Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Регион: Испанский/Латинская Америка/ООН –

Источник: Организация Объединенных Наций – на испанском языке 4

Заголовок: Успех основан на совместной борьбе за наши права, — говорит заместитель генерального секретаря студентам в Коста-Рике

Амина Мохаммед посещает женскую школу в Сан-Хосе. «Знание о том, что вы заместитель секретаря ООН и что вы были студентом, как и мы, заставляет нас верить, что мы также добьемся этого, как и вы», — говорит девушка.

Заместитель Генерального секретаря ООН Амина Мохаммед отметила Международный женский день 2022 года вместе с девушками и молодыми студентами из Коста-Рики.

Его послание к ним было сильным и прямым: «Вы можете быть кем угодно. Успех основан на том, чтобы быть вместе, вместе бороться за наши права и поддерживать друг друга, чтобы двигаться вперед».

Местом для этих слов стала Colegio Superior de Señoritas, учебное заведение, где 99 лет назад была основана Коста-риканская феминистская лига.

Заместитель генсека также подчеркнула, что ни одна страна или континент не будет там, где должна быть, если забудет о правах женщин.

«Феминистское движение — это острие, чтобы добраться туда, где мы хотим быть, и вы, молодые студентки, вы будете женщинами, которые владеют завтрашним днем, но вы строите свой фундамент, начиная с сегодняшнего дня», — подчеркнул Мохаммед.

«Вы вдохновляете нас, Амина Мохаммед»

15-летняя девушка сдержала нервы и медленно пошла к подиуму. Он столкнулся с Аминой Мохаммед.

Студентка Бренда Солера взяла микрофон и выразила большую мотивацию иметь заместителя Генерального секретаря ООН в качестве примера жизни в такой важный для них день, 8 марта, Международный женский день.

«Знание того, что вы являетесь заместителем Генерального секретаря ООН, что вы были министром окружающей среды своей страны, Нигерии, и что вы великий мировой лидер, продвигающий Цели устойчивого развития, заставляет нас поверить, что мы также можем достичь Это. И вы были такими же учениками, как и мы, у которых были мечты, страхи, и которые знали, как решать свои проблемы, чтобы быть там, где вы есть сегодня», — сказал студент.

Мохаммед вместе со студентами, властями Коста-Рики и организациями ООН принял участие в символической акции «Минута аплодисментов, жизнь за равенство».

Мероприятие почтило память студентов, которые в 1923 году возглавили движение за создание первой организации по борьбе за права женщин в Коста-Рике.

Со своей стороны заместитель генерального секретаря признала лидерство образовательного центра и его воспитанников в борьбе за равноправие и полное соблюдение их прав.

Кроме того, она участвовала в диалоге со студенческими лидерами, которые поделились с ней своей борьбой, желаниями и тем, что означало возвращение к очным занятиям после двух лет последствий пандемии COVID-19.

Заместитель министра народного образования Мария Улате приняла участие в мероприятии, объяснив, как страна продолжает продвигать борьбу за включение девочек, подростков и женщин в систему образования.

Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) также присутствовали в образовательном центре и рассказали, как на протяжении более двух лет пандемии они сопровождали учащихся, учителей и власти, чтобы обеспечить непрерывность образования и недавнее возвращение к 100% очным занятиям в Коста-Рике.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News