Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Грегори Мур, доктор ботаники, Мельбурнский университет

По мере того, как паводковые воды отступают, остаются горы мусора — листы штукатурки, свободная одежда, матрасы и, конечно же, деревья. Некоторые обломки, которые я видел во время наводнений, включают в себя массивные стволы деревьев весом в 5 тонн и более, качающиеся, как пробки, в быстро текущей воде.

Деревья, растущие вдоль наших ручьев, рек и пойм, находятся на переднем крае, когда происходит крупное наводнение, и несут на себе всю тяжесть могучих сил наводнения. Но хотя они часто становятся жертвами наводнений, деревья также являются нашими самыми большими союзниками.

От стабилизации берегов рек с помощью своих корней до изменения течения паводковых вод — вот как деревья влияют на наводнения и как наводнения могут их убить.

Как деревья влияют на наводнения

Большие и тонкие корни деревьев, таких как речная красная камедь, связывать и укреплять почвы, стабилизируя берега рек и уменьшая эрозию. Это уменьшает количество наносов, попадающих в водные пути, и предотвращает замутнение и засорение воды ниже по течению.

Большие деревья также могут защищать более мелкие растения, такие как кустарники, действуя как физический барьер, защищая другую растительность от мощного импульса паводковых вод. Это связано с тем, что присутствие деревьев замедляет скорость паводковых вод, поскольку их стволы, корни и ветви блокируют и отклоняют воду, а также меняют направление потока.

Однако замедление паводковых вод также может привести к расширению фронта паводка, затапливая районы, расположенные дальше от обычного русла реки. Это главное соображение когда на берегах ручьев и рек восстанавливается растительность, мы хотим использовать преимущества деревьев, а также гарантировать, что в случае замедления паводковых вод не возникнет повышенного риска для имущества или жизни.

Еще одна другая, но родственная роль заключается в том, что деревья могут предотвращать оползни или оползни. Конечно, произошли оползни в пострадавших от наводнения регионах, таких как Иллаварра и Долина Кенгуру в Новом Южном Уэльсе, и продолжают угрожать людям и домам.

На склонах корневая система деревьев уплотнять почвы и помогают предотвратить движение перенасыщенной почвы, которая может течь как жидкость вниз по склону. Таким образом, это может быть проблемой, когда люди удаляют деревья вокруг своих домов или вдоль дорог в рамках программ предотвращения лесных пожаров, не думая о том, что расчищенные участки и обочины дорог могут быть подвержены оползням.

Иногда компромисс может быть лучшим вариантом управления. Вместо того, чтобы удалять все деревья на склоне или обочине, оставьте некоторые из тех, у которых большая корневая система, и посадите деревья, которые могут замедлять пожары или противостоять им. Также рассмотрите возможность посадки видов, которые прорастают после пожаров. такие как древовидные папоротники, поэтому их корневая система не теряется, а почва не размывается.

Деревья также являются жертвами наводнения

Некоторые деревья не переживут крупных наводнений, так как грубая сила воды подрывает их корневую систему, обрушивая их.

В других случаях обломки, включая целые деревья и крупные ветки, действуют как таран на крупные стволы. Большинство больших деревьев переживут это, но некоторые будут неоднократно подвергаться ударам, пока ствол, основные ветви или корневая система не выйдут из строя.

Затем они становятся частью обломков, которые повреждают инфраструктуру, такую как мосты и другие деревья вниз по течению.

Для большинства деревьев наводнение — это мимолетное событие, которое длится несколько дней или, возможно, пару недель. Многие виды деревьев хорошо справляются с этой ситуацией, но что происходит с теми, которые могут быть затоплены в течение нескольких недель или даже месяцев после наводнения?

Речная красная камедь может месяцами выживать во время наводнения. Shutterstock

Почвы могут оставаться очень влажными в течение длительного времени после затопления. Некоторые деревья, такие как речная красная камедь (Eucalyptus camaldulensis) и болотная камедь (Eucalyptus ovata), могут переносить затопление в течение многих недель. Мы видели популяции речная красная камедь, например, справиться с наводнением до девяти месяцев.

Другие могут не так хорошо себя чувствовать, если остаются под водой в течение длительного периода времени. Это включает в себя старые и подверженные стрессу деревья, некоторые фруктовые деревья, такие как цитрусовые и косточковые, или некоторые хвойные деревья.

Подробнее:«Печальная реальность такова, что многие не выживают»: как наводнения влияют на дикую природу и как вы можете им помочь

В заболоченных почвах низкий уровень кислорода, что означает, что корням трудно поддерживать нормальный метаболизм, здоровье и функцию. Это также влияет на грибы, связанные со здоровыми корнями. Чем дольше сохраняется низкий уровень кислорода, тем менее подходящие условия.

Низкое содержание кислорода в почве приводит к анаэробному дыханию, когда клетки расщепляют сахара для выработки энергии без кислорода, производя спирт и молочную кислоту. И спирт, и молочная кислота являются лишь слабыми ядами, но по мере повышения их уровня корневые и грибковые клетки можно убить.

Заболоченные почвы также означают, что корни лишены своих обычных источников энергии и умирают от голода. И как только корни начинают отходить, состояние дерева резко ухудшается.

Деревья могут погибнуть очень быстро, в течение нескольких дней, и такие быстрая смерть гораздо более вероятны у старых, подверженных стрессу деревьев. Мало что можно сделать, чтобы помочь деревьям выжить в этих условиях.

Берегите деревья после наводнения

Когда деревья, пережившие наводнение, погибают, это может привести к обрушению берегов рек. Это создает опасность для тех, кто приближается в неподходящее время.

А поскольку корни отмирают, деревья становятся менее устойчивыми. Это означает, что если ветер усилится, поврежденная корневая система в сырой почве может привести к ветровалу, где ветром повалены целые деревья.

Это может произойти через несколько недель или даже месяцев после наводнения, поэтому будьте осторожны на этих участках в ветреные дни.

Подробнее:Глухое руководство Скотта Моррисона — последнее, что нужно травмированным жертвам наводнения. Вот два способа, которыми он может добиться большего успеха

Крупные наводнения, затопляющие Новый Южный Уэльс и Квинсленд, не первые и уж точно не последние, с которыми многие из нас столкнутся в своей жизни.

Для тех из нас, кто хорошо знал о предсказании крупных наводнений как части изменения климата, эти события не стали неожиданностью. Они были неизбежны, так же как неизбежны более свирепые лесные пожары и свирепые бури.

В этой стране крайностей деревья всегда были частью экосистем, подверженных наводнениям и наводнениям. Тем не менее деревья исчезают с угрожающей скоростью на многих водных путях.

Хотя изменение климата создает новые угрозы для деревьев, оно также создает новые возможности для нас работать с деревьями как с союзниками в борьбе с изменением климата и его последствиями. Мы не должны работать против них.

Подробнее:Вот 5 практических способов, которыми деревья могут помочь нам пережить изменение климата.

Грегори Мур не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыл никаких соответствующих связей, помимо своей академической должности.

– исх. Деревья: почему они наши лучшие союзники в борьбе с наводнениями, но также и с трагическими жертвами https://theconversation.com/trees-why-theyre-our-greatest-allies-against-floods-but-also-tragic-victims-178981

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News