Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Ким Ашер, профессор сестринского дела Университета Новой Англии.

Шаттерсток

Катастрофическое наводнение в Новом Южном Уэльсе и на юго-востоке Квинсленда привело к гибели людей, потерям домов, имущества, домашних животных и средств к существованию.

Поскольку процесс очистки после наводнений продолжается, мы можем ожидать часто негласного исхода стихийных бедствий.

Уровень домашнего насилия всплеск во время и после лесных пожаров, пандемий, землетрясений, циклонов и наводнений.

Подробнее:В результате наводнения погиб по меньшей мере 21 австралиец. Адаптация к более суровому климату стала вопросом жизни и смерти.

Мы знаем это годами

Насилие в семье может включать одно или комбинацию психологического, физического, финансового и сексуального насилия.

Это чаще всего направляется у женщин и детей, может возникнуть впервые во время стихийного бедствия или может трансформироваться из одного типа в другой во время или после стихийного бедствия.

Исследователи годами изучают связь между стихийными бедствиями и домашним насилием.

Предыдущие наводнения, в том числе после урагана Катрина в США, привели к повышенные ставки домашнего и семейного насилия.

За четыре года после лесных пожаров в Черную субботу в Виктории было рост в показателях домашнего насилия, причем наиболее пострадавшие районы сообщают о более высоком уровне жестокого обращения.

На международном уровне мы наблюдаем Повышенный риск домашнего насилия во время пандемии COVID-19. Наше австралийское исследование показывает, что растущее общественное беспокойство о домашнем насилии, связанном с пандемией, и об отсутствии услуг по поддержке женщин.

Исследования также сообщили увеличивается в запросах на приюты для женщин после стихийных бедствий, поскольку женщины ищут убежища от насильственных отношений.

Почему насилие в семье более вероятно?

Страх и неуверенность являются обычными во время стихийных бедствий, и реакция людей на стихийные бедствия различна. У некоторых эти чувства могут спровоцировать домашнее и другие виды насилия.

Многие сопутствующие потери, связанные со стихийными бедствиями, включая потерю домов и их имущества, автомобилей и средств к существованию, часто вызывают финансовые затруднения, которые также могут оказывать дополнительное давление на семьи и отношения.

Горе, потеря и травма также могут вызывать у людей чувство подавленности и проверять их способность справляться с трудностями. Опасные для жизни ситуации или ситуации, которые приводят к потерям и травмам, также могут привести к проблемам с психическим здоровьем, таким как посттравматическое стрессовое расстройство. Это также может усложнить семейную динамику и изменить способность людей справляться с трудностями.

Употребление наркотиков и алкоголя часто парит во время и после стихийных бедствий, что также может усугубить напряженность в отношениях.

Когда люди перемещены и вынуждены оставаться с другими членами сообщества или в приютах, уровень насилия в отношении женщин также поднимается. В таких случаях женщины и дети чаще подвергаются насилию в целом, а не только домашнему насилию.

Подробнее:Беременные женщины подвергаются повышенному риску домашнего насилия во всех культурных группах.

Что мы можем сделать, чтобы подготовиться?

Поскольку, согласно прогнозам, изменение климата вызовет в будущем больше подобных катастрофических погодных явлений, нам необходимо разработать стратегии предотвращения следующего неизбежного бедствия.

Таким образом, местные, государственные и национальные правительственные ведомства должны начать принимать их, как только произойдет стихийное бедствие.

Подробнее:Насилие в семье растет после стихийных бедствий. Предотвращение этого должно быть частью реагирования на чрезвычайные ситуации.

Мы можем сгруппировать эти стратегии предотвращения в две широкие области: те, которые направлены на целые сообщества, пострадавшие от стихийных бедствий, и те, которые направлены на поддержку людей, подвергшихся домашнему насилию во время и после стихийных бедствий.

Целые сообщества

Помощь целым сообществам, пострадавшим от наводнений и других стихийных бедствий, сведет к минимуму такие состояния, как страх и неуверенность, которые, как показало наше исследование, провоцируют насилие в семье. Стратегии включают:

государственное финансирование, чтобы помочь людям и предприятиям очиститься после стихийного бедствия, восстановить сообщества и вернуться на правильный путь. Это может быть похоже на выплаты COVID, которые мы видели ранее во время пандемии, для поддержки частных лиц и предприятий.

быстрое предоставление предметов первой необходимости, таких как еда, кров и одежда. Сюда могут входить правительства, сотрудничающие с общественными организациями и волонтерами.

правительства мобилизуют дополнительную поддержку, например, со стороны Сил обороны Австралии, быстро и эффективно, шаг, критикуемый как слишком маленький, слишком поздно во время недавних наводнений в Новом Южном Уэльсе.

Помощь выжившим

Чтобы помочь людям, пострадавшим от домашнего насилия, нам необходимо:

местные службы по борьбе с домашним насилием, готовые действовать, когда происходит стихийное бедствие, а не через несколько недель, поскольку для некоторых женщин это может быть слишком поздно. Они должны надлежащим образом финансироваться, быть доступными для выживших и широко освещаться в социальных сетях.

чтобы не говорить людям, подвергшимся домашнему насилию, что все улучшится, как только жизнь вернется в нормальное русло. Если женские заботы отмахиваются таким образом, они более вероятно иметь плохое психическое здоровье в будущем

признать важность спасателей первой линии в эти времена. Мы должны убедиться, что они обучены распознавать признаки и триггеры домашнего насилия.

для поддержки медицинских работников, учителей, родственников и других членов сообщества, которые могут подозревать насилие в семье. Им нужно знать, куда они могут направить людей и какие услуги доступны в сообществе.

Если эта статья вызвала у вас вопросы или если вас беспокоит кто-то из ваших знакомых, позвоните на национальную линию помощи 1800 Respect по телефону 1800 737 732 или на линию спасения по телефону 13 11 14.

Ким Ашер получает финансирование от NSW Health и NHMRC.

– исх. Сначала наводнения, потом домашнее насилие. Нам нужно подготовиться к следующему неизбежному кризису – https://theconversation.com/first-come-floods-then-domestic-violence-we-need-to-prepare-for-the-next-inevitable-crisis-178607

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News