Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Новости РНЗ

Число людей с COVID-19, умерших в Новой Зеландии, в настоящее время достигло 105, при этом за последние два дня зарегистрировано 14 смертей.

В сообществе зарегистрировано более 206 000 активных случаев Covid-19, и сегодня зарегистрировано еще 18 699 новых случаев заболевания в сообществе.

Министерство здравоохранения сообщило еще семь смертей людей с covid-19 сегодня, после еще семь смертей вчера, общее число погибших достигло 105 человек.

Но профессор международного здравоохранения Университета Отаго доктор Филип Хилл сказал, что международная статистика смертей показывает, что число смертей в Новой Зеландии легко могло бы исчисляться тысячами, если бы в стране не было высоких показателей вакцинации и эффективных ограничений на пандемию.

«Я думаю, что мы видим, насколько замечательная вакцина у нас есть, что у нас массовая вспышка covid-19 и нет огромного количества смертей».

Хилл подчеркнул, что следует помнить, что covid-19 продолжает убивать новозеландцев, и, как и более ранние варианты, омикрон является опасным для жизни заболеванием.

Но он сказал, что из-за столь широкого распространения covid-19 некоторые из смертей в подсчете смертности до сих пор включают людей, чья смерть наступила по другим причинам, хотя у них также был вирус.

«Классификация этих смертей не была полной для многих из них, что в основном означает, что есть значительное количество людей, которые умирают от чего-то другого и у которых по совпадению есть covid-19. Это может быть довольно сложно поддразнить».

В сообщении Минздрава говорится, что 853 человека в больнице с COVID-19, в том числе 17 в отделении интенсивной терапии.

Однако органы здравоохранения Окленда по-прежнему с осторожным оптимизмом, что вспышка омикрон, возможно, достигла своего пика в крупнейшем городе страны, а число случаев заболевания в регионе продолжает медленно падать: сегодня зарегистрировано 6077 случаев — по сравнению с 7240 вчерашними случаями и менее половины числа, зарегистрированного на прошлой неделе.

«Это явно серьезные преждевременные смерти», — эпидемиолог, профессор Род Джексон из Оклендского университета, призвал пожилых людей серьезно относиться к риску заражения COVID-19, поскольку число смертей от вируса продолжает расти.

Шесть из 14 смертей за последние два дня были людьми старше семидесяти лет.

Джексон сказал, что пожилое население неизбежно почувствует воздействие вируса, когда он будет передаваться от детей к их родителям и далее.

Но он сказал, что не только самые старые люди в сообществе подвергаются высокому риску.

«Это явно серьезные преждевременные смерти, это не просто старые больные люди, которые умрут в ближайшие дни, это люди, которые теряют годы потенциальной здоровой жизни», — сказал он.

Сильный тревожный звонок Доктор Джексон сказал, что число погибших в Гонконге стало суровым тревожным звонком для тех, кто списывает это на легкую болезнь.

«Вы просто должны посмотреть на Гонконг сегодня; это население 7,5 миллионов, так что это только Новая Зеландия плюс половина, и у них более 200 смертей в день. Их службы здравоохранения перегружены. Сейчас у них большие проблемы».

Доктор Джексон призвал людей продолжать действовать с осторожностью, чтобы предотвратить распространение, и обращаться за медицинской помощью, если они беспокоятся о своем здоровье.

В четверг в Минздраве произошли изменения как сообщается о смертях, связанных с covid-19.

Теперь сообщается о смерти любого, кто умирает в течение 28 дней после положительного результата теста на COVID-19.

Эта группа делится на три категории:

где covid-19 является явной причиной смерти; где была другая явная причина смерти; и где причина смерти не известна.

Число смертей будет растиК четвергу на этой неделе 34 человека умерли по явной причине covid-19, два человека умерли от другой явной причины после положительного результата теста на covid-19, а смерть 48 человек с вирусом еще не имела ясная причина, министерство сказало.

Министерство заявило, что по мере роста случаев заболевания Covid-19 будет увеличиваться число смертей по мере прогрессирования болезни.

«Важно помнить, что каждая из этих смертей представляет собой значительную потерю для семьи и близких».

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News