Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Примечание редактора: Ниже приводится «Обзор политических новостей Новой Зеландии» доктора Брайса Эдвардса, в котором анализируется одна важная тема, обсуждаемая в Новой Зеландии, и ссылки на освещение в СМИ. Вы можете подписаться на Новозеландскую политическую сводку новостей. бесплатно здесь.

Политическая сводка новостей: что стоит за шокирующим уходом Саймона Бриджеса и что будет дальше

Шокирующий опрос общественного мнения, проведенный на прошлой неделе 1News, стал последним указанием, если Бриджесу это было нужно, что его шансы в конечном итоге вернуть себе лидерство и стать премьер-министром ничтожно малы. Любое чувство, что стоит подождать, чтобы посмотреть, не споткнется ли Люксон в следующие пару лет, можно было положить в постель.

Бриджес говорит, что он думал об уходе в течение некоторого времени, начиная с переворота против него перед выборами 2020 года, когда Тодд Мюллер был поставлен на пост с помощью Криса Бишопа и Николы Уиллис.

Несмотря на эту неудачу, Бриджесу удавалось оставаться энергичным, и он явно хотел вернуть себе первое место. В конце концов, до того, как разразился Covid, National набирал 46% голосов в год выборов, и он был на пути к тому, чтобы стать первым премьер-министром Новой Зеландии из числа маори.

Находясь в политической глуши после переворота, Бриджес пережил замечательное возрождение, опубликовав хорошо принятую и вдумчивую книгу, отрастив волосы и получив широкое признание как «дзен». И хотя он был достаточно оптимистичен в отношении будущих амбиций, чтобы снова баллотироваться на пост лидера всего несколько месяцев назад, он говорит, что также обдумывал уход из политики.

С Луксоном в качестве лидера Бриджес сыграл ключевую роль в восстановлении баланса партии и объединении фракций. Он вернулся в форму в качестве официального представителя по финансам, представляя реальную угрозу для Гранта Робертсона, а в последнее время продвигая очень успешную кампанию по повышению стоимости жизни.

Это означает, что Бриджес уходит на чем-то высоком. Как и Джон Ки, он уходит, когда люди этого не ожидают. И, как и в случае с Ки, многие искали «настоящую» причину его ухода. Но быстро сложилось мнение, что за отставкой Бриджеса нет никакого скандала. Его объяснение можно принять за чистую монету. Привлекательность проводить больше времени со своей семьей и развивать новую (необъявленную) карьеру в Окленде после многих лет тяжелых и неспокойных времен в медвежьей яме Национального собрания будет звучать правдоподобно для большинства.

Что уход Бриджеса говорит о проблемах в Национальном

Личностные и позитивные объяснения своего ухода, которые Бриджес дал, не должны скрывать от нас факторы подталкивания. На данный момент он не проболтается о них, желая, чтобы его уход был полон благодати и позитива.

Есть проблема предстоящего суда над Джами-Ли Росс, назначенного на июль. Даже если не будет более разрушительных разоблачений о причастности Бриджеса к предполагаемым незаконным пожертвованиям, то, что то, что уже было раскрыто, снова вытащено на всеобщее обозрение, не поможет ни Бриджесу, ни Нэшнл, особенно если он все еще был действующим национальным депутатом.

И здесь явно действуют внутриполитические факторы. Бриджес уходит с поражением и оставляет после себя Национальное собрание, которое, как говорят, все еще его расстраивает.

Ему пришлось тесно сотрудничать с внутренним кругом, включая Кристофера Бишопа и Николу Уиллис, которые являются лидерами либеральной фракции National и стояли за злополучным переворотом Тодда Мюллера. Говорят, что он чувствует себя преданным ими, и эти отношения никогда не восстановятся.

Инсайдеры говорят, что как лидер консервативной фракции в National Бриджес чувствовал себя маргинализованным при новом руководстве.

Ричард Харман пишет сегодня: «То, что он решил уйти, вызвало у некоторых членов собрания вопросы о том, постепенно ли консерваторы вроде него вытесняются из процесса принятия решений. Есть также предположения, что он был разочарован тем, как дела шли под руководством Луксона, даже что он был недоволен некоторыми кадровыми назначениями».

Что касается того, кто, по сути, займет пост лидера консервативной фракции, Харман указывает на перспективу того, что Шейн Рети (сегодня повышенный до четвертого места в национальной иерархии) и Луиза Апстон продвинутся дальше во внутренний круг руководства. Это могло бы в какой-то мере помочь найти большее равновесие в традиционном либерально-консервативном идеологическом балансе National.

