Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Яана Диленберг, научный сотрудник Университета Чарльза Дарвина

Николас Ракотопаре (lerako.net), Автор предоставил

Лисы ежегодно убивают около 300 миллионов местных млекопитающих, птиц и рептилий, и их можно найти на 80% материковой части Австралии, нашей разрушительной новое исследование опубликовано сегодня показывает.

Это исследование, первое, в котором количественно оценивалось национальное воздействие лисиц на дикую природу Австралии, также сравнивает результаты с аналогичные исследования на кошках. И мы обнаружили, что лисы и кошки ежегодно убивают 2,6 миллиарда млекопитающих, птиц и рептилий.

Это огромное число погибших является одной из основных причин, по которой биоразнообразие Австралии серьезно сокращается. Кошки и лисы, например, сыграли большую роль в большинстве из 34 случаев вымирания млекопитающих в Австралии, включая пустынных кенгуру-крыс, численность которых быстро сократилась, как только лисы достигли их региона.

Австралия должна резко увеличить контроль над обоими хищниками, чтобы дать местной дикой природе шанс на борьбу и помочь предотвратить вымирание в будущем.

Австралия является домом для 1,7 миллиона лис

Европейские колонизаторы завезли в Австралию лис (и кошек). С 1845 г. лисы были выпущены в дикую природу Виктории для «спорта» охоты на них верхом со стаей гончих.

Вскоре популяция лис резко возросла благодаря преднамеренному внедрению кролики и зайцы в 1800-х годах. Кролики и зайцы являются не только источником пищи для лис, они также едят растительность, которая нужна местным животным для еды, среды обитания и укрытия от хищников. Сегодня они продолжают увеличивать численность лисиц.

По оценкам нашего исследования, в настоящее время в Австралии насчитывается 1,7 миллиона лисиц, разбросанных по 80% материковой части и на 50 австралийских островах. Они практически отсутствуют в тропической северной Австралии и на Тасмании.

Для сравнения, кошки встречаются более чем на 99,9% территории страны, в том числе на гораздо большем количестве островов.

Плотность лисиц наиболее высока в материковых регионах с умеренным климатом, включая леса и фермы, а также вблизи городских районов, где в изобилии еда и убежище. По оценкам правительства Виктории, их 16 лис за квадратный километр в Мельбурне.

Кошки и лисы ежедневно поедают почти 2 миллиона рептилий по всей Австралии, таких как центральный сетчатый дракон. Николас Ракотопаре (Lerako.net)

Что едят лисы?

300 миллионов местных животных, которых ежегодно убивают лисы, состоят из:

рептилии: лисы ежегодно убивают 88 миллионов рептилий, и все они местные. Они были зарегистрированы убийства 108 различных видов — или 11% всех видов австралийских рептилий, включая тякуру (большой пустынный сцинк) и черепаху-логгерхед.

птицы: лисы убивают 111 миллионов птиц каждый год, и 93% из них являются местными. Они были зарегистрированы убийства 128 видов – или 18 % всех видов птиц Австралии, включая малую курицу и маленького пингвина.

млекопитающие: лисы убивают 368 миллионов млекопитающих каждый год, и 29% из них являются местными. Они были зарегистрированы убийства 114 видов, или 40% всех видов наземных млекопитающих и половина всех видов млекопитающих, находящихся под угрозой исчезновения. Сюда входят манкарр (большой билби), квенда (южный коричневый бандикут) и варру (черноногий скалистый валлаби).

Лисы и дикие кошки вместе убивают 2,6 миллиарда животных каждый год. Стобо-Уилсон и др., Разнообразие и распространение, 2022.

Лисы также ежегодно убивают еще 259 миллионов неместных инвазивных животных, преимущественно домашних мышей и кроликов. Они также убивают домашний скот, такой как ягнята, поросята и куры.

Хотя кролики и домашние мыши составляют основную часть рациона лис, нет никаких доказательств того, что лисы (или кошки) ограничивают их численность. Изменения в популяциях кроликов и мышей в значительной степени обусловлены колебаниями климата.

Наши выводы подкреплены данными моделирования, собранными из почти 100 полевых исследований. Это включало 49 458 образцов лисьих экскрементов и желудков, а также оценки плотности лисиц в 437 местах.

Известно также, что лисы поедают яйца птиц и рептилий и угрожают успеху размножения лисиц. много видов черепах. Однако мы не оценивали их воздействие на яйца черепах (а также на рыб, лягушек или насекомых) из-за недостаточности данных — они легко усваиваются и их часто трудно идентифицировать в экскрементах лис.

Падаль (мертвые животные) составляет в среднем 10% рациона лис, но мы исключили падаль из расчетного количества убитых животных.

