Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Регион: Испанский/Латинская Америка/ООН –

Источник: Организация Объединенных Наций – на испанском языке 4

Заголовок: Ситуация в Украине становится все более ужасающей, предупреждают гуманитарные организации

Агентства по оказанию помощи вновь заявляют о неотложной необходимости обеспечения безопасного прохода гражданских лиц, покидающих зоны боевых действий, а также доставки экстренной помощи и ее распределения среди населения. По данным ООН, два миллиона человек покинули Украину с начала российского военного вторжения в эту страну.

Управление ООН по координации гуманитарных вопросов (УКГВ) подтвердило во вторник настоятельную необходимость создания в Украине системы работы, гарантирующей безопасный проход гражданским лицам, стремящимся покинуть районы, где происходят столкновения между вооруженными силами. а также разрешить ввоз жизненно важной помощи.

«У вас должен быть ясный путь. Это должен быть безопасный путь. Необходимо успеть на движения», — заявил представитель УКГВ Йенс Лаерке на пресс-конференции в Женеве.

Лаерке добавил, что необходимы контактные телефоны для тех, кто обслуживает входящие и исходящие автоколонны. «Нужно знать цель каждого движения. И вам нужна прямая линия на случай, если они не сработают».

По словам Лаерке, усилия ООН по поддержанию диалога с обеими сторонами продолжают способствовать безопасному проходу гражданских лиц и грузов.

«Со вчерашнего дня УКГВ имеет команду в Москве для связи с местными властями, в том числе с министром обороны, для усиления системы разрешения конфликтов. Вчера у них была первая встреча, сегодня они снова встретятся”, – пояснил он.

апокалиптическая ситуация

Спустя почти две недели после российского военного вторжения условия жизни миллионов мирных жителей внутри Украины ухудшаются.

«Эта ситуация действительно апокалиптическая для людей, она ухудшается, у них заканчиваются предметы первой необходимости», — предупредил Юэн Уотсон, представитель Международного комитета Красного Креста (МККК), призвав доставить жизненно важную помощь населению. . . .

Уотсон отметил, что у Красного Креста закончились запасы. «Логично думать, что люди заканчивают запасы, которые у них были. Это вопрос жизни и смерти, речь идет о спасении жизней. Да, для нас важно, чтобы гуманитарная помощь дошла до такого города, как Мариуполь, и других городов, которые сейчас находятся в эпицентре конфликта в Украине», — отметил он.

© ЮНИСЕФ/Виктор Ковальчук/УНИАН

25 февраля 2022 года люди были вынуждены укрыться в школе во время продолжающихся боевых действий в Киеве, Украина.

Нет доступа к медицинским услугам

Ситуация также ужасна для людей, нуждающихся в медицинской помощи в районах, подвергшихся обстрелам, предупредил Тарик Ясаревич, представитель Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), который находится во Львове, западная Украина.

Ясаревич сообщил, что ВОЗ подтвердила 16 нападений на медицинские учреждения, в результате которых девять человек погибли и 16 получили ранения, в том числе медицинские работники.

«Эти атаки являются нарушением международного гуманитарного права», — подчеркнул Ясаревич, призвав прекратить подобные атаки.

Он добавил, что врач во Львове сказал ему, что ее коллеги на востоке страны сказали ей, что пациентам очень трудно получить доступ к медицинским учреждениям в этих районах, «не только из-за безопасности, но и из-за поврежденного инфраструктура».

Более двух миллионов беженцев

Последние данные Международной организации по миграции (МОМ) показывают, что количество людей, спасающихся от насилия через границы Украины, не уменьшается.

«Более двух миллионов человек бежали из Украины в соседние страны в результате продолжающейся войны в этой стране», — заявил представитель МОМ Пол Диллон.

Диллон уточнил, что среди этих людей 103 тысячи граждан из десятков других стран.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News