Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Мишель Граттан, научный сотрудник Канберрского университета.

Энтони Альбанезе теперь на одном уровне со Скоттом Моррисоном как «лучший премьер-министр» впервые за более чем два года в Newspoll, поскольку лейбористы сохраняют свое двухпартийное лидерство на 55-45%.

Опрос, опубликованный в The Australian, проводится в то время, когда Моррисон изо всех сил пытается отразить критику по поводу реакции федерального правительства на разрушительные наводнения в некоторых частях Нового Южного Уэльса и Квинсленда.

На вопрос в воскресенье, был ли он слишком медленным, чтобы реагировать на наводнения, Моррисон сказал Девятому: «Мы действовали так быстро, как Силы обороны и агентства могут».

Первичное голосование ни одной из сторон за последние две недели не изменилось — правительство остается на 35%, а лейбористы — на 41%. Зеленые потеряли очко, и теперь их 8%.

В своих рейтингах удовлетворенности Моррисон отстает от Альбанезе на 16 очков в чистом выражении.

Рейтинг удовлетворенности Моррисона снизился на 2 пункта до 41%; неудовлетворенность им остается на 55%. Его чистый рейтинг удовлетворенности минус 14. Рейтинг удовлетворенности Альбанезе по-прежнему составляет 44%; неудовлетворенность им снизилась на один пункт до 42%. Его чистое удовлетворение плюс 2.

Две недели назад Моррисон возглавил Альбанезе со счетом 42–40 как лучший премьер-министр. Улучшение на 2 очка для Альбанезе делает их теперь равными.

Опрос 1520 проводился со среды по субботу. В течение недели оба лидера выступили с важными речами по вопросам экономики и национальной безопасности, а Моррисон сделал два важных заявления в области обороны.

В программе Nine’s Sixty Minutes в воскресенье Альбанезе сказал: «Я жажду победы. […] Я ничего не оставлю на поле».

Поскольку правительству не удается сократить разрыв между избирателями, оно находится под растущим давлением из-за стоимости жизни, которая становится главной проблемой на майских выборах.

В связи с ростом цен на бензин Моррисона в воскресенье спросили, может ли бюджет сократить акциз на топливо, который составляет 44 цента на каждый литр.

Он сказал на Nine, что любое изменение акциза не изменит колебания цен, которые были вызваны «вещами далеко за пределами Австралии».

На вопрос, призывают ли лейбористы снизить акциз на топливо, чтобы уменьшить давление на стоимость жизни, теневой казначей Джим Чалмерс сказал: «Конфликт в Украине будет иметь экономические последствия, но со стороны Скотта Моррисона и Джоша Фриденберга нечестно притворяться, что стоимость предметов первой необходимости, таких как бензин еще не взлетел до небес.

«Правительство Моррисона не должно использовать Украину в качестве предлога для цен, которые уже росли, и реальной заработной платы, которая уже падала задолго до войны.

«Мы продолжим конструктивно работать с правительством и искать практичные и ответственные способы снижения стоимости жизни, с которой сталкиваются работающие семьи».

Помощник казначея Майкл Суккар сказал Sky, что «стоимость жизни является серьезной проблемой».

Суккар сказал, что в бюджете «будет учитываться тот факт, что домохозяйства испытывают давление из-за стоимости жизни» — это будет «безусловно, в центре внимания бюджета».

Он также сказал, что на рынке существует консенсус в отношении повышения процентной ставки во второй половине года.

Мишель Граттан не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Энтони Альбанезе теперь наравне со Скоттом Моррисоном как «лучший премьер-министр»: Newspoll – https://theconversation.com/anthony-albanese-now-level-with-scott-morrison-as-better-pm-newspoll-179180

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News