Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Лара Эрреро, руководитель исследований в области вирусологии и инфекционных заболеваний, Университет Гриффита.

Шаттерсток

На этой неделе мы услышали два австралийца умерли от переносимого комарами вируса японского энцефалита. В настоящее время вирус обнаружен в четырех штатах.

Власти обеспокоены, посмотрим больше дел по стране и есть целевое дополнительное финансирование развернуть вакцины для тех, кто находится в группе риска.

Кому рекомендуется вакцинация, зависит от таких факторов, как возраст, род занятий и местонахождение. Вот что вам нужно знать о доступе к вакцине в Австралии до дальнейших объявлений, которые ожидаются в ближайшие дни.

Подробнее:Вирус японского энцефалита был обнаружен у австралийских свиней. Могут ли моззи заразить человека?

Что такое японский энцефалит?

японский энцефалит вызвано вирус японского энцефалита. Он распространяется через укусы комаров. Он не может передаваться от человека к человеку.

Большинство людей не будет проявлять никаких симптомов. Однако у 1% разовьется отек головного мозга (энцефалит). Из тех, у кого есть симптомы, до 30% умрут, а еще 50% будут иметь пожизненную неврологическую инвалидность. Инфекция протекает особенно тяжело у пожилых людей или молодых людей.

Вирус японского энцефалита переносится комарами.Шаттерсток

Вирус ранее был обнаружен в Юго-Восточной Азии, регионах Западной части Тихого океана и в Торресов пролив.

Однако из-за его распространения в новые районы южнее, на прошлой неделе японский энцефалит был назначен инфекционное заболевание национального значения.

Расскажите мне больше о вакцинах

В настоящее время, семь вакцин против вируса японского энцефалита лицензированы для использования у людей во всем мире. Два из них – Имоев и JEspect – одобрены для использования в Австралии Администрацией терапевтических товаров.

Imojev одобрен для детей от девятимесячного возраста и дается в виде разовой дозы. JEspect одобрен для использования с двухмесячного возраста и вводится в виде двух доз с интервалом в 28 дней. При необходимости JEspect можно назначать беременным женщинам.

Уровень иммунитета от этих вакцин варьируется. Однократная доза Имоджева может обеспечить иммунитет к до пяти лет. Принимая во внимание, что JEspect требует двух доз, чтобы обеспечить иммунитет к два года, с участием некоторые исследования предполагая, что третья бустерная вакцина через 12 месяцев обеспечивает более длительную защиту.

Подробнее:Зика, денге, желтая лихорадка: что такое флавивирусы?

Эти прививки имеют некоторые побочные эффекты. К ним относятся покраснение, боль и легкая припухлость в месте вакцинации. Другие побочные эффекты включают головную боль, усталость и мышечные боли.

Эти вакцины различаются по способу их приготовления. Кроме того, для изготовления разных вакцин используются разные штаммы вируса. В конечном итоге это может повлиять на то, насколько хорошо они работают для предотвращения заболеваний, если произойдет изменение текущего циркулирующего штамма вируса.

Кто может получить вакцину?

Вакцинация в настоящее время рекомендуется для групп высокого риска, которые в настоящее время включает в себя:

работники лаборатории, работающие с вирусом

путешественники, которые проведут один месяц или более в эндемичном регионе

люди, живущие или работающие на внешних островах Торресова пролива.

До нынешнего распространения японского энцефалита вакцину можно было получить в клиниках общей практики, специализирующихся на путешествиях. Это стоит 300-350 австралийских долларов, который включает посещение врача общей практики и саму вакцину.

Но с распространением вируса в материковой Австралии определение высокого риска, вероятно, изменится, и вакцина может быть доступна для этих групп высокого риска через их врачей общей практики или на работе. На данном этапе мы не знаем, будут ли вакцины бесплатными, но это будет подтверждено в ближайшие дни.

Например, свинарники входят в число рабочих, которым, как ожидается, будет отнесена группа высокого риска, и им будет предложена вакцинация.

Это связано с тем, что вирус японского энцефалита поражает свиней (он был обнаружен в свинарниках в Новом Южном Уэльсе, Квинсленде, Виктории и Южной Австралии). Затем вирус проникает в популяцию комаров, когда они кусают свиней, которые затем кусают людей и передают его нам.

А национальная группа экспертов по инфекционным заболеваниям, вакцинам и вирусам рассматривает вопрос о необходимости широкого внедрения вакцины и, если да, то как это может работать.

Ожидается, что в ближайшее время национальный кабинет обсудит этот вопрос и сделает дополнительные объявления.

Как я могу защитить себя, даже без вакцины?

В настоящее время не существует специальных методов лечения людей с японским энцефалитом. Симптомы контролируются поддерживающей терапией, включая прием жидкостей и обезболивание.

Вакцинация является одной из форм защиты. Однако самая полезная защита исходит от того, что вас не укусил комар.

Подробнее:Как защитить свое имущество от москитов после наводнения и снизить риск заражения комарами

Лара Эрреро получает финансирование от NHMRC для борьбы с переносимыми комарами вирусами.

Пенни Радд получила финансирование от правительства Квинсленда для перепрофилирования лекарств от вирусов, переносимых комарами, и в настоящее время получает финансирование от NHMRC для разработки вакцин против вирусных заболеваний.

– исх. Нужна ли мне или моему ребенку вакцина против японского энцефалита? – https://theconversation.com/do-i-or-my-child-need-a-japanese-encephalitis-vaccine-178888

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News