Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Регион: США – Разговорный анализ –

Поскольку Россия продолжает атаковать дома, многоквартирные дома, больницы и гражданские в Украине, там являются растущие звонки от международных групп помощи для безопасной эвакуации и защиты украинцев, оказавшихся на войне.

В то же время растет число людей, которые все еще находятся в Украине. отчаянно нуждаются в еде, медикаменты, воды и других спасательных материалов.

Россия и Украина обсудили в ходе переговоров так называемые «гуманитарные коридоры». Они предназначены для того, чтобы гражданские лица, застрявшие в опасных городах, могли покинуть их с гарантией того, что они будут в безопасности во время эвакуации. Они также часто используются для обеспечения безопасности гуманитарных работников и доставки помощи.

Ан около 35000 украинцев только 9 марта 2022 года были эвакуированы по таким путям, по словам президента Украины Владимира Зеленского.

Но эти коридоры остаются ненадежными транзитными пунктами в Украине. Россия неоднократно нападала на мирных жителей, путешествующих по этим маршрутам.

более 2 миллионов украинцев покинули страну с началом войны.

Как эксперты по международная гуманитарная политика а также усилия по оказанию помощи, наш опыт показывает, что, хотя гуманитарные коридоры могут создать безопасные маршруты выхода из осажденных городов и позволить гуманитарной помощи дойти до людей в Украине, они являются лишь частью решения по защите гражданского населения во время войны.

Это потому, что эти маршруты полагаются на то, что все воюющие стороны будут уважать коридоры как защищенные пространства. В худшем случае гуманитарными коридорами можно манипулировать, чтобы причинить еще больший вред, подвергая бегущих гражданских лиц, которые доверяют и считают себя в безопасности, дальнейшим нападениям.


Тело мирного жителя на разрушенном мосту, по которому эвакуировали жителей из Ирпеня, Украина, 7 марта 2022 года.
Крис МакГрат / Getty Images

Безопасные зоны, безопасный проход

Гуманитарные коридоры, иногда называемые безопасными зонами или безопасными коридорами, представляют собой маршруты в зонах конфликта, которые должны обеспечивать безопасный проход людей и материалов.

На практике гуманитарные коридоры означают разные вещи в разных политических контекстах и конфликтах. Это могут быть дороги, по которым могут путешествовать гражданские лица, но самолетам не разрешается летать над ними. Иногда они соединяют людей из одной точки в другую внутри страны или за ее пределами. Как правило, они существуют в течение определенного периода времени, от нескольких часов до нескольких месяцев.

Воюющие стороны соглашаются создать и соблюдать эти коридоры исключительно в гуманитарных, а не политических целях. Третьи стороны, такие как Организация Объединенных Наций или другая страна, участвующая в конфликте, также могут играть роль в создании гуманитарных коридоров.

Но для того, чтобы гуманитарные коридоры успешно обеспечивали безопасность и здоровье людей, они должны сопровождаться прекращением огня, гарантиями безопасности и дипломатическими компромиссами.

Это требует уверенности в том, что все стороны в конфликте не будут нападать на гражданских лиц или гуманитарных работников, следующих по этим путям. Но, как и в нынешней войне на Украине, так бывает не всегда. Несмотря на обещания России создать гуманитарные коридоры, она нацеливается и убивает мирных жителей, пытающихся покинуть Украину или покинуть осажденные города.

Из-за этого специалисты по оказанию чрезвычайной помощи, такие как мы, иногда заглядывают в гуманитарные коридоры. с большой осторожностью. Мы рассматриваем их не как единственный выбор, а как часть более широких усилий по оказанию помощи гражданскому населению, оказавшемуся в кризисной ситуации.

Где использовались гуманитарные коридоры

Гуманитарные коридоры были использовал во Второй мировой войне, когда детей эвакуировали с территории, контролируемой нацистами поездом в Великобританию.

Более 40 лет спустя ООН помогла создать «коридоры спокойствия» во время вторая гражданская война в Судане. Эти коридоры помогали ООН доставлять необходимые грузы гражданскому населению.

ООН первые подмандатные гуманитарные коридоры, контролируемые миротворцами во время войны в Боснии между 1992 и 1994 годами, чтобы обеспечить гражданское население Сараево спасательными средствами.

ООН также использовала своих миротворцев для защиты «безопасные зоны» для гражданских лиц в пределах Боснии. Но эти районы не смогли обеспечить безопасность людей, когда армия боснийских сербов убили и изнасиловали тысячи несербов, мусульманские женщины в этих районах.

