MIL OSI Translation. Region: Russian Federation –
The fire department of the 1st category of the correctional colony No. 15 received a telephone call from the administration of the village of Novaya Kulynda that the outbuildings were on fire. The duty guard of the fire department, having informed the duty assistant of the head of the colony, immediately moved to the place of the call.
Upon arrival at the site of the fire at 14:43, the chief of the guard, captain of the internal service, Alexander Solomkin, proceeded to reconnaissance and filed the “B” barrel to protect a private house.
Outbuildings, a bathhouse, a garage and a veranda of a private house on an area of 120 sq.m. were on fire at the place of the call. The personnel of the 1st category fire department of the correctional colony No. 15 were faced with the task of preventing the spread of fire, protecting the material values of a private house, and expecting the arrival of additional forces and means.
Soon, additional forces and means of the Ministry of Emergency Situations of Russia arrived at the working village of Chistoozerny PSCH-75. At 15:20 minutes localization of the fire was carried out, the threat of the spread of the fire was eliminated. At 4:22 pm the fire was extinguished.
As a result of a timely response, the correct chosen decisive direction, skillful and well-coordinated actions of employees, no casualties, the spread of fire and the loss of large material values were allowed. At the site of the fire, 2 units of equipment and 7 personnel were working.
Press service of the GUFSIN of Russia for the Novosibirsk region
EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.