Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Анализ Кейт Рэнкин.

Это краткое изложение зарегистрированных случаев положительного результата теста на Covid-19 и смертей, зарегистрированных среди людей с Covid-19, впервые включает Новую Зеландию.

Зарегистрированные положительные случаи: все страны (кроме Туркменистана и Северной Кореи)

Диаграмма Кейта Рэнкина.

В большинстве стран из этого списка наблюдается волна случаев covid-omicron, но смертей относительно мало. Как обычно, есть ряд небольших стран (хотя Карибского бассейна больше нет, за исключением Мартиники, которая, как Реюньон, Новая Каледония и Французская Полинезия, больше говорит нам о Франции, чем о Карибском бассейне).

Помимо Новой Зеландии в качестве нового участника, мы видим ряд азиатских стран, возвращающихся в рейтинговую таблицу Covid19. В Гонконге и Брунее наблюдаются особенно серьезные вспышки. Бруней впервые заразился коронавирусом в прошлом году во время волны Дельты. Но только сейчас он находится где-то рядом с вершиной турнирной таблицы.

Гонконг, как и Новая Зеландия, является еще одной страной, проводящей строгую стратегию ликвидации. В отличие от Новой Зеландии, ее нынешняя вспышка связана с необычно большим числом смертей; на самом деле это далеко за пределами графика: 177 смертей в неделю на миллион человек, что эквивалентно 126 смертям в день в Новой Зеландии. В Гонконге уровень вакцинации ниже, чем в Новой Зеландии, и большинство людей живут в тесноте. Как и Новая Зеландия, Гонконг был значительным противником Дельты; так что вариант 2021 года — на другой ветви генеалогического древа ковидов — также вносит свой вклад в нынешнюю трагедию Гонконга.

Интерпретация этой диаграммы неоднозначна, в зависимости от страны. Некоторые европейские страны, такие как Дания, похоже, переживают вторую волну Омикрона, и на этот раз с более высокой статистикой зарегистрированных смертей. Это может быть больше, чем люди, умирающие полностью от других причин, случайно получившие положительный результат на Covid-19. Возможно, уязвимости созданы сочетанием сопутствующих заболеваний и иммунологической наивности, усугубленных событиями (инфекциями и мандатами) последних двух лет. Кроме того, иммунитет к вакцинации может ослабевать быстрее, чем нам хотелось бы думать. Чтобы получить более точное представление об этих смертях, нам нужны данные о «избыточной смертности» (рассчитанные на основе «общего числа смертей») за последние пять недель.

Некоторые правительства смехотворно опаздывают с публикацией этого простого показателя: общего числа смертей. Многие правительства, особенно в Азии и Африке, даже не учитывают «общее количество смертей». (Дания и Новая Зеландия являются одними из лучших стран в этом отношении.)

Зарегистрированные случаи и зарегистрированные случаи смерти в крупных странах

Диаграмма Кейта Рэнкина. Диаграмма Кейта Рэнкина.

На первой диаграмме для более крупных стран мы отмечаем присутствие Финляндии, страны, которая предприняла большие шаги, чтобы не допустить распространения коронавируса, и которая добилась большего успеха в зимнее время, чем другие европейские страны. Крайняя дата для графических данных — 6 марта. 7 марта Финляндия с таким же населением, как и Новая Зеландия, объявила о 184 случаях смерти от коронавируса. Финляндия может оказаться предупреждением для Новой Зеландии; что Новая Зеландия еще не «вышла из леса» в отношении Covid-19 и что Новой Зеландии, возможно, до сих пор везло больше, чем умнее.

Окончательная диаграмма, в которую входит сверхбогатый Бруней с населением 444 000 человек, показывает, что Восточная Европа (включая восемь бывших советских стран) продолжает доминировать в лиге смертности от COVID-19. Эти европейские зарегистрированные смерти ни в коем случае не являются преувеличением смертности от ковида.

Что касается Западной Европы, то мы отмечаем присутствие Швеции, которая никогда не проводила тестов на ковид в таких масштабах, как Дания. Хотя количество смертей в Швеции почти наверняка является преувеличением смертности от ковидов — так же, как и в Дании — вторая волна Омикрон в Швеции может показаться более проблематичной, чем ее первая волна Омикрон.

За Covid все еще нужно следить, больше, чем когда-либо, сейчас, когда внимание всего мира сосредоточено в другом месте. Но внимательно наблюдал и докладывал. 95-летняя королева, кажется, легко справилась со своей легкой болезнью Омикрон. У нее явно был хороший уровень иммунитета, и на протяжении всей жизни она сохраняла хорошее респираторное здоровье.

Вместо того, чтобы думать о ковиде как о злобном микромонстре, мы можем думать о ковиде как о агенте, который обнажает наши многие основные проблемы со здоровьем; проблемы, возникающие из-за значительного дисбаланса слишком многих человеческих жизней. Слишком долго мы думали о своем здоровье — и о своем теле — как о вещах, которые можно легко исправить, когда что-то идет не так; случай того, что экономисты называют «моральным риском». Ковид говорит нам об обратном. Это может многому нас научить как в отношении сопутствующих заболеваний, так и коиммунитетов; covid учитель, а не covid угроза. И, имея это в виду, может быть, лучше решить проблему несбалансированного образа жизни, чем подходить к вирусам со страхом.

Вирусы являются частью нашей экологии; баланс природы, частью которой являются люди, а не отдельно от нее.

*******

Кит Рэнкин (keith at rankin dot nz), по образованию историк экономики, является лектором экономики и статистики на пенсии. Он живет в Окленде, Новая Зеландия.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News