Сказочные крапивники и другие птицы, которые гнездятся и кормятся у земли, уязвимы для лис и кошек. Николас Ракотопаре (Lerako.net)

Лисы и кошки: смертельная комбинация

Хотя они питаются одними и теми же видами, лисы поедают более крупную добычу, чем кошки, и наносят больший урон кенгуру, валлаби и потору.

Кошки едят более мелкую добычу, поэтому съедают ее намного больше. На национальном уровне дикие кошки убивают примерно в пять раз больше рептилии, в два с половиной раза больше птицы и вдвое больше млекопитающие чем лисы.

В общей сложности одичавшие кошки ежегодно убивают 1,5 миллиарда животных (не считая беспозвоночных и лягушек). Домашние кошки убивают еще 500 миллионов животных.

Подробнее:Один кот, один год, 110 местных животных: заприте своего питомца, это машина для убийств

Воздействие обоих хищников сосредоточено в одних регионах больше, чем в других. И хотя в целом по стране кошки убивают больше животных, в некоторых районах лисы наносят больший урон.

Сюда входят леса Уоррен и Джарра в Западной Австралии, полуострова Эйр и Йорк в Южной Австралии, через Викторию и в Голубых горах Нового Южного Уэльса.

Вот почему лисы наносят больший урон лесным животным, таким как опоссумы и планеры, и ежегодно убивают более 1000 животных на квадратный километр в этих районах.

Кошки широко распространены по всей Австралии, в то время как лисы распространены повсюду, кроме Тасмании и тропической северной Австралии. Правительство Северной территории

Чтобы понять эти угрозы и справиться с ними, важно учитывать кумулятивное воздействие обоих интродуцированных хищников. Многие виды становятся жертвами как кошек, так и лисиц.

Каждый день в Австралии их общее число погибших включает 1,9 миллиона рептилий, 1,4 миллиона птиц и 3,9 миллиона млекопитающих.

Итак, что нужно изменить?

Единственный способ остановить эти потери и предотвратить исчезновение многих уязвимых видов — активизировать целенаправленное и комплексное управление кошками и лисами.

Лисы и кошки ежедневно убивают 4 миллиона млекопитающих по всей Австралии. Обузданный когтистый валлаби когда-то был обычным явлением по всей восточной Австралии, но лисы и кошки (и потеря среды обитания) поставили его на грань исчезновения. Николас Ракотопаре (Lerako.net)

Программы искоренения кошек и лисиц имели успех на огороженных территориях и на островах. Например, искоренение кошек на острове Дирк-Хартог позволяет повторно интродуцировать многих местных животных.

А долгосрочные широкомасштабные программы управления позволили восстановить исчезающие виды в более широких ландшафтах, таких как Программа восстановления помощь желтоногим каменным валлаби и другим диким животным в хребтах Флиндерс в ЮАР.

Наше новое исследование подчеркивает настоятельную необходимость увеличения инвестиций в содержание кошек и лис по всей Австралии. Управление должно быть крупномасштабным и стратегически скоординированным, поскольку оба вида размножаются, так сказать, как кролики, и путешествуют на большие расстояния.

Это означает, что фрагментарные или мелкомасштабные смертоносные программы могут позволить их численности быстро восстановиться.

Нам также необходимо защищать и восстанавливать среду обитания местных животных. Доказательства показывают хорошая среда обитания поддерживает более здоровые местные популяции животных и дает им больше мест, где можно спрятаться от хищников.

Подробнее:Тайна исчезновения дикой природы Топ-Энда и неожиданные виновники

23 ученых внесли свой вклад в исследование, описанное в этой статье. Исследование получило финансирование от Национальной программы экологических исследований правительства Австралии через Центр восстановления исчезающих видов (работа которого завершилась в декабре 2021 года). Яана Диленберг ранее получала финансирование от Центра восстановления угрожаемых видов, но в настоящее время не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи.

Бретт Мерфи получает финансирование от Австралийского исследовательского совета. Он получил финансирование от Национальной программы экологических исследований правительства Австралии через Центр восстановления исчезающих видов (который завершился в декабре 2021 года). Он является членом Научного комитета по исчезающим видам при правительстве Австралии.

Джон Войнарски — директор Австралийского заповедника дикой природы. Исследование получило финансирование от Национальной программы экологических исследований правительства Австралии через Центр восстановления исчезающих видов (работа которого завершилась в декабре 2021 года).

Исследование получило финансирование от Национальной программы экологических исследований правительства Австралии через Центр восстановления исчезающих видов (работа которого завершилась в декабре 2021 года).

Элисон Стобо-Уилсон и Триш Флеминг не работают, не консультируют, не владеют акциями и не получают финансирования от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыли никаких соответствующих связей, помимо своей академической должности.

– исх. 1,7 миллиона лисиц, 300 миллионов местных животных убивают каждый год: теперь мы знаем, какой ущерб наносят лисы – https://theconversation.com/1-7-million-foxes-300-million-native-animals-killed-every-year-now-we-know-the-damage-foxes-wreak-177832

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News