На данный момент доминируют либералы, а это значит, что National не особо стремится апеллировать к более консервативным избирателям. Политический редактор Stuff Люк Малпасс сказал об этом так: «Мосты были скроены из более консервативной и конфронтационной ткани, чем Luxon. Он не беспокоился о том, чтобы заняться некоторыми проблемами культурных войн и жестко бороться с преступностью, бандами и наркотиками. Он представлял часть закрытого собрания National и важный более широкий электорат партии. Без него на этой позиции кто-то другой должен будет вмешаться».

Большая дыра Бриджес оставляет в Национальном

Уход Бриджеса также оставляет National с множеством других проблем. Потеря любого видного политика на переднем крае вызывает сожаление, особенно когда собранию так не хватает опыта. С таким новичком, как Люксон, у руля было очень выгодно иметь рядом с собой опытных Бриджесов.

«Нэшнл» утратил тот более ублюдочный и агрессивный подход, которым Бриджес вел борьбу с лейбористами, но и свой интеллектуализм — он заработал репутацию одного из наиболее вдумчивых участников разработки и направления политики.

В целом, уход Бриджеса как раз тогда, когда National быстро поднимается в опросах, является досадной неудачей в его кампании по возвращению к власти в следующем году. Как пишет сегодня Харман, «уход в отставку после чуть более трех месяцев работы новой руководящей команды вряд ли является вотумом доверия». И преемственность кокуса с эпохой Джона Ки также испаряется: Бриджес был последним игроком на переднем крае, стоявшим у руля после последнего поворота National (с Джудит Коллинз и Джерри Браунли теперь намного ниже в рейтинге).

Бриджес также был ключевой частью претензии его партии на разнообразие, и эта потеря может сделать National еще более уязвимой для критики на этом фронте. Хотя, как объяснил Бриджес в своей недавней книге, либералы часто ругали его за то, что он «недостаточно маори». Тем не менее, его заменой на посту официального представителя по финансам является женщина, и, конечно же, Люксон и кокус потребуют, чтобы новый кандидат от Тауранги не был белым мужчиной.

Национальные перестановки и финансовая роль

Назначение Николы Уиллис представителем по финансам — разумный выбор Luxon. Мало того, что у него есть сильное доверие к заместителю лидера, уважение к ней растет во фракции. Могут возникнуть некоторые вопросы по поводу ее квалификации, но ее предыдущая роль в отборочном комитете по финансам и расходам была хорошо оценена. Нэшнл также подчеркнет свое время в корпоративном мире, работая в Fonterra.

Конечно, Уиллис также преуспел в жилищном портфеле. Как пишет сегодня Томас Кофлан, «она помогла провести детоксикацию жилья для National до такой степени, что, согласно недавнему опросу Ipsos, National опередила лейбористскую партию, когда речь идет о партии, которая больше всего поддерживает решение жилищного кризиса».

Более того, она умеренна в экономических вопросах, а не из тех, кто будет пугать колеблющихся избирателей. Вместо этого она была протеже Билла Инглиша и Джона Ки. И в отличие от Криса Бишопа, который был фаворитом среди многих комментаторов на роль финансового директора, у нее нет опыта работы в сфере лоббирования и табачной промышленности, что до сих пор является черной меткой для этого сильного исполнителя.

Предвыборные бои и результаты

Возможно, самая большая критика решения Бриджеса об уходе заключается в том, что он уходит в середине парламентского срока после того, как 18 месяцев назад пообещал отбыть полный срок. Уходящие в отставку политики обычно соглашаются хотя бы отбыть свой срок. В этом случае Бриджес вызывает дорогостоящие дополнительные выборы, стоимость которых, по оценкам Избирательной комиссии, составляет около 1 миллиона долларов, не говоря уже о дополнительных расходах на кампанию, связанных с Covid, и расходах на агитацию политических партий.

Тем не менее, это будет шансом для National обновиться, привлекая новые таланты и, возможно, привнося больше разнообразия в свою фракцию. Наиболее вероятным кандидатом на эту роль является член совета округа Роторуа-Лейкс Таня Тапселл, восходящая звезда партии (ее двоюродный дедушка — бывший спикер палаты представителей и член парламента от лейбористской партии сэр Питер Тапселл). Она баллотировалась за National на последних выборах в электорате Восточного побережья.

Очевидно, что New Zealand First может воспользоваться шансом на проведение дополнительных выборов в старом электорате Уинстона Питерса, где по-прежнему доминируют традиционные консервативные избиратели, особенно с очень высокой долей пенсионеров.

