Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Анализ Кейт Рэнкин.

В нескольких странах – уже отметил — в последнее время наблюдается рост смертности, которая может быть связана с омикрон-ковидом. Во многих других странах не было заметного роста избыточной смертности, несмотря на рост зарегистрированных смертей от Covid-19.

Чили

Диаграмма Кейта Рэнкина.

Омикронная волна коронавируса в Чили больше похожа на серьезное продолжение дельта-волны конца 2021 года. Большая разница в том, что сейчас умирают пожилые чилийцы, тогда как в 2020 и 2021 годах было необычно много смертей более молодого возраста. Чили предприняла больше усилий, чем другие страны, для защиты своего пожилого населения, установив (например) строгий приоритет вакцинации пожилых людей. Возможно, сейчас мы видим, что иммунитет у пожилых людей ослабел больше из-за этих прошлых мер по их защите. Или, может быть, омикрон-ковид, который, как правило, протекает легко и находится на пути к тому, чтобы стать еще одним вирусом «простуды», оказывает непропорционально большое влияние на те группы населения, смерть которых обычно называют «из-за старости».

США

Диаграмма Кейта Рэнкина.

США очень похожи на Чили (и в отличие от большинства стран) в том, что необычно большое количество молодых людей умерло от ковида. Это в меньшей степени относится к недавнему всплеску смертности в Америке. Хотя многие из этих смертей в 2022 году были связаны с дельта-ковидом, всплеск смертности от ковидных заболеваний среди пожилых людей произошел с омикронной волной случаев.

Израиль

Диаграмма Кейта Рэнкина.

В отличие от этих двух предыдущих стран, в Израиле постоянно наблюдается больше смертей среди пожилых людей. Это кажется особенно заметным в его последней волне. Хотя, что касается США, многие из этих смертей были связаны со второй дельта-волной, когда в декабре число случаев заболевания заметно возросло. Это вызывает некоторую озабоченность из-за активной политики вакцинации, которую проводил Израиль.

Греция и Болгария

Диаграмма Кейта Рэнкина. Диаграмма Кейта Рэнкина.

Греция, как и ее соседка Болгария, необычайно опоздала с волной смертей от коронавируса. Отчасти это могло быть связано со значительным распространением гриппа в обеих странах в феврале 2020 года. Однако большинство стран «заплатили цену» в 2021 году.

Как и в Чили и Соединенных Штатах, в них было необычно много молодых людей со смертельным исходом. И, как в Чили и США, последняя волна смертельных случаев, похоже, больше сосредоточена на тех, кто старше.

Спекуляция

Мне кажется, что грядущей «омикронной зимой» в южном полушарии будет необычно большое количество пожилых людей, умирающих от Covid-19. Больше похоже на сезон сильного гриппа, чем то, что мы видели в вышеуказанных странах в прошлом году.

Нам срочно необходимо исследовать уровень смертности пожилых людей в последующие годы (например, в год, закончившийся в октябре 2020 года), когда относительно небольшое количество пожилых людей умерло от респираторных заболеваний. И нам нужно больше узнать о том, в какой степени недавние волны этих видов вирусов могут как защитить, так и ухудшить продолжительность жизни людей в старших возрастных группах, более уязвимых для вирусов дыхательных путей.

*******

Кит Рэнкин (keith at rankin dot nz), по образованию историк экономики, является лектором экономики и статистики на пенсии. Он живет в Окленде, Новая Зеландия.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News