Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Право распоряжаться своей жизнью – Обеспечить качественное образование для всех девочек и восстановить более справедливую и равноправную экономику.

«Ни одно общество не сможет справиться с современными вызовами, если оно лишит себя половины своих жизненно важных ресурсов, своей силы, способности поддерживать как государственную службу, так и бизнес, что является самой сутью инноваций: разнообразием. »

Выступление на ежегодной конференции сети «Женщины-политические лидеры», 21 июня 2021 г.

Обеспечение доступа к образованию для всех во всем мире

Хотя в последние годы, несомненно, был достигнут прогресс, пандемия, конфликты и политическая дестабилизация продолжают угрожать доступу к школе, и девочки становятся первыми жертвами. Фактически 15 миллионов девочек младшего школьного возраста не посещают школу и 10 миллионов мальчиков. Сегодня женщины по-прежнему составляют две трети неграмотных в мире.

Президент Республики хотел, чтобы Франция взяла на себя все свои обязательства по обеспечению доступа к образованию для всех и превращению школ в средство социальной справедливости. После сопредседательства с Сенегалом пополнения Глобального партнерства в интересах образования в феврале 2018 г. Президент объявил на Форуме равенства поколений в Париже в июне 2021 г., что 50% взноса Франции в глобальное партнерство будет направлено на образование молодежи. девочки, на общую сумму 333 миллиона евро за 5 лет.

Франция также стояла у истоков запуска инициативы «Приоритет равенства», поддерживаемой ЮНЕСКО и Организацией Объединенных Наций, для поддержки восьми африканских государств в продвижении равенства между девочками и мальчиками в их системах образования.

Восстановление более справедливой и эгалитарной экономики

По оценкам Структуры «ООН-женщины», во всем мире гендерный разрыв в оплате труда держится на уровне 16%, причем в некоторых странах женщинам платят на 35% меньше, чем мужчинам. К этому добавляется тот факт, что женщины чрезмерно представлены в неформальной экономике – 740 миллионов из них. И снова пандемия значительно усугубила это неравенство, поскольку, например, в результате кризиса еще 47 миллионов женщин в развивающихся странах живут в нищете.

Таким образом, во Франции президент Республики работал над обеспечением равенства между женщинами и мужчинами в экономической жизни, начиная с равной оплаты труда, введя в 2018 году индекс «éga pro», который переходит от обязательства средства к обязательству результата с точки зрения равная оплата: все компании с более чем 50 сотрудниками должны использовать его и подлежат финансовому штрафу в случае постоянного неравенства в оплате труда.

Столкнувшись с разрушительными последствиями кризиса для неравенства, президент хотел дать ответы с переоценкой, проведенной в рамках Ségur de la santé: почти 200 евро в месяц дополнительно устойчивым образом для профессий, в основном женских (помощь – сиделки). , медсестры и др.).

Президент Эммануэль Макрон также работал над тем, чтобы разбить стеклянный потолок. Закон Rixain, единогласно принятый Национальным собранием в мае 2021 года, устанавливает квоты для руководителей высшего звена компаний для обеспечения паритета.

Действия президента также были сосредоточены на борьбе с экономической незащищенностью женщин. Благодаря возможности выплаты алиментов Caisse d’Allocations Familiales (CAF) два миллиона семей с одним родителем получают поддержку своего дохода. Президент также настоял на том, чтобы были запущены проекты по борьбе с менструальной бедностью путем предоставления бесплатной защиты в периоды бездомным женщинам, ненадежным студенткам и женщинам-заключенным.

Наконец, с удвоением продолжительности отпуска по уходу за ребенком с 1 июля 2021 года, который теперь длится один месяц, из которых одна неделя является обязательной для защиты мужчин, желающих взять этот отпуск, совмещение работы и семейной жизни становится все более важным. справедливость, укрепление равенства на рабочем месте и содействие развитию детей.

С другой стороны, Франция также активно участвует в борьбе с экономическим неравенством в международном масштабе. В G7 под председательством Франции в 2019 году, в частности, была запущена инициатива AFAWA, направленная на развитие женского предпринимательства в Африке. Эта инициатива, разработанная в сотрудничестве с несколькими странами Большой семерки и Африканским банком развития, позволяет женщинам-предпринимателям получить более легкий доступ к кредитам для развития своих микропредприятий. Франция обязалась поддержать инициативу AFAWA в течение пяти лет на сумму 125 миллионов долларов. В 2021 году инициативой воспользовались 1250 женщин. Задолженность по кредиту в настоящее время достигла 500 миллионов долларов США и предназначена для МСП, принадлежащих женщинам, в 22 африканских странах.

Ожидаемый прогресс в период председательства Франции в Совете Европейского союза

Прогресс, который мы продвигаем во Франции, также должен быть отражен в решениях, принимаемых на европейском уровне, чтобы женщины и девочки в 27 государствах-членах могли извлечь выгоду из этого прогресса. Франция особенно привержена продвижению дискуссий о лучшем балансе между женщинами и мужчинами в советах директоров корпораций. Он также мобилизуется в пользу укрепления экономической мощи женщин посредством европейских переговоров о прозрачности оплаты труда и применении принципа равной оплаты труда для женщин и мужчин. Потому что за одинаковую работу женщины и мужчины должны получать одинаковое вознаграждение. Таким образом, Франция, председательствующая в Совете Европейского союза (PFUE), видит дальнейшее развертывание европейской стратегии обеспечения равенства между женщинами и мужчинами, представленной в марте 2020 года. Презентация Европейской комиссией 8 марта 2022 года своего сообщения о борьба с насилием в отношении женщин и насилием в семье представляет собой новый важный шаг, полностью поддерживаемый Францией.

Поощрять участие женщин в политической жизни

Женщины по-прежнему недостаточно представлены в политических институтах: только одно из четырех мест в национальных парламентах по всему миру принадлежит женщине. Только в 14 странах женщины составляют 50% и более в правительстве.

Президент Эммануэль Макрон хотел, чтобы Франция подавала пример. Правительство теперь равноправно, и женщины занимают ключевые должности, такие как министерство экологии, министерство труда или министерство вооруженных сил. Парламентское большинство состоит из 47% женщин — беспрецедентный прогресс в истории Пятой республики.

На международном уровне председательство Франции в G7 в 2019 году позволило запустить Биаррицкое партнерство, продвигать нормативно-правовую базу и законы во всем мире. Работа Партнерства позволила выявить 79 передовых практик с точки зрения законов о гендерном равенстве. В Биаррице все страны Большой семерки и Европейский союз, а также четыре другие страны (Сенегал, Индия, Чили и Австралия) обязались принять несколько амбициозных законов в пользу равенства, основанных на этом сборнике передовой практики.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News