Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Саша Гришин, адъюнкт-профессор истории искусств Австралийского национального университета.

Йохан Джозеф Зоффани. Давид с головой Голиафа 1756. Холст, масло 92,2 × 74,7 см. Национальная галерея Виктории, Мельбурн. Приобретено при содействии Завещания Изабеллы Мэри Керник и Художественного фонда Виктории, 1994 г., Национальная галерея Виктории, Мельбурн.

Обзор: Queer, Национальная галерея Виктории

Многие выставки претендуют на статус знаковых, но лишь немногие оправдывают эту шумиху. Этот превосходит шумиху.

Queer — красивая, странная, мощная и вызывающая выставка, центральная концепция которой подобна жидкой ртути, которая, ударившись о твердую поверхность, мгновенно разлетается на бесчисленные капли, каждая из которых совершенна сама по себе.

Это шоу об искусстве, созданном людьми, считающими себя квирами. В некоторых случаях это исследование пола и сексуальности. В других — это путешествие в чувствительность или интерпретация существующего искусства, сделанная не-квир-художниками, которые можно интерпретировать с квир-перспективы.

В частности, это изучение истории искусства через «квир-линзу», искусство, охватывающее тысячелетия и взятое из сказочно богатых коллекций Национальной галереи Виктории. Выставка не привязана к какой-либо конкретной среде, но охватывает многие формы искусства и включает более 400 произведений искусства, занимающих пять галерейных пространств.

Странность через тысячелетия

Такой общий подход к понятию «квир» означает, что можно включить греческое халкидский ваза с черной фигурой, 540 г. до н.э., изображающая Ахиллеса, греческого героя Троянской войны, который, согласно некоторым чтениям Эсхила и Платона, взял в любовники своего друга-воина Патрокла.

В контексте этой выставки это иллюстрация гомосексуальной любви в древнем мире.

ГРЕЦИЯ, Халкида / ИТАЛИЯ. Художник по надписям (приписывается) Псиктерская амфора (халкидская чернофигурная посуда) 540 г. до н.э. Фаянс (ab) 60,2 × 37,1 × 34,9 см (общий) Национальная галерея Виктории, Мельбурн, Felton Bequest, 1 956

Примерно 2500 лет спустя на замечательной фотографии Понча Хоукса две женщины обнимаются, публично демонстрируя свою привязанность в рамках Движения за освобождение геев 1970-х годов в Мельбурне. Опять же, это выражение гомосексуальных отношений, прославленных через искусство.

Без названия (Две женщины обнимаются, «Рад быть лесбиянкой») 1973; напечатано в 2018 г. Серебряно-желатиновая фотография. 20,2 × 30,3 см (изображение) 28,0 × 38,0 см (лист). Национальная галерея Виктории, Мельбурн. Приобретено фондом NGV, 2018 г. © Ponch Hawkes, 2018 г.

В христианской иконографии некоторые персонажи, в том числе юный царь Давид, который как пастух и арфист убил гигантского Голиафа, были наделены некоторыми художниками гомоэротическими качествами, как, например, в чудесной картине Йохана Цоффани 1756 года.

Создание квир-иконы

Другим примером был святой Себастьян, который был замучен римским императором Диоклетианом за свою христианскую веру и которого часто изображали в виде красивого почти обнаженного юноши, привязанного к дереву или столбу и пронзенного многочисленными стрелами. Такие изображения открывали путь к эротическому и фаллическому прочтению образов.

Альбрехт Дюрер. Святой Себастьян у дерева 1501. Гравюра 11,5 × 7,1 см (изображение и гравюра) 11,6 × 7,2 см (лист) Национальная галерея Виктории, Мельбурн. Фелтон Завещание, 1956 год.

Вопреки распространенному мнению, Себастьян пережил свой опыт в качестве игольницы и в конечном итоге был забит до смерти после того, как столкнулся с императором из-за его злых поступков. Однако именно пронзенный стрелами святой стал самым живучим его образом и поводом для художников исследовать красоту мужской наготы.

Великолепная гравюра Альбрехта Дюрера с изображением святого Себастьяна 1501 года, возможно, не имела странной интерпретации во время ее создания, но к 19 веку Себастьян превратился в гей-икону. Оскар Уайльд в своем французском изгнании взял псевдоним Себастьян Мельмот.

