Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Мишель Граттан, научный сотрудник Канберрского университета.

В своем втором крупном оборонном заявлении менее чем за неделю Скотт Моррисон в четверг изложит планы значительного расширения штата оборонных сил Австралии до более чем 101 000 человек к 2040 году.

Это будет увеличение примерно на 18 500 по сравнению с ранее согласованным базовым уровнем роста. В него входят преимущественно сотрудники в форме, но также и государственные служащие.

Расширение охватывает армию, флот, военно-воздушные силы и тех, кто работает в области космоса, информации и кибербезопасности, а также в оборонной науке, образовании, логистике и здравоохранении.

Правительство заявляет, что это обязательство представляет собой самый большой шаг вперед за четыре десятилетия.

Численность сил обороны Австралии увеличится примерно на 30%, в результате чего общая численность постоянного персонала АДС составит почти 80 000 человек.

Правительство оценивает предполагаемую стоимость расширения примерно в 38 миллиардов долларов.

Наращивание начнется в 2024-2025 годах, и большая часть — примерно 6000 человек — будет предназначена для развития потенциала атомных подводных лодок.

В краткосрочной перспективе, за четыре года до 2024 года, штат оборонных сил увеличится на 800 сотрудников АДС, 250 государственных служащих и несколько дополнительных сотрудников для Австралийского управления связи.

Поскольку правительство делает национальную безопасность главной темой своей предвыборной кампании, Моррисон объявил на выходных о планах построить новую базу подводных лодок на восточном побережье, причем для ее размещения рассматривались три площадки — Порт-Кембла, Ньюкасл и Брисбен.

В заявлении с министром обороны Питером Даттоном, объявляющим о расширении личного состава, Моррисон говорит, что никогда не было более важного времени для увеличения сил обороны Австралии.

«Наш мир становится все более неопределенным, поэтому важно, чтобы мы предприняли шаги для защиты нашего народа и наших национальных интересов в ближайшие десятилетия.

«Вы не можете щелкнуть выключателем, чтобы увеличить свою армию, флот и военно-воздушные силы за одну ночь. Для того, чтобы вырастить людей и навыки, которые нам нужны, чтобы противостоять угрозам будущего, требуется время, поэтому мы должны начать сейчас, чтобы можно было обучить критическим навыкам и получить опыт».

Моррисон говорит, что персонал АДС будет увеличен в каждом штате и территории. Особое внимание будет уделено возможностям, связанным с партнерством Австралии в области безопасности с Соединенным Королевством и Соединенными Штатами (AUKUS), а также в воздушном, морском, наземном, космическом и киберпространстве.

Даттон говорит: «Оборона работает с высокоинтегрированной рабочей силой, охватывающей Австралийские силы обороны, гражданских лиц и отраслевых поставщиков, каждый из которых обладает специальными навыками и опытом.

«Этот рост рабочей силы и опыта позволит нам поставлять наши атомные подводные лодки, корабли, самолеты и современное оружие.

«Это будет означать, что мы сможем наращивать боевые возможности в области космоса, информации и киберпространства».

Более крупные силы обороны были отмечены как часть плана структуры сил на 2020 год.

Мишель Граттан не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Правительство объявляет о долгосрочном повышении оборонных показателей Австралии – https://theconversation.com/government-announces-long-term-boost-to-australias-defence-numbers-178929

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News