Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Вигья Шарма, старший научный сотрудник Института устойчивых минералов Университета Квинсленда.

Российско-украинский кризис уже человеческая катастрофа. И это также может оказаться катастрофическим для борьбы с изменением климата, поскольку замедлит глобальный энергетический переход.

И Россия, и Украина являются ключевыми поставщиками важные металлы используется в производстве «зеленых» технологий, таких как солнечные панели, ветряные турбины и аккумуляторы для электромобилей. Конфликт угрожает глобальным поставкам этих материалов.

Опасения по поводу энергетической безопасности также стимулируют импорт ископаемого топлива и вызвали призывы в Австралии отложить усилия по сокращению выбросов.

Но война в Восточной Европе не должна помешать глобальным действиям по борьбе с изменением климата. Мы должны обеспечить, чтобы отрасль возобновляемых источников энергии могла лучше противостоять таким глобальным потрясениям, что в долгосрочной перспективе будет способствовать переходу.

Российско-украинский конфликт — это катастрофа для человечества, которая может замедлить энергетический переход. Евгений Малолетка/AP

Угроза санкций

Мир нуждается в надежных, стабильных и доступных по цене источниках чистой энергии для достижения целей по сокращению выбросов. Это предложение зависит от доступа к так называемым «энергетические переходные металлы”, такие как медь, никель, платина, палладий, алюминий и литий.

Российско-украинский конфликт уже побудил страны ввести торговые санкции в отношении российской нефти и газа, угля и других сырьевых товаров, что повлияло на глобальные энергетическая безопасность.

Российские металлы пока избежали этого наказания. Но такие санкции не исключены. В 2018 году санкции были навязаны российскому производителю алюминия «Русал», что привело к резкому росту мировых цен.

На Россию приходится 7% добычи в мире никель – дефицитный металл, необходимый для производства аккумуляторов для электромобилей. Сообщается, что нынешний конфликт подтолкнул цены на никель вверх 250% за 48 часов на прошлой неделе.

Подробнее:Подтолкнет ли вторжение России в Украину Европу к энергетической независимости и более быстрой декарбонизации?

Россия также производит третий палладия в мире. Этот металл используется в автомобильной промышленности для контроля выбросы транспортных средств. Цены на палладий достигли самые высокие за все время существования после украинского кризиса, но с тех пор резко упали.

Украина является мировым крупнейший поставщик группы химических элементов, известных как «благородные газы». К ним относятся неон и криптон, и они используются для изготовления полупроводниковые чипы. Последние являются важнейшей составляющей всех электронные системы включая те, которые используются в автомобилях, оборудовании для возобновляемых источников энергии и других технологиях.

Аннексия Крыма Россией в 2014 году спровоцировала рост цен на неон. Сообщается, что некоторые производители чипов заполненный до на неоне впереди нынешнего российско-украинского конфликта, но более долгосрочная перспектива неуверенный.

Мировые цены на никель взлетели с начала российско-украинского кризиса.Courtney Crow/AP

Повышение цен на ископаемое топливо

До российско-украинского конфликта глобальный прогресс в снижении нашей зависимости от ископаемого топлива уже был слишком медленно. Только в одном примере недавно было установлено, что развитие солнечных и ветровых проектов составляет 30%. ниже что необходимо для достижения мировых климатических целей в этом десятилетии.

Нехватка материалов, используемых для производства таких технологий, только отбросит мир назад.

Опасения по поводу энергетической безопасности также стимулируют импорт угля, поскольку страны стремятся укрепить запасы ископаемого топлива. В Европе, например, опасения по поводу перебоев с поставками российского газа привели к спешке. импорт угля.

То Немецкий Правительство также вынуждено пересмотреть свои краткосрочные планы по отказу от использования угля и использованию ядерной энергии.

А в Австралии рост цен на топливо звонки с подсказками выступающими за уголь членами федерального правительства, призывающими Австралию приостановить свой план по нулевым выбросам углерода к 2050 году.

Украинский конфликт стимулирует спрос на импорт угля. Ван Кай/Xinhua-AP

Волновые эффекты

Несмотря на все плохие новости для энергетического перехода, сбои, вызванные конфликтом в Восточной Европе, дают важные уроки в долгосрочной перспективе.

Наряду с пандемией COVID-19 кризис высветил необходимость для стран укреплять свои одомашненный потенциал для создания чистых технологий.

США, например, инвестируют в критический металл разведка и производство.

А в Австралии производственная стратегия федерального правительства поддерживает инвестиции в обработке критических ресурсов.

Кризис также дал звонок для пробуждения чтобы страны уменьшили свою зависимость от российского ископаемого топлива, инвестируя в возобновляемые источники энергии и лучше управляя внутренними потребность в энергии.

Скачок цен на критически важные полезные ископаемые Скорее всего запускать новые проекты по добыче полезных ископаемых, производству и возобновляемым источникам энергии за пределами России. На Филиппинах, например, дюжина новые никелевые рудники ожидаются в этом году.

Этот толчок действительно может диверсифицировать мировые поставки. Но это также может привести к набору экологических и социальных вредит.

Таким образом, где бы ни предпринимались эти крупные проекты, сообщества и окружающая среда должны защищенный.

Подробнее:Критические полезные ископаемые жизненно важны для возобновляемых источников энергии. Мы должны научиться ответственно их добывать

Уязвимые сообщества должны быть защищены при расширении любых операций по добыче полезных ископаемых. ИЛЬЯ ГРИДНЕФ/ААП

Куда отсюда?

Российско-украинский конфликт отбрасывает тень неопределенности на мировые поставки ресурсов, необходимых для энергетического перехода.

Инвесторы, правительства и промышленность должны гарантировать, что любые нарушения мировых целей перехода будут недолговечными. И мы должны воспользоваться этой возможностью, чтобы сделать сектор возобновляемых источников энергии более устойчивым в долгосрочной перспективе.

Мы не можем позволить российско-украинскому конфликту отвлечь наше внимание от еще более масштабного кризиса: усугубляющейся климатической катастрофы Земли.

Подробнее:Спрос на редкоземельные металлы стремительно растет, поэтому мы создаем более безопасный и чистый способ их извлечения из старых телефонов и ноутбуков.

Вигья Шарма благодарит профессора Дину Кемп за ее идеи и полезные отзывы о предыдущих черновиках этой статьи.

Элеонора Лебре получает финансирование от Австралийского исследовательского совета.

Юлия Логинова не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Россия и Украина играют важную роль в переходе на возобновляемые источники энергии. Вот что это значит для климата – https://theconversation.com/russia-and-ukraine-are-important-to-the-renewables-transition-heres-what-that-means-for-the-climate-179079

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News