Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Фрэнк Бонджорно, профессор истории, Колледж искусств и социальных наук Австралийского национального университета.

Преждевременно обсуждать наследие правительства Моррисона. Хотя он значительно отстает в опросах, впереди еще выборы. Понятно, что большинство комментаторов настороженно относятся к предсказаниям не только потому, что многие ошибались в прошлый раз, но и потому, что мы живем в неопределенные времена.

Но есть еще одна причина опасаться высказываний о наследии. То, что кажется важным, меняется с течением времени. Неудачи могут уменьшиться в коллективной памяти с годами, в то время как достижения, которые казались скромными во время правления, становятся все более заметными по мере изменения обстоятельств.

Когда Роберт Мензис ушел на пенсию в январе 1966 года, все, казалось, были в состоянии согласиться с тем, что это был конец эпохи, но они изо всех сил пытались разглядеть вероятное наследие. Австралиец, тогда находившийся в зачаточном состоянии, спросил: «Происходило ли что-нибудь в Австралии за последние 16 лет, о чем мы можем сказать: «Это был Мензис»?». Он предлагал образование как одну из возможностей, но в остальном не смог найти многого:

Его прикосновение к Мидасу, его фантастическая череда успехов с 1949 года, его безошибочное политическое чутье, его правильное суждение о моменте, его талант к выживанию, его подавляющее господство в политике.

Величайшее достижение Мензиса, казалось, заключалось в его политическом уме, а не в его политических достижениях.

Репутация других правительств менялась то туда, то сюда. Репутация правительства Уитлама была посредственной в конце 1970-х и 1980-х годах; его неудачи в управлении экономикой казались ему постоянной черной меткой. К тому времени, когда Уитлам умер в 2014 году, наследие казалось исключительным — от здравоохранения и образования до прав аборигенов и женщин, окружающей среды и наследия, семейного права, защиты прав потребителей и многого другого — отчасти потому, что достижения последнего времени были очень скудными.

Подробнее:Жизнь и наследие Гофа Уитлама: ответы экспертов

Наследие Хоука и Китинга выглядело лучше к началу 2000-х, поскольку Австралия получила некоторые дивиденды от их реформ, чем в эпоху корпоративного краха и рецессии начала 1990-х.

Законы об оружии сегодня представляют собой гораздо большее наследие Говарда, чем в 2007 году, после продолжающейся бойни в Соединенных Штатах.

Многие из Воспоминания Малкольма Тернбулла был отдан на создание премьер-министрского наследия. Он даже предложил читателям включить равенство в браке: вопрос, над которым другие работали целое поколение, чтобы изменить общественное мнение перед лицом политических классовых препятствий.

Малкольм Тернбулл стремится заявить о равенстве в браке как о наследии своего премьерства: другие не согласятся. Лукас Коч/AAP

Что с Моррисоном? Он пошел на выборы 2019 года, обещая мало. Неудивительно, что по возвращении в должность парламент не был завален инициативами. Были налоговые льготы. Это своего рода наследие: более регрессивный подоходный налог и дефицит бюджета в будущем, который никто не может предвидеть.

Что касается нескольких других вопросов, которыми правительство обещало заняться, мы все еще ждем. Ему не удалось создать комиссию по борьбе с коррупцией, а его проект законодательства вызывает оправданное пренебрежение со стороны всех, кто заинтересован в повышении добросовестности правительства.

Он также не смог обеспечить свободу вероисповедания. Эта неудача также была наследием Тернбулла, поскольку он предоставил побежденной стороне в почтовом обзоре однополых браков 2017 года подачку в форме расследования, которое привело после многих лет метаний к недавнему унижению правительства Моррисона. к члены его собственной тыловой скамьи.

Что-то подобное должно было быть предсказуемо с самого начала. Существующие исключения в Законе о дискриминации по признаку пола, которые в значительной степени являются результатом церковного лоббирования в 1983 и 1984 годах, широки. Если бы христианские консерваторы были более прагматичны и менее склонны к культурным войнам, они бы оставили их в покое.