Как только святой образ был освобожден от своего канонического содержания, Себастьян прошел сквозь время, привлекая богатые традиции интерпретации.

Сказочная Луиза Буржуа в своей смелой и монументальной картине Святой Себастьян 1992 года воссоздала святую в виде обезглавленной изуродованной женщины, окруженной стрелами, что становится отсылкой к современным гонениям на женщин и параллелью к историческим гонениям на христианство языческими правителями. .

Новое прочтение

Одним из основных моментов выставки являются великолепные костюмы Ли Бауэри, рожденной в Мельбурне художницы, дизайнера и перформера, которая произвела революцию на английской арт-сцене в 1980-х годах, оказав большое влияние на Люсьена Фрейда и Боя Джорджа.

Ли Бауэри Метрополитен c.1988. Хлопок, вискоза, кожа, пайетки, металл, краска (a) 184,0 см (по центру спинки), 67,0 см (длина рукава) (платье), (b) 125,0 см (по центру спины), 77,0 см (по талии, на плоской подошве) (снаружи нижняя юбка), (c) 125,0 см (центр спины), 112,0 см (талия, без одежды) (внутренняя нижняя юбка), (d) 109,0 × 8,0 см нерег. (пояс), (д) 50,0 × 8,0 см (шейный ремень), (fg) 21,0 × 12,0 см нерег. (каждый) (перчатки), (h) 91,0 см (внешняя окружность), 19,0 см (высота), 23,5 см (ширина) (шлем), (ij) 24,0 см (высота) (каждый), 12,0 см (ширина) ( каждый), 26,0 см (длина) (каждый) (обувь) Национальная галерея Виктории, Мельбурн Куплено, 1999 © Предоставлено имуществом художника

Костюмы, в том числе «Метрополитен» (около 1988 г.) и « Беременная пачка» (1992 г.), подрывным образом возмутили условности одежды и исполнительского искусства того времени.

Хотя многие из экспонатов документируют многовековую борьбу за признание квир-прав, квир-идентичности или просто права на существование в качестве квир-человека, доминирующей темой выставки является торжество любви между двумя людьми одного пола. .

Этель Уокер Лилит ок. 1920-е годы. Масло на холсте. 173,5 x 107,3 см. Национальная галерея Виктории, Мельбурн, Felton Bequest, 1948. © Поместье художника. Все права защищены / Изображение Бриджмена

Многие из собранных произведений нам знакомы, в том числе «Лилит» Этель Уокер (ок. 1920-х гг.) – образ первой жены первого человека Адама, но также обладающий свойствами изначальной демоницы.

Также символические образы Глина Филпота, прославление Агнес Гудсир своей любви к любимой Черри, чувственные образы Джанет Камбрэ Стюарт и гомоэротические работы Дэвида Хокни, Джеймса Глисона и Гилберта.

Дэвид Хокни. Два халата 2010. Рисунок с iPad, напечатанный на бумаге 94,0 × 71,0 см (изображение и лист) Национальная галерея Виктории, Мельбурн. Дар Дэвида Хокни, 2019 © Дэвид Хокни

Впервые собирая такой огромный срез искусства с его феноменальным культурным разнообразием, богатством образов и исключительным художественным масштабом, эта выставка предлагает альтернативное и жизнеспособное прочтение истории искусства через призму квир.

Кураторская группа, ответственная за эту экстравагантную выставку, в которую входят кураторы NGV доктор Тед Готт, доктор Анджела Хессон, Майлз Рассел-Кук, Мэг Слейтер и Пип Уоллис, отождествляют себя с ЛГБТ-сообществом и представляют взгляд изнутри на квир-искусство.

Можно утверждать, что 20-й век был веком, когда женщин снова вписали в историю искусства. Первые десятилетия 21-го века представляют собой эпоху, когда «странный взгляд» представляет новое и альтернативное прочтение искусства прошлого и настоящего.

Queer находится в NGV International до 21 августа.

Саша Гришин не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрывает никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. «Это шоу выходит за рамки шумихи»: Queer от NGV предлагает красивое и сложное прочтение квир-взгляда в искусстве – https://theconversation.com/this-show-exceeds-the-hype-ngvs-queer-advances-a-beautiful-and-challenging-reading-of-the-queer-gaze-in-art-176005

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News