Иногда противоборствующие стороны не соглашаются на создание гуманитарных коридоров.

Гуманитарные организации запросили гражданские коридоры в Ирак в 2003 году, чтобы добраться до гражданских лиц. Они снова попросили Ирак и Исламское государство установить коридоры в 2014. Но гуманитарные коридоры во время этих конфликтов не создавались.


Беженцы из боснийской «безопасной зоны», созданной ООН, в лагере беженцев в июле 1995 года.
Одд Андерсен / AFP через Getty Images

Гуманитарные коридоры в Украине

Открытая позиция России в переговорах с Украиной дала международным переговорщикам серьезная пауза о намерениях и скрытых амбициях России.

Например, Россия объявила о прекращении огня 5 марта 2022 г. эвакуировать мирных жителей из Мариуполя и Волновахи, два осажденных города на Украине. Но заявление России не обеспечило безопасности людей.

Россия и близкий союзник Беларусь предложили украинцам еще один сейф путь отступления 7 марта 2022 г.. По этому плану люди из Киева и Харькова, второго по величине города Украины, могли бы перебраться в Беларусь или Россию. Представитель Зеленского заявил, что предложение России, которое Украина отвергла, было «совершенно аморальным».

Зеленский также задался вопросом, действительно ли в Украине существуют гуманитарные коридоры. Когда международные спасатели попытались покинуть Мариуполь по согласованному маршруту вместе с гражданскими лицами 6 марта 2022 года, они вскоре поняли, что «указанная им дорога на самом деле была заминирована», — заявил Доминик Стиллхарт, директор по операциям Международного комитета Красный Крест, рассказал Би-би-си.

Зеленский продолжил настаивать на безопасных гуманитарных коридорах.

«Много было разговоров о гуманитарных коридорах», — заявил Зеленский. сказал в видеообращении от 6 марта. «Каждый день шли разговоры о возможности выезда людей из городов, куда пришли русские. Но гуманитарных коридоров нет. Вместо гуманитарных коридоров могут сделать только кровавые».

Россия снова согласовано шесть маршрутов безопасного гуманитарного прохода 9 марта 2022 года. Но Россия продолжала целиться в мирных жителей, когда они покидают Украину.

Тем временем боевые действия в Украине продолжаются, а гибель украинских мирных жителей – не менее 549 человек, в том числе 41 ребенок – подниматься каждый день.

плохая история России

Некоторые эксперты считают, что Россия участие в сирийском конфликте может открыть окно в свою военную стратегию на Украине.

Россия предложила гражданским лицам гуманитарные коридоры, чтобы покинуть Гуту, Сирия, в 2018 году на фоне ожесточенных боев. Но разные стороны конфликта, в том числе сирийское правительство и различные оппозиционные группировки внутри страны, не давали согласия на эти коридоры, а международные организации, такие как ООН, не контролировали их. На самом деле по этим маршрутам ездило немного гражданских лиц.

Россия тоже имеет историю нацеливаться и атаковать здравоохранения и других гражданских объектов в Сирии, например, даже после того, как гуманитарные организации объявили расположение этих мест и проходов.


Гуманитарный коридор для мирных жителей, покидающих лагерь беженцев Рукбан в Сирии, 23 февраля 2019 года.
Константин МачульскийТАСС via Getty Images

Часть решения

Хотя о гуманитарных коридорах часто говорят, они не всегда облегчают безопасный проход большого количества гражданских лиц или гуманитарных грузов во время войны.

Также не было Обширные исследования об использовании гуманитарных коридоров, или что может сделать их эффективными.

По мере того, как война продолжается, гражданскому населению Украины нужны гарантии безопасности. Но история показывает нам, что как дипломатические, так и гуманитарные стратегии, направленные на помощь в кризисных ситуациях, иногда могут нанести дополнительный вред. Прежде всего, приоритетом должно быть обеспечение безопасности всех людей, оказавшихся в кризисной ситуации, и, в конечном счете, прекращение боевых действий.

[Более 150 000 читателей получают один из информационных бюллетеней The Conversation. Присоединяйтесь к списку сегодня.]

Финансирование Организации Объединенных Наций, Sesame Workshop, старший научный сотрудник Американского Красного Креста в Центре гуманитарных данных ООН.

Финансирование USAID. Директор и старший научный сотрудник гуманитарной программы Центра стратегических и международных исследований.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News