Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Антея Скиннер, научный сотрудник Мельбурнского университета.

Австралийский военный мемориал

Военные оркестры с их блестящими инструментами, парадной униформой и точным маршем — один из самых узнаваемых символов национальных сил обороны. Таким образом, на протяжении большей части истории их членство ограничивалось мужчинами: только отряды сил обороны Австралии. официально приветствовали женщин в их ряды после принятия Закона о дискриминации по признаку пола в 1984 году.

Несмотря на это, во время Второй мировой войны новаторская группа женщин, служивших в женских вспомогательных ВВС Австралии (WAAAF), выступала вместе со своими коллегами-мужчинами из Королевских ВВС Австралии (RAAF), чтобы сформировать одни из первых задокументированных групп сил обороны смешанного пола. мир.

В начале Второй мировой войны женщинам разрешалось служить в силах обороны только медсестрами. По мере продвижения войны, женские вспомогательные услуги были сформированы армией, флотом и военно-воздушными силами для заполнения небоевых должностей, оставленных вакантными людьми, служившими за границей.

Я впервые узнал о существовании исполнителей WAAAF в предположительно полностью мужских оркестрах RAAF, когда проводил исследование истории оркестров сил обороны Австралии. Со мной связалась Олив Джардин (урожденная Макнил), которая присоединилась к WAAAF во время Второй мировой войны и в то время играла со своей местной группой RAAF.

Я был настолько уверен, что все эти оркестранты действительно были музыкантами, что почти уволил ее, вежливо сообщив Олив, что параметры моего исследования означают, что я не могу включать женские вспомогательные оркестры.

Но Олив был непреклонен.

Она заверила меня, что, хотя она служила в WAAAF, ее пригласили присоединиться к группе RAAF ее базы из-за нехватки музыкантов-мужчин во время войны.

Я должен был вскоре обнаружить она была лишь одной из многих таких женщин: до четверти групп RAAF имели хотя бы одну женщину-участницу во время Второй мировой войны.

Подробнее:Женщины в вооруженных силах Австралии: на переднем крае гендерной войны

Волонтерские группы

Во время Второй мировой войны резко увеличилось количество женских групп и оркестров, а в Австралии армия, флот и военно-воздушные силы сформировали вспомогательные группы, состоящие только из женщин. В то время как женские группы становились все более привычным явлением, смешанные военные группы встречались гораздо реже.

Оркестры только для женщин, изображенные здесь, возглавляли RAAF в 1944 году, были обычным явлением.

В США выступала пара групп. посещение женщин – но группы RAAF – единственные группы сил обороны, которые, как известно, в настоящее время регулярно представляют мужчин и женщин, играющих вместе.

Армия и флот Австралии были хорошо зарекомендовали себя во время Второй мировой войны, поэтому у них были более укоренившиеся традиции, в том числе профессиональные оркестры. Но как более новое подразделение сил обороны, сформированное только в 1921 году, отряды RAAF по-прежнему оставались добровольческими отрядами, состоящими из любых заинтересованных членов, служивших на базе.

В армии и на флоте музыканты служили вместе как единое целое, и разные правила для женщин-вспомогательных сил не позволяли им присоединиться к этим группам.

Однако группы RAAF работали больше как многие волонтерские спортивные клубы на базах, с небольшим (если вообще были) контролем со стороны иерархии ВВС, открывая дверь для вступления членов WAAAF.

Дамы на фронт

История Олив типична для молодых женщин, присоединившихся к этим бандам.

Стремясь помочь в военных действиях, она записалась в WAAAF в качестве бухгалтера и работала в Уранкуинти в Новом Южном Уэльсе. Опытный учитель игры на фортепиано, она вызвалась играть на органе на церковных службах, где к ней подошли участники основной группы, которые искали новых музыкантов. Ей предложили научить играть на тенор-валторне, и она стала единственной участницей группы.

Это не всегда был случай лишней женщины. В группе Mallala в Южной Австралии одновременно было до шести участниц.

Объединенный оркестр RAAF и WAAAF марширует в 1944 году. Австралийский военный мемориал.

Другие женщины даже занимали руководящие должности в своих группах. В Перте Ханна Колли, чей отец был оркестрантом во время Первой мировой войны, получила престижную роль играть сигнал горна на церемонии Дня перемирия в Перте в 1944 году, роль, которую обычно отдавали самому опытному горнисту в оркестре.

Она будет продолжать послевоенная карьера играя на концертах в качестве музыканта в армейском отделе развлечений.

Тем временем Мэри Палмер исполняла обязанности барабанщика в своей группе в Эскот-Вейл, штат Виктория, после того, как научилась размахивать булавой, тренируясь с метлой.

Барабанщик Мэри Паркер, сфотографировано в Мельбурне в 1943 году. Австралийский военный мемориал.

Потеря – и возвращение – женщин

Женщины-первопроходцы, служившие в оркестрах RAAF во время Второй мировой войны, с гордостью выступали и даже занимали руководящие должности вместе с мужчинами.

После войны RAAF представила свой первый профессиональный оркестр. Вход теперь был ограничен мужчинами, прошедшими прослушивание и нанятыми в военно-воздушных силах исключительно из-за их музыкальных навыков. WAAAF была прекращена в 1947 году и преобразована в Женские Королевские ВВС Австралии (WRAAF) в 1950 году, однако женщины не имели права вступать в оркестр до принятия Закона о дискриминации по признаку пола примерно 40 лет спустя.

Возможно, одним из самых интересных аспектов этих историй является то, как эти новаторские женщины были поддержаны своими сообществами. Товарищи Олив по группе-мужчине научили ее играть на тенор-валторне, местные газеты с гордостью сообщали о выступлениях своих местных членов WAAAF, а Ханна решила пойти по стопам своего отца и стать музыкантом сил обороны.

Музыканты WAAAF доказали австралийской публике, что женщины могут работать наравне с мужчинами как на плацу, так и на сцене, прокладывая путь поколениям, пришедшим после них.

Антея Скиннер — стипендиат Маккензи в Викторианском колледже искусств Мельбурнского университета. Она также получает финансирование от Австралийского исследовательского совета и Австралийского совета по делам искусств.

– исх. Дамы на фронт: скрытая история женщин в оркестрах австралийских ВВС – https://theconversation.com/ladies-to-the-front-the-hidden-history-of-women-in-australian-airforce-bands-172947

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News