Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Заявления правительства Французской Республики с французского на английский –

Поэтому мы провели этот Европейский совет в контексте, о котором напомнили господин президент и госпожа президент ФОН ДЕР ЛЕЙЕН, не кризиса, а войны и выбора, сделанного президентом ПУТИНЫМ, чтобы начать серию массированных военных действий. операции – причем не целенаправленные, как он сам несколько часов назад сказал, на Донбассе, а массированные боевые действия против нескольких сотен украинских мирных жителей, как это подтвердил несколько часов назад сам Президент ЗЕЛЕНСКИЙ.

Столкнувшись с этой военной ситуацией, мы должны сделать все выводы. Те, что выбор президента ПУТИНА, который хочет заикаться в европейской истории и возвращать нас к логике империй и противостояний. Во-вторых, попирать все принципы, регулирующие международное право, хартии и договоры, суверенно подписанные Россией в последние десятилетия. Столкнувшись с этим выбором, мы сначала решили предвидеть и оставаться едиными, и мы сделали это с самого начала. Наше единство, мы изначально задумали обсудить и дать все шансы дипломатии, без наивности, без уступок, через требовательный диалог, который мы вели в рамках так называемого нормандского формата с Германией, а также через контакты ряда европейских коллеги, которых наши учреждения смогли сделать в последние недели. Не идти по этому пути — сознательный выбор президента России. Единство и подготовка также являются тем, что руководило работой, проводимой Комиссией, и я хотел бы поблагодарить госпожу Президент и ее сотрудников, которые обеспечили, чтобы в течение только что закончившегося месяца и всех предстоящих недель Европейский Союз тесно сотрудничала со всеми своими британскими, канадскими и американскими союзниками в разработке комплекса санкций, новый этап которых был политически одобрен сегодня вечером всеми главами государств и правительств.

Все это было подготовлено и спроектировано. Итак, сегодня вечером мы решили, и я не буду возвращаться к списку, который только что был подробно изложен г-ном Председателем и госпожой Председателем, очень четко, что является первым ответом. Поэтому Европейский союз вместе решил нанести очень серьезные удары по Москве как по отдельным лицам, так и по секторам. Они также будут дополнены мерами правительства. А сегодня утром я запросил несколько работ, в частности, по личному имуществу и ряду личностей в дополнение к этим мерам. Эти санкции также будут направлены против белорусского режима, который причастен к этому российскому наступлению. И я хочу подчеркнуть этот момент, учитывая недавние события последних нескольких недель.

Второй элемент, над которым мы все вместе действовали, к которому я хотел здесь вернуться, это, очевидно, поддержка Украины. Одобрена беспрецедентная экономическая помощь Украине с принятием пакета макрофинансовой помощи в размере 1,2 млрд евро. Он пойдет дальше и продолжит мобилизацию всех финансовых и материальных ресурсов. Я хочу сказать здесь, что Франция внесет свой вклад в эти дополнительные усилия, предоставив 300 миллионов евро для экономики Украины, и мы готовы продолжать поставлять военное и вспомогательное оборудование населению, о чем я смог сказать Президенту ЗЕЛЕНСКОМУ.

Третий элемент — это защита европейцев и всех наций и народов. Военная защита; Я подтвердил сегодня, мы уведомили НАТО, и у меня будет возможность подробно рассказать завтра на саммите НАТО, который мы проведем: Франция продолжит в полной мере играть свою роль успокоения союзников НАТО, направив новый контингент в Эстонию в качестве часть расширенного передового присутствия, предвидя его участие в балтийском воздушном патрулировании с марта, а также ускоряя его развертывание в Румынии. Кроме того, я напоминаю вам, что мы являемся основной нацией VGTF; мы сделаем свою часть. Как я уже сказал, мы всегда будем рядом с нашими союзниками.

Экономическая защита также с быстрым принятием мер по преодолению этого исключительно серьезного кризиса, в частности, в отношении цен на энергоносители, чтобы европейские граждане и наш бизнес были полностью защищены. И затем, защита нашей демократии, нашего общественного мнения в только что упомянутом контексте, с дополнительными инициативами, которые мы предпримем с точки зрения кибербезопасности и с точки зрения борьбы с дезинформацией, которая распространяется в социальных сетях и несколькими Российские пропагандистские каналы на европейской земле. Наконец, в заключение я хотел бы согласиться с тем, что сказал президент МИШЕЛЬ, которого я также благодарю за все инициативы, которые он скоординировал, предпринял за последние несколько дней и недель и о которых не смог сказать председатель Европейского союза.

Я полагаю, что здесь мы полностью продемонстрировали необходимость для нашей Европы ускорить реализацию своей программы суверенитета. Трагические времена истории возвращаются. Война здесь, на нашей земле. И поэтому, если нужно будет продемонстрировать, что Европа — это не просто потребительский рынок, а действительно держава, которая должна думать о своей энергетической независимости, о своем климатическом переходе сама по себе, которая должна думать о Европе обороны, способной защитить свои границы. , своих граждан и проецировать себя на своих союзников, среди прочего, и, очевидно, также технологический суверенитет. Война, которую мы переживаем, жестоко демонстрирует нам это. Вот почему мы будем продолжать начатую в последние месяцы, в последние годы повестку дня, чтобы еще больше ускорить ее, потому что мы имеем здесь демонстрацию того, что в трагические времена, в которые мы живем, у Европы нет другого выбора, кроме как, возможно, снова стать, осмелюсь сказать, стать силой. Спасибо.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News