Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Ян Барр, заместитель директора, Сотрудничающий центр ВОЗ по справочным материалам и исследованиям по гриппу

Шаттерсток

Что касается респираторных вирусов, то последние две зимы нас больше всего беспокоил COVID. Таким образом, вы можете почувствовать некоторые аспекты дежавю по мере приближения зимы 2022 года в Австралии.

Но в этом году все иначе. С ослаблением мер общественного здравоохранения и открытием международных границ мы, вероятно, увидим рост случаев заболевания гриппом. Это помимо прогнозируемого роста заболеваемости COVID.

Потенциальный двойной удар побудил федеральное правительство объявить 2,1 миллиарда австралийских долларов чтобы ориентироваться на эти ожидаемые всплески. Финансирование был предназначен для мер, включая вакцинацию, тестирование и меры по защите пожилых людей.

Вот чего ожидать и как защитить себя перед зимой.

Подробнее:Вот почему вам может понадобиться четвертая доза вакцины от COVID этой зимой

Почему мы можем ожидать больше гриппа?

Основной причиной ожидаемого роста заболеваемости гриппом в 2022 году является открытие международных границ Австралии.

Туристы и возвращающиеся жители могут прибыть без карантина при условии, что у них есть необходимые прививки от COVID и они предварительно сдали тест на COVID. Однако новоприбывших не нужно проверять на вирус гриппа, который они могут случайно принести с собой.

Грипп, немного похожий на COVID, может распространяться инфицированными другими людьми до появления симптомов или даже в отсутствие симптомов, что мы регулярно наблюдаем у детей. Поэтому, как только грипп придет, он неизбежно распространится, независимо от того, используем ли мы маски, дезинфицирующее средство для рук или другие меры.

Например, за последние два года мы стали свидетелями крупных вспышек другие распространенные респираторные вирусы. Это включает респираторно-синцитиальный вирус, метапневмовирус человека, аденовирусы а также риновирус. Мы видели это даже при строгих мерах по борьбе с COVID в Виктории, Новом Южном Уэльсе и Квинсленде в 2020–2021 годах.

Подробнее:Мы можем ожидать новых простуд и гриппа по мере снятия ограничений COVID. 5 микробов, на которые стоит обратить внимание

Насколько это будет плохо?

Весьма вероятно, что этой зимой мы увидим одновременное распространение COVID и гриппа. Но менее достоверными являются более катастрофические предсказания в средствах массовой информации о так называемой близнецовой или синдемической.

COVID, скорее всего, сохранится и увеличится в течение зимы, и когда-то в этот период возникнет грипп. Но мы не уверены в деталях.

Будет ли грипп легким или более опасным в 2022 году? Увидим ли мы рост числа случаев в течение обычного периода с июня по сентябрь с пиком обычно в августе? Ответы на эти вопросы основаны на истории, текущей ситуации и множестве предположений.

История говорит нам, что после двух сезонов низкой циркуляции гриппа или его отсутствия следует ожидать более тяжелого сезона. Это связано с тем, что большинство людей не вакцинируются против гриппа каждый год, и естественный иммунитет людей после заражения ослабевает.

Однако, текущие доказательства возражает против этого. В Северном полушарии в большинстве стран наблюдались низкие уровни циркуляции гриппа с более короткими вспышками по сравнению с годами, предшествовавшими пандемии.

Мы также видели ряд стран в Южном полушарии, в том числе Южная Африка, Бразилия и Чили – наличие внесезонных вспышек гриппа, летом 2021-2022 гг.

Таким образом, это может означать, что время нормального сезона гриппа в Австралии может быть отложено до весны или даже позже в 2022 году.

Получу ли я «флурону»?

Мы также можем наблюдать двойную инфекцию — когда кто-то болеет COVID и гриппом одновременно — иногда это называют «флуроной».

Несмотря на то, что это произошло, показатели двойной инфекции во всем мире были низкими. В общем, менее 1% людей с COVID одновременно болеют гриппом. Даже при двойной инфекции люди не кажутся более больными, чем если бы у них был только COVID.

У нас будет лучшее представление о том, сколько людей будет заражено обоими вирусами одновременно, с использованием более широких лабораторных тестов, которые теперь доступны во многих местах. Эти так называемые мультиплексные тесты позволит выявить ряд респираторных заболеваний, включая COVID и грипп, с помощью одного теста.

К счастью, не может появиться новый «гибридный вирус», содержащий части SARS-CoV-2 (вируса, вызывающего COVID) и вируса гриппа у людей с двойной инфекцией. Это разные вирусы, которые не могут объединяться.

Подробнее:Альфа, затем дельта, а теперь и омикрон — ответы на 6 вопросов, поскольку число случаев COVID-19 снова растет по всему миру

Как я могу защитить себя?

Несмотря на неопределенность в отношении гриппа в Австралии в 2022 году, лучший способ защитить себя — сделать прививку от гриппа.

Гриппу подвержены все, независимо от возраста, состояния здоровья и образа жизни. Тем не менее, некоторые возрастные группы и некоторые люди с основным заболеванием могут страдать от более тяжелых последствий заражения гриппом.

К ним относятся маленькие дети (особенно в возрасте до двух лет), люди в возрасте 65 лет и старше, беременные женщины, люди с хроническими заболеваниями легких и сердца, люди с астмой, диабетом и люди, страдающие ожирением.

Подробнее:Вы не можете заразиться гриппом от прививки от гриппа — вот как это работает

Различные вакцины против гриппа предназначены для разных возрастных групп и имеют разные составы. Эти вакцины имеют подтвержденная безопасность и обычно вызывают очень легкие реакции, такие как болезненность в месте инъекции, умеренная лихорадка или головная боль. Они могут длиться от 12 до 24 часов и легко лечатся парацетамолом или подобными препаратами.

Прививки от гриппа бесплатны для детей в возрасте от шести месяцев до пяти лет, людей в возрасте 65 лет и старше, беременных женщин и всех аборигенов и жителей островов Торресова пролива от шести месяцев и старше. Люди, не имеющие права на бесплатные вакцины, могут получить их через своего врача общей практики или в некоторых аптеках.

В этом году вам не придется планировать разные визиты для вакцинации против гриппа и COVID. При необходимости их можно получить в то же время.

Вакцины против гриппа будут доступны с конца марта и обеспечит защиту не менее 6-12 мес. Хотя эти вакцины несовершенны, они помогают предотвратить инфекцию и более серьезные последствия гриппа, такие как госпитализация и даже смерть. Так что с апреля по май этого года, когда вернутся прохладные дни и ночи, подумайте о том, чтобы записаться и сделать прививку от гриппа.

Ян Барр владеет акциями компании по производству вакцин. Его центр получает финансирование от Министерства здравоохранения Австралии, а также от ряда коммерческих фармацевтических компаний.

– исх. Грипп, COVID и флюрона: чего можно и чего нельзя ждать этой зимой – https://theconversation.com/flu-covid-and-flurona-what-we-can-and-cant-expect-this-winter-177826

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News