Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Регион: Испанский/Латинская Америка/ООН –

Источник: Организация Объединенных Наций – на испанском языке 4

Заголовок: Бачелет просит колумбийские власти провести «политику ликвидации» преступных организаций

Несмотря на значительный прогресс в отправлении правосудия переходного периода в Колумбии, Верховный комиссар ООН по правам человека во вторник выразила обеспокоенность по поводу роста насилия в отношении сельских общин и общественных лидеров, имевшего место в прошлом году в этой южноамериканской стране.

Во время устной презентации в Совете по правам человека нескольких ежегодных отчетов по разным странам Мишель Бачелет уточнила, что насильственные события в Колумбии произошли в «контексте постоянной территориальной экспансии негосударственных вооруженных формирований и преступных организаций».

Бачелет подчеркнула, что группы населения, которые больше всего пострадали от этих действий, — это коренные народы и лица африканского происхождения.

В прошлом году Управление Верховного комиссара задокументировало 78 массовых убийств и 100 убийств правозащитников. К этому балансу он добавил 54 убийства бывших комбатантов РВСК-АН, о которых сообщила Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Колумбии, и 54 случая произвольного лишения жизни государственными силами.

«Я призываю Правительство срочно установить более полное присутствие гражданских органов государственной власти на территориях, наиболее пострадавших от этого насилия. Кроме того, необходимо, чтобы правительство в консультации с гражданским обществом приняло политику роспуска преступных организаций и усилило свое реагирование на ранние предупреждения офиса омбудсмена», — просил он.

Гватемала: нападения на прокуроров и адвокатов подрывают верховенство закона

Что касается Гватемалы, он подчеркнул, что центральноамериканская страна по-прежнему «сталкивается с серьезными проблемами с точки зрения прав человека».

Бачелет сказала, что пандемия COVID-19 усугубила неравенство и повысила уровень бедности, особенно среди коренных народов, выходцев из Африки и людей с неформальной работой, «ситуация, которая требует срочного внимания со стороны властей».

Верховный комиссар также обратил внимание на нападения и судебные преследования в отношении «операторов правосудия» при выполнении ими своей работы и включил в этот раздел рост числа нападений на прокуроров и адвокатов во время их расследований по делам о коррупции и безнаказанности, а также по «показательным делам». серьезных нарушений прав человека во время внутреннего вооруженного конфликта».

«Эти нападения представляют собой тревожную тенденцию, которая подрывает верховенство права и независимость судебной власти», — предупредил он и выразил обеспокоенность по поводу отсутствия прогресса в избрании судей Верховного суда и Апелляционного суда, процесс, который был отложен. в течение почти трех лет.

Хотя он приветствовал прогресс, достигнутый в делах о нарушениях прав человека, совершенных во время внутреннего вооруженного конфликта, он подчеркнул увеличение числа нападений на защитников основных гарантий и журналистов.

«В прошлом году мое Управление зафиксировало 103 нападения на правозащитников и шесть убийств, а также 33 нападения на журналистов», — сообщил он, выразив обеспокоенность ростом насилия в отношении женщин и девочек.

«Обсерватория по делам женщин Государственного министерства зарегистрировала 60 089 случаев насилия в отношении женщин и 478 фемицидов. Моему Управлению было известно об убийстве по меньшей мере 29 ЛГБТИ-людей», — пояснил он и попросил власти принять немедленные меры по предотвращению и защите.

ПРООН Гондурас/Мария Хосе Родригес

Мужчина продает овощи в своем киоске в Тегусигальпе, Гондурас.

Гондурас: обеспокоенность ростом уровня бедности

Продолжая тему гендерного насилия, Бачелет выразила сожаление по поводу 318 насильственных смертей женщин и 28 насильственных смертей представителей ЛГБТИ, зарегистрированных ее офисом в Гондурасе, и отвергла нападения и угрозы в адрес 302 правозащитников и журналистов, десять из которых были убиты в прошлом году.

В то же время он подчеркнул рост уровня бедности в центральноамериканской стране — с 64,7% в 2019 году до 73,6% в 2021 году — при этом более 40% детей не имели доступа к формальному образованию.

Наконец, он сообщил, что коррупция продолжает оставаться «серьезной структурной проблемой, подрывающей верховенство закона».

В качестве примера он пояснил, что Указ 93-2021 послужил реформе нескольких законов, которые способствовали освобождению и оправданию нескольких бывших должностных лиц, ранее обвинявшихся и осужденных за преступления, связанные с коррупцией.

Мексика и Сальвадор: мы должны усилить защиту журналистов

Прежде чем представить обновленную информацию об этих трех странах, Верховный комиссар представила Совету свой глобальный обновленный доклад о деятельности ее Управления и последних событиях в гуманитарной сфере.

Среди множества глобальных проблем Верховный комиссар заявил, что за первые два месяца года в Мексике уже было совершено пять убийств осведомителей и что еще два случая ожидают проверки.

Кроме того, он выразил озабоченность в связи с предполагаемым массовым использованием вредоносного программного обеспечения для слежки за журналистами и организациями гражданского общества в Сальвадоре.

«Я призываю все правительства усилить защиту журналистов, а также ответственность за преступления, которые их затрагивают. Законная работа журналистов заслуживает поощрения, защиты и контроля, а не цензуры или стигматизации».

ЮНИСЕФ/Виктор Москалюк

Семья ждет посадки в эвакуационный поезд во Львове, на крайнем западе Украины, недалеко от польской границы.

Украина: Бачелет повторяет свой призыв к прекращению боевых действий

Бачелет также повторила свой настоятельный призыв к мирному прекращению боевых действий в Украине и призвала все стороны конфликта принять «эффективные меры», чтобы гражданские лица, оказавшиеся в районах, затронутых боевыми действиями, могли покинуть их безопасным образом.

«На сегодняшний день мы зарегистрировали не менее 1207 жертв среди гражданского населения с момента начала последнего вооруженного конфликта 24 февраля, из которых 406 человек погибли и 801 получили ранения. Однако мы считаем, что точные цифры, вероятно, намного выше, поскольку продолжающиеся боевые действия помешали нам проверить возможные случаи заболевания во многих частях страны», — добавила пресс-секретарь Лиз Тросселл.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News