Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Альберт Ван Дейк, профессор водной и ландшафтной динамики, Школа окружающей среды Феннера.

Шаттерсток

После разрушительных наводнений трудно представить, что всего два года назад многие сильно пострадавшие общины пострадали от сильной жары, засухи и беспрецедентных лесных пожаров. Все же наш отчет, опубликованный сегодня, показывает, что с тех пор экология Австралии значительно восстановилась.

Каждый год мы используем суперкомпьютер для анализа огромного количества измерений со спутников и полевых станций, чтобы оценить состояние окружающей среды Австралии по десятибалльной шкале. На 2021 год мы набираем 6,9 балла — на четыре балла выше, чем за год до.

Улучшение произошло во многом благодаря двум годам обильных дождей, которые помогли австралийским лесам, пастбищам и сельскохозяйственным угодьям хорошо восстановиться.

Но поскольку количество дождей в 2022 году только усилилось, затопив многие районы юго-востока Австралии, у вас может возникнуть вопрос: может ли быть слишком много дождей для нашей окружающей среды? И что все это может означать для предстоящих сезонов лесных пожаров?

Во-первых, давайте оглянемся на 2021 год.

Мы оценили окружающую среду Австралии, используя 15 ключевых показателей, таких как наличие воды, лесные пожары, демографическое давление и здоровье растительности. В совокупности они помогают определить общую «оценку состояния окружающей среды».

На наш сайт, вы также можете найти региональные оценки для вашего штата или территории, области местного самоуправления, охвата и электората. Как ни странно, оценки улучшились почти везде.

Мы подтвердили, что количество осадков было близко к среднему или превышало его почти везде благодаря последовательным явлениям Ла-Нинья — естественному климатическому явлению над Тихим океаном, связанному с более влажной погодой.

Более того, зимой и весной 2021 года некоторые части Австралии тоже ощутил эффект «отрицательного диполя Индийского океана» — немного похожего на версию Ла-Нинья в Индийском океане, которая также приносит более дождливую погоду.

Подробнее:Влажная зима, сырая весна: что такое отрицательный диполь Индийского океана и почему он так важен?

Вот несколько способов, которыми весь этот дождь принес пользу окружающей среде Австралии:

он восполнил пересохшие почвы, на которые не выпали дожди в 2020 году, и улучшил условия выращивания как в естественных, так и в управляемых ландшафтах, таких как фермы и лесопосадки.

по сравнению с 2020 годом условия засухи ослабли в ранее пострадавших от засухи районах внутренней части северной Австралии.

речной сток через Австралию увеличился на 75% по сравнению с показателями 2020 года, а запасы воды в городах увеличились во всех столицах.

водно-болотные угодья увеличились до максимальной степени с 2016 года (хотя все еще на 9% ниже среднего за 20 лет), без значительного цветения водорослей или гибели рыбы.

условия роста на посевных, пастбищных и ирригационных землях Австралии были намного выше среднего и были лучшими с 2000 года во всех основных регионах, кроме Южной Австралии и внутренних районов Западной Австралии.

В Австралии также наблюдался меньший прирост населения и выбросы углерода в 2021 году, в основном в результате пандемии COVID-19, что привело к более медленному увеличению нагрузки на окружающую среду.

Темные тучи на горизонте

К сожалению, в 2021 году некоторые тревожные тенденции не улучшились. Биоразнообразие продолжало сокращаться. Двенадцать видов были объявлен вымершим, хотя десять из них, вероятно, вымерли более 60 лет назад. Более поздним вымиранием стал нетопырь с острова Рождества, крошечная летучая мышь, которую в последний раз видели в 2009 году.

Еще 34 вида были добавлены в австралийский список видов, находящихся под угрозой исчезновения, восемь из которых — это птицы с острова Кенгуру, которые пострадали от обширных и сильных лесных пожаров в начале 2020 года.

Хотя количество находящихся под угрозой исчезновения видов колеблется в зависимости от условий их среды обитания, их долгосрочное сокращение не ослабевает. Это в значительной степени обусловлено инвазивными видами, такими как дикие кошки и лисы, лесозаготовки, городское развитие, добыча речной воды и все более жаркий климат.

Например, несмотря на обильные дожди и увеличение площади заболоченных земель, исследователи насчитали меньше птиц в Восточной Австралии, чем за предыдущие четыре года.