Питерс может надеяться на еще одно разочарование, подобное тому, которое он вызвал, когда выиграл место в Нортленде от National в 2015 году. На этот раз такой подвиг маловероятен, но у популистской партии был бы хороший шанс выступить против Трех вод лейбористов и iwi. модель совместного управления, а также решение об отказе городскому совету Тауранги в праве на проведение выборов в этом году. С другой стороны, дополнительные выборы, скорее всего, состоятся как раз тогда, когда New Zealand First появится в заголовках новостей из-за их собственного судебного разбирательства в Высоком суде по поводу партийных пожертвований.

Поражение «Нэшнл» в Тауранге маловероятно. Но мы живем в странное, поляризованное, неспокойное время – особенно о чем свидетельствуют недавние парламентские протесты. А дополнительные выборы иногда приносят неожиданные результаты. Большинство Бриджеса сократилось с 11 252 в 2017 году до всего 1856 в 2020 году, поэтому, если Петерс сможет получить разумную долю антиправительственных голосов, это может стать очень интересным. Если бы Питерс выстоял и действительно победил после последнего поражения от Бриджеса в 2011 году, это, безусловно, стало бы ироничным историческим завершением карьеры Бриджеса. Дальнейшее чтение о Саймоне Бриджесе и National

Джо Мойр (отдел новостей):Саймон Бриджес уходит в отставку после попытки вернуться на вершинуРичард Харман:Разочарование Саймона Бриджеса(платный доступ) Лиам Хехир (спин-офф):Для Саймона Бриджеса это просто не было написано в звездахОдри Янг (Геральд):Как Саймон Бриджес был недооценен и не реализован(платный доступ) Тоби Мэнхайр (спин-офф):Саймон Бриджес, что здесь происходит?Люк Малпасс (Материал):Большой опыт выходит за дверь с Саймоном БриджесомТомас Кофлан (Геральд):Кто станет следующим финансовым представителем National? (платный доступ)Люк Малпасс (Материал):Саймон Бриджес откланяется: «Ванна наполняется довольно быстро, и люди идут дальше»Джейн Паттерсон (РНЗ):Саймон Бриджес, «характерный» политик, уходитТомас Кофлан (Геральд):National ждет нового финансового представителя после ухода Саймона БриджесаКлэр Треветт (Геральд):«Пришло время» — депутат от Национальной партии Саймон Бриджес уходит в отставку и покинет парламент в ближайшие недели(платный доступ) RNZ:Уходящий Саймон Бриджес считает, что National может победить на выборах 2023 годаЛюк Малпасс (Материал):Никола Уиллис назначена новым финансовым представителем NationalМарк Куинливан (Newshub):Отставка Саймона Бриджеса: уходящий депутат от Национальной партии рассказывает о карьере своей мечтыСтюарт Соуман-Лунд (спин-офф):От слякоти к скандалам: 10 определяющих моментов политической карьеры Саймона БриджесаГленн МакКоннелл (Материалы):Саймон Бриджес, когда-то «свежий» и амбициозный молодой член парламента, уходитДэвид Фаррар (Патреон):Выгоды и риски дополнительных выборов в Тауранге(платный доступ) Дженна Линч (Newshub):Билет Уинстона Питерса обратно в парламент? Отставка Саймона Бриджеса спровоцирует довыборы в ТаурангеДжейми Энсор (Newshub):Отставка Саймона Бриджеса: политики воздают должное национальному депутату, Грант Робертсон шутит, что готов к шоу яковПатрик Смелли (BusinessDesk):Великая отставка Бриджеса: умирает политическая мечта(платный доступ) Уилл Траффорд (Māori TV):Саймон Бриджес уходит из политикиРассел Палмер (РНЗ):Уход Бриджеса вызывает добрые пожелания и поздравленияДэн Шеридан и Генри Кук (Материалы):Бриджес: «Довыборы в Тауранге будут прямой борьбой между левыми и правыми»Мартин Брэдбери (ежедневный блог):Салют Саймону БриджесуДэвид Фаррар:Бриджес уходит на пенсиюБрент Эдвардс (NBR):Саймон Бриджес: никакого скандала в отставке нет(платный доступ)Генри Кук (Материалы):Бывший лидер Национальной партии Саймон Бриджес уходит из политики, что вызовет дополнительные выборыДругие предметы, представляющие интерес и важность сегодня

Том Пуллар-Стрекер (Материалы):Слияние TVNZ и RNZ: почему я называю это «Ti Kōuka»
Обоснование правительственного «нового органа государственных средств массовой информации» остается плохо сформулированным, а вопросы финансирования запутаны и чреваты в соответствии с этим очень тщательным анализом предложения.

