Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Заявления правительства Французской Республики с французского на английский –

Более тридцати лет Жан-Пьер Перно жил в самом сердце наших домов. Каждый день недели он назначал встречи в 13:00 французским мужчинам и женщинам, чтобы отправить им самую свежую информацию, а также свою страсть к нашим регионам, нашему наследию и нашим традициям. Он ушел от нас сегодня, в возрасте 71 года, пораженный раком, с которым боролся годами.

Юность этого уроженца Амьена, сына фармацевта и управляющего фабрикой, была отмечена соревнованиями по хоккею на траве, в которых он был трехкратным чемпионом Франции. Будучи подростком, которому все было любопытно, он решил превратить эту склонность в призвание, поступив в Высшую школу журналистики в Лилле.

Наточив перо в колонках «Курьер Пикард», свое первое телевизионное оружие он изготовил в эфире ОРТФ в возрасте 22 лет, в региональной редакции Пикардии. 6 января 1975 года он присоединился к TF1, в самый день его создания, как предвестник того, что судьба первого канала во Франции будет связана с этим журналистом, любившим не более чем репортажи как можно ближе к людям. в первую очередь тех, к кому мы редко склоняемся к микрофонам и кого реже видим на своих экранах.

После представления новостей в 20:00 Жан-Пьер Перно добился успеха в 13:00 вместе с Ивом Мурузи, который уступил ему место в 1988 г., которое этот автомобильный энтузиаст занимал на протяжении всей своей карьеры. В этих полуденных телевизионных новостях, которые он представлял с 1988 по 2020 год около 7000 раз, он ничего не скрывал от мирового шума и забот нации, но отдавал почетное место великолепию наших территорий. богатство наших земель, наши родовые профессии, наши привычки и обычаи. Каждый день перед несколькими миллионами французов он делал больше, чем представлял газету: он представлял Францию во всех ее широтах, во всех ее красках и со всеми ее акцентами.

Когда он оставил эту должность, которая сделала его знакомой, почти семейной фигурой для очень многих французов, он не перестал выполнять свою миссию. С неподдельной страстью он вел собственное интернет-телевидение, посвященное наследию наших регионов. И каждую пятницу бывший ведущий Сколько это стоит? все еще был в эфире для Jean-Pierre et vous на LCI, всегда доброжелательно и точно отвечая на повседневные заботы французов.

Увлеченный театром и политикой, Жан-Пьер Перно также написал две пьесы, Piège à Matignon и Régime Présidentiel, в четыре руки со своей женой, а также многочисленные успешные произведения, включая знаменитый Альманах регионов, литературное продолжение его пристрастий. журналисты.

Президент Республики и его супруга приветствуют великого журналиста, который для очень многих французов был ежедневным спутником, а также представителем на протяжении почти четырех десятилетий. Они выражают искренние соболезнования его жене, детям, семье и близким, а также его коллегам и всем тем, кто был верен встрече в 13:00.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News