Подробнее:1,7 миллиона лисиц, 300 миллионов местных животных убивают каждый год: теперь мы знаем, какой ущерб наносят лисы

Благоприятные условия на Большом Барьерном рифе привели к быстрому, но хрупкому восстановлению твердых кораллов после трех случаев обесцвечивания за пять лет. Однако недавняя волна тепла в северном Квинсленде означает четвертое обесцвечивание кораллов на картах на 2022 год.

И, конечно же, несмотря на относительно благоприятные погодные условия в 2021 году, призрак изменения климата на глобальном уровне не рассеялся.

В мировой экономике, восстанавливающейся после пандемии, концентрация углекислого газа в атмосфере увеличилась на 2,5 части на миллион, на 6% быстрее, чем в 2020 году, и на 11% быстрее, чем средний темп роста с 2000 года.

Из-за Ла-Нинья в 2021 году в Тихий океан ушло больше избыточного тепла, чем обычно, а не в атмосферу. Таким образом, хотя атмосфера была на 0,14 градуса холоднее, чем в 2021 году, она все же была почти на один градус выше среднего показателя 2000–2020 годов, а шестой самый теплый год за всю историю наблюдений.

Может ли когда-нибудь быть слишком много дождя?

Дождь выше среднего уже привел к крупным наводнениям в Квинсленде и Новом Южном Уэльсе в 2021 году, еще до недавнего наводнения. Действительно, недавний, рекордные дожди добавил больше воды в почвы, водосборные бассейны, реки и плотины, уже пополненные в 2021 году.

Выгодно ли окружающей среде Австралии такое количество дождей? В основном может.

Наши экосистемы, как правило, лучше приспособлены к резким колебаниям климата, эффективно сбрасывая лишнюю воду и быстро восстанавливаясь после повреждений.

В обычно засушливых регионах большее количество осадков означает больший рост растительности и поглощение углекислого газа из атмосферы, хотя большая его часть будет снова высвобождаться во время засух или пожаров.

Наводнение рек является источником жизни во внутренней части Австралии, что может частично смягчить ущерб, причиняемый отводом и чрезмерным забором паводковых вод.

Подробнее:Деревья: почему они наши лучшие союзники в борьбе с наводнениями, но также и с трагическими жертвами

Последствия экстремальных осадков для инвазивных растений и животных плохо изучены, но, вероятно, очень разнообразны. Инвазивные виды, менее приспособленные к засухе, могут распространяться быстрее.

Но самые большие воздействия на окружающую среду связаны с вырубкой естественной растительности для ведения сельского хозяйства, жилья или добычи полезных ископаемых. Незащищенная голая почва впитывает меньше избыточных осадков, а дождь и поверхностный сток могут разрыхлить больше отложений.

Эта эрозия ухудшает состояние сельскохозяйственных угодий, срезает берега рек, а вымытые отложения и питательные вещества попадают в реки и море, где они могут задушить морскую жизнь и способствовать появлению морских звезд с терновым венцом, атакующих коралловые рифы.

Что это означает для лесных пожаров?

То Бюро метеорологии ожидает что условия Ла-Нинья достигли своего пика, и условия осадков могут вскоре нормализоваться. Часть избыточного тепла, хранящегося в океане, будет высвобождена, в результате чего температура воздуха быстро возобновит тенденцию к потеплению.

В сочетании с бурным ростом растительности масштабы лесных пожаров, вероятно, снова возрастут в следующем пожароопасном сезоне: чем больше растительности, тем больше топлива для огня. И достаточно всего нескольких жарких и сухих недель, чтобы эти условия усилили пожарную активность.

К сожалению, давление уничтожения растительности, инвазивных видов и изменения климата приведет к деградации нашего сельского хозяйства и экосистем на десятилетия вперед. Резкое сокращение выбросов углерода и более тщательное управление экосистемами могут избежать усугубления этих последствий.

И то, и другое находится в пределах досягаемости, но требует своего рода консенсуса и решимости, проявленных в ответ на COVID-19 и вторжение России. Наш экологический кризис не менее серьезен.

Подробнее:«Одно из самых экстремальных бедствий в истории колониальной Австралии»: климатологи о наводнениях и нашем будущем риске

«Окружающая среда Австралии» подготовлена Школой окружающей среды Феннера ANU.

Шошана Рэпли не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Благодаря проливным дождям экология Австралии набрала 7 баллов из 10, но будущее остается туманным. https://theconversation.com/thanks-to-heavy-rain-australias-environment-scores-a-7-out-of-10-but-the-future-remains-bleak-179085

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News