Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Мишель Граттан, научный сотрудник Канберрского университета.

БРЭДЛИ РИЧАРДСОН/AAP

Катастрофические наводнения опустошили большие территории Нового Южного Уэльса и Квинсленда. Более 20 человек погибли, и Скотт Моррисон выступил за объявление чрезвычайного положения в стране в ответ на это бедствие.

Марк Маунд из Школы архитектуры и искусственной среды Университета Ньюкасла. Он имеет квалификацию в области наук об окружающей среде, городского и регионального планирования и управления проектами.

Эта последняя национальная катастрофа привела к возобновлению дебатов о климате. Маунд соглашается, что «изменение климата — это одна из проблем, с которыми нам всем нужно иметь дело», но «есть и ряд других проблем, которые также вступают в игру».

Где «мы решаем строить нашу инфраструктуру и здания, очевидно, это одна из проблем, с которыми нам нужно иметь дело».

Когда «мы решаем жить и развивать инфраструктуру на земле, подверженной наводнениям, мы сознательно делаем этот выбор, подвергая риску некоторые из наших зданий и сообществ».

В связи с растущим числом стихийных бедствий, происходящих в Австралии, Маунд говорит, что правительства и граждане должны задать себе вопрос: «Какие риски мы, австралийцы, готовы принять и подвергнуть риску сообщества в некоторых из этих подверженных стихийным бедствиям районов?»

Чтобы лучше справляться со стихийными бедствиями, «нам необходимо улучшить объекты и услуги, а также поддержку наших спасателей».

«Мы должны убедиться, что у них есть средства, оборудование, обучение и поддержка, когда происходят эти бедствия — потому что, к сожалению, они будут продолжаться, — [чтобы] они могли реагировать как можно быстрее».

«Одна вещь, которая, я думаю, нам действительно нужна с точки зрения инфраструктуры, — это эвакуационные центры. Я думаю, нам нужны места, постоянные места, даже если они многоцелевые, которые можно использовать для других объектов обслуживания и деятельности. Нам очень нужны эвакуационные центры для людей, чтобы дать им время на восстановление, когда случаются эти бедствия».

«На самом деле речь идет не столько о том, кто берет на себя инициативу, сколько о том, как мы, как нация, собираемся вместе и действительно работаем для достижения лучших результатов в этих ситуациях».

Мишель Граттан не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Политика с Мишель Граттан: Марк Маунд о повышении нашей устойчивости к наводнениям – https://theconversation.com/politics-with-michelle-grattan-mark-maund-on-improving-our-resilience-to-deal-with-flood-crises-178989

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News