Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Марк Гиббс, руководитель группы «От знаний к инновациям» Института окружающей среды будущего и научно-технического факультета Технологического университета Квинсленда.

Жизнь большинства людей в значительной степени удалена от природы. Мы проводим дни в комнатах с регулируемой температурой, погруженные в виртуальную среду. Наши автомобили с комфортом доставят нас из подземных автостоянок в наши гаражи, независимо от внешних условий.

И когда происходит стихийное бедствие, мы часто полагаемся на прогнозы погоды, основанные на технологиях, чтобы понять и избежать рисков.

Но теперь Юго-Восточный Квинсленд и некоторые районы Нового Южного Уэльса снова затоплены. Очевидно, что одних только краткосрочных прогнозов погоды недостаточно для защиты населения в такие времена.

Чтобы противостоять стихийным бедствиям, необходимо заранее распознать угрозу и осуществить системные изменения, необходимые для выживания.

Чтобы противостоять стихийным бедствиям, необходимо заранее распознать угрозу. Джейсон О’Брайен/AAP

Жизнь с природой

Общественность требует точных прогнозов погоды. Люди хотят знать, как погода повлияет на их семью, работу и социальные графики, чтобы свести к минимуму сбои.

Технология, используемая для определения будущих погодных условий, постоянно совершенствуется. Теперь сложные компьютерные модели круглосуточно и без выходных выдают прогнозы, а радары в режиме реального времени обеспечивают изображения мест, где идет дождь.

Но прогнозирование прихода и поведения экстремальных погодных условий остается сложной задачей.

Такие явления, как сильный дождь, могут развиваться и усиливаться в течение нескольких часов. Краткосрочные прогнозы часто меняются в течение дня по мере развития условий.

Недавний сильный дождь и наводнение показывают, как мы расширяем границы этой технологии. Это также выявило уязвимости в нашей коллективной способности применять полученную информацию.

Подробнее:В результате наводнения погиб по меньшей мере 21 австралиец. Адаптация к более суровому климату стала вопросом жизни и смерти.

Сильный дождь может начаться в течение нескольких часов. Дэмиан Шоу / AAP.

Передовые технологии

Австралия имеет четвертый по величине Сеть метеорологических радаров в мире.

Радары работают, излучая электромагнитные волны. Когда волны сталкиваются с объектом, например с водой в атмосфере, сигнал отражается обратно на радар. Затем эта информация преобразуется в данные на карте, которую может просматривать публика.

Радары дождя сообщают нам, где идет дождь и как сильно. Эксперты могут использовать эту информацию, чтобы сделать вывод о том, что дождь может сделать дальше. Но прогнозирование погоды — это не точная наука, и, как и в случае с любой другой технологией, всегда есть место для совершенствования.

Например, изменения прибрежных температур и влажности на небольших территориях за короткий период могут мешать точности прогноза.

Синоптики также используют модели погоды — компьютеры, которые моделируют условия в атмосфере, океане и над сушей и применяют математические уравнения для предсказания погоды в будущем.

Системы низкого давления и особенно восточное побережье и тропические понижения, которые могут привести к штормам, сложнее предсказать чем системы высокого давления, которые обычно создают спокойные условия.

Радары дождя сообщают нам, где идет дождь и как сильно.

Подробнее:Приветствую новую технологию метеорологического радара, которая может обнаруживать градины, скрывающиеся во время грозы.

Проводной, чтобы предсказать

Существует широко распространенное непонимание того, что на самом деле сообщают нам дождевые радары. Они показывают, что происходит сейчас, и что только что произошло. Они не предсказывают будущие условия.

Но человеческий мозг проводной предсказывать. Поэтому люди иногда делают предположения о траектории и будущей интенсивности грозовых ячеек, которые они видят на радиолокационных изображениях.

СМИ также могут подорвать доверие к системе прогнозирования. Новостные сообщения о погодных явлениях иногда могут быть излишне драматизированы. И средства массовой информации не всегда обновляют свое освещение прогнозов экстремальной погоды — например, не сообщая общественности, когда предупреждение о погоде было понижено.

Своевременное реагирование на паводки рискованно

Мы не можем напрямую остановить стихийные бедствия. Но мы можем попытаться сделать сообщества более способными противостоять им.

Опора на своевременную информацию о погоде — плохая замена лучшему планированию и обеспечению готовности.

Уже несколько месяцев мы знали, что это лето будет дождливым. Но, к сожалению, многие в сообществе не отреагировали на эти прогнозы.

Явление Ла-Нинья произошло летом 2020-2021 годов и принесло дожди выше среднего и обширные наводнения. Как другие отметили, с 1958 года примерно половина явлений Ла-Нинья повторилась в следующем году.

Так что шансы уже были в пользу того, что лето 2021/22 также будет дождливым. И вторая Ла-Нинья была подтвержденный в ноябре.

Но по большому счету эти указания не были реализованы.

Например, правительство Квинсленда проводит общую рекламную кампанию по информированию о штормах, но она не адаптирована к конкретным сезонным условиям или условиям. предстоящие события.

Подробнее:Недостаточно ресурсов и подорвано: поскольку наводнения обрушились на юго-запад Сиднея, наше исследование показывает, что советы не готовы

Так как сообщил в The Conversation на этой неделе у Австралии плохая репутация в плане реализации планов по снижению риска стихийных бедствий. Это включает в себя Национальную стратегию устойчивости к изменению климата и адаптации, выпущенную в конце прошлого года, в которой нет нового финансирования и мало подробностей.

На уровне государственного учреждения лучшая готовность к наводнениям будет включать, среди прочего, пересмотр законов о планировании, чтобы гарантировать, что застроенная среда устойчива к стихийным бедствиям.

Это также потребует обеспечения того, чтобы местные советы должным образом обеспеченный ресурсами в помощь жителям на местах.

Физические лица также могут принять меры, чтобы свести к минимуму ущерб, наносимый их имуществу наводнением.

На прошлой неделе я очищал от грязи подвал большого многоквартирного дома в Брисбене. Ущерб очень четко показал, какие жители переместили или спрятали ценности в подвальных помещениях задолго до воды, а какие нет.

Во время очистки от наводнения может стать ясно, кто был подготовлен, а кто нет. Джоно Сирл

Назад в будущее

Наводнение в Квинсленде произошло примерно через десять лет после разрушительного наводнения в Брисбене.

Новая катастрофа ожидал обойдется экономике штата в 2,5 миллиарда австралийских долларов. Страховые претензии по поврежденным домам и предприятиям составят около 1 миллиарда долларов.

Наводнения в будущем неизбежны, особенно в условиях изменения климата, которое, вероятно, приведет к более частым и сильным ливням.

Полагаться на краткосрочные прогнозы погоды для подготовки к таким событиям глубоко неразумно. Стать устойчивым к стихийным бедствиям означает подготовиться за недели, месяцы и годы вперед.

Подробнее:Недостаточно ресурсов и подорвано: поскольку наводнения обрушились на юго-запад Сиднея, наше исследование показывает, что советы не готовы

Марк Гиббс является неисполнительным директором Управления водных путей Голд-Коста, Зеленого Креста Австралии, Фонда Фонда Моретон-Бей и Reef Check Australia.

– исх. Прогнозы погоды не спасут нас — мы должны предотвратить чудовищные наводнения за годы до того, как они обрушатся — https://theconversation.com/weather-forecasts-wont-save-us-we-must-pre-empt-monster-floods-years-before-they-hit-178767

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News