Джеффри Миллер (Democracy Project):Война России с Украиной заставляет обратить внимание на политику Новой Зеландии в отношении беженцев и стратегию Китая.
Насколько хорошо Новая Зеландия развивает гуманитарную помощь спасающимся от войны украинцам? Не очень, по словам Джеффри Миллера. И он указывает, что правительство не в состоянии заполнить свою квоту беженцев. Кроме того, если Китай вступит в украинско-российскую войну, потенциальные последствия для Новой Зеландии могут быть огромными.

Энн Гибсон (Геральд):Субсидия на заработную плату Covid-19: несостоятельные точки питания Shake Shed(платный доступ) Во время пандемии было выплачено около 19 миллиардов долларов бизнес-субсидий — в основном в виде субсидии на заработную плату. Появляются примеры, когда пищевые предприятия брали деньги, не платили налоги и просто ликвидировались.

Сьюз Уилсон (Разговор):От «симпатичной коммунистки» до «Джабсинды» — что стоит за едкой критикой в адрес Джасинды Ардерн?
Академик менеджмента Сьюз Уилсон утверждает, что премьер-министр сейчас является одним из самых ненавидимых людей в стране, в основном из-за факторов, не зависящих от нее. Уилсон утверждает, что женоненавистничество и негативное отношение к Ардерн больше говорят о ее недоброжелателях, чем о самой премьер-министре.

Дерек Ченг (Геральд):Выявлено новое моделирование — предупреждение о том, что число погибших может удвоиться к концу апреля(платный доступ) Согласно последней модели пандемии, к концу следующего месяца число погибших от Covid в Новой Зеландии может составить до 300 человек. Но это ниже некоторых предыдущих прогнозов.

Гленн МакКоннелл (Материалы):Есть 5-летний минимум безработицы и 5-летний максимум благосостояния. Что здесь происходит?
Гленн МакКоннелл объясняет, как можно иметь как рекордную занятость, так и рекордное количество получателей пособий по безработице.

Дилипа Фонсека (Материал):Реакция инфляции показывает, что Fortress New Zealand не является устойчивой стратегией
Согласно опросу 1News, проведенному на прошлой неделе, 75% жителей Новой Зеландии хотят, чтобы границы были открыты для туристов и посетителей. В этой колонке рассматривается большой философский сдвиг, который происходит с точки зрения отношения к глобализации.

Джон Уикс (Геральд):Премьер-министр Джасинда Ардерн объявляет даты открытия границ для туристов и других путешественников.
Сегодня правительство объявляет, что страна открывает свои границы намного раньше, чем ожидалось.

Камрин Браун (Демократический проект):Рецепт лейбористов всегда больше Веллингтона(платный доступ) Правительственный инстинкт большей централизации не обязательно здоров. Камрин Браун выступает против того, чтобы государственная служба физически отдалялась от своих людей из-за централизации.

Макс Рашбрук (РНЗ):Правительство вторгается в бедность, но что осталось в его инструментарии?
Некоторые недавно опубликованные статистические данные свидетельствуют о том, что с точки зрения экономического неравенства происходят улучшения. Но Макс Рэшбрук предостерегает нас от такой статистики и приходит к выводу, что правительству срочно нужно найти больше способов облегчить проблемы тех, кто находится в самом низу кучи.

Саманта Мертон (Вестник):Выявлены масштабы кризиса нехватки врачей(платный доступ) Сегодняшние исследования подтверждают, что существует кризис с количеством врачей общей практики, и ситуация будет только ухудшаться. Президент Королевского новозеландского колледжа врачей общей практики призывает правительство избежать еще большего кризиса в области здравоохранения путем обучения большего числа врачей общей практики.

Ричард Преббл (Геральд):Льгот по налогу на топливо и субсидий на общественный транспорт недостаточно для спасения рабочей силы(paywalled) Бывший член парламента от Закона выступает против субсидий на общественный транспорт.

Эндрю Бевин (NBR):Серьезная нехватка приводит к «шокирующему» увеличению стоимости найма персонала(платный доступ) Стоимость найма персонала в Новой Зеландии растет. Согласно этому отчету, средняя стоимость найма нового персонала составляет 25 300 долларов США, что вдвое больше, чем годом ранее.

Билл Хикман и Эллен О’Дуайер (Материалы):Разрушенные территории парламента вновь открыты для публики после насильственного окончания оккупации
Территория парламента была официально вновь открыта для публики сегодня утром после 23-дневной антимандатной оккупации. Спикер Тревор Маллард и Те Атиава Таранаки провели церемонию сегодня в 7:45 утра.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News