Конечно, правительство Моррисона быстро охватило то, что премьер-министр Великобритании Гарольд Макмиллан назвал «событиями, дорогой мальчик, событиями». Были лесные пожары Черного лета. Они составили тяжелое наследие для Моррисона.

Реакция Скотта Моррисона на пожары в Черную субботу стала трудным наследием. Стивен Сафор / AAP

Если мы будем работать в обратном направлении от недавнего выступления Скотта и Дженни Моррисон появление на 60 минут, кажется вероятным, что исследование Либеральной партии показывает, что неудача Моррисона в руководстве и поездка на Гавайи остаются запечатленными в общественном воображении.

Затем идет COVID-19. Моррисон заявит о наследии, в котором погибло меньше австралийцев, чем в большинстве других мест, а поддержка правительства позволила предотвратить экономическую катастрофу. Оппоненты правительства укажут на неудачи в закупке и внедрении вакцин, в политике ухода за престарелыми и в поставках наборов для тестирования.

Лейбористы также укажут на шаткое состояние экономики, в которой растут инфляция и долг, и на необходимость более решительных действий в отношении изменения климата и возобновляемых источников энергии, чем Моррисон до сих пор был готов предпринять.

Подробнее:Почему хорошим лидерам нужно держать руку на пульсе: как история может прочесть лидерство Моррисона в борьбе с коронавирусом

Правительство поставит международные отношения и оборону на первый план. Австралиец Пол Келли недавно выпустил Документ Института ЛоуиМиссия Моррисона, в которой ему удается обнаружить такую последовательность во внешней политике правительства, с его растущей воинственностью по отношению к Китаю и приторным отношением к Соединенным Штатам, что она заслуживает того, чтобы называться «доктриной Моррисона».

Его коллега Грег Шеридан более настойчивый о неспособности правительства уделить внимание оборонным возможностям Австралии в мире, который вряд ли будет ждать, пока Австралия приобретет флот атомных подводных лодок через несколько десятилетий в будущем.

Национальная безопасность предсказуемо привлекательна для Моррисона. Это играет на традиционную силу Коалиции. Она легла в основу некоторых возмутительные нападки на лейбористов и ее лидер Энтони Альбанезе – фаворитами Коммунистической партии Китая.

Он апеллирует к грандиозности, от которой не застрахован почти ни один премьер-министр и которой Моррисон обладает в избытке. И это согласуется с его редукцией политики к форме связей с общественностью, менее озабоченной реализацией и достижением, чем театром объявления. Даже Келли, в целом благосклонно относящийся к внешнеполитическому курсу Моррисона, говорит, что он «постоянно преувеличивает свои инициативы».

Но Моррисон еще долго будет вне политики, прежде чем кого-либо привлекут к серьезному ответу за принимаемые сегодня решения.

В этом есть опасность для правительства Моррисона. Мало кто сегодня вспоминает соглашение о безопасности Австралии с Индонезией как наследие Китинга. Отмененный Индонезией во время более позднего тиморского кризиса, во время его подписания за несколько месяцев до выборов 1996 года он способствовал формированию образа Китинга как слишком озабоченного «общей картиной» за счет повседневных забот основных австралийцев. Это стало идеей, которую Джон Ховард развернул с разрушительным эффектом.

Моррисон вполне может обнаружить, что избиратели, которые — если взять еще один пример неудачи — не впечатлены реакцией своих лидеров, когда их дома затапливает паводковая вода, имеют строго ограниченный интерес к любым лодкам, кроме тех, которые посылаются им на помощь.

Фрэнк Бонджорно не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирования от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыл никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Снижение налогов? Управление COVID? О поисках наследия правительства Моррисона (пока что) – https://theconversation.com/tax-cuts-covid-management-on-the-search-for-the-morrison-governments-legacy-so-far-176678

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News