Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Александр Гиллеспи, профессор права Университета Вайкато

Незаконное вторжение России в Украину уже привело к тому, что Новая Зеландия нарушила давние дипломатические традиции и ввела «автономную» режим санкций вне обычного процесса Организации Объединенных Наций.

Но по мере того, как война приближается к отметке в один месяц, можно сделать больше. В частности, правительству Новой Зеландии необходимо рассмотреть пять потенциальных способов поддержки украинского народа и правительства, а также помочь международным усилиям по наказанию российской агрессии.

1. Предложите нелетальную военную помощь

Правительство Новой Зеландии активно помогал правительства Афганистана и Ирака, чтобы защитить себя. Но нынешняя администрация, похоже, не желает делать то же самое для Украины, несмотря на то, что она является жертвой незаконного вторжения сверхдержавы.

Если Новая Зеландия не желает соответствовать типу смертоносной военной помощи, которую предоставляют ее союзники, она, безусловно, может предложить нелетальную военную помощь: бронежилеты, средства связи, приборы ночного видения, пайки, медицинские пакеты и даже кибербезопасность. инструменты.

Может быть, и мелкомасштабная, но символика помощи украинской обороне имеет значение. оправдание то, что у Новой Зеландии нет лишнего комплекта, прискорбно. Он должен предоставить все, что у него есть сейчас (через Австралию, которая может это доставить) и пополнить запасы по мере необходимости. На данный момент Украина нуждается в этом больше, чем Новая Зеландия.

Бойцы Сил территориальной обороны Украины в Киеве: у Новой Зеландии есть лишняя техника.GettyImages

2. Контролируйте новозеландцев, желающих сражаться

Обе Украина а также Россия пытаются интернационализировать конфликт, призывая иностранных добровольцев. Частные подрядчики или наемники также пользуются повышенным спросом. Несомненно, найдутся новозеландцы, в том числе действующие или бывшие военнослужащие Сил обороны, которые захотят уйти.

В то время как лица с двойным гражданством (новозеландским и украинским или русским) будут иметь определенную правовую позицию в конфликте, лица без гражданства рискуют быть казненными в случае захвата.

Подробнее:В третью годовщину теракта в Крайстчерче украинский кризис требует от Запада переосмысления своих определений терроризма.

Нынешним военнослужащим Новой Зеландии грозит обвинение в мятеж если они попытаются служить иностранной державе, все еще в военной форме. Воевать в качестве наемника за границей также незаконно в соответствии с законодательством Новой Зеландии.

Для новозеландцев, мотивированных идеологией (а не деньгами), правительство также должно четко указать разницу между боевыми действиями на стороне Украины и России. Одна из них действует как террористическая организация, и к добровольцам следует относиться как к таковым (так же, как Новая Зеландия относилась к тем, кто уезжает в присоединиться к ИГИЛ).

3. Откройте дверь беженцам

То 2,8 миллиона людей, которые уже бежали из Украины, — исход беспрецедентной скорости и масштаба. Правительству необходимо будет увеличить свою ежегодную квоту на прием беженцев (в настоящее время 1500 человек) и принять некоторые экстренные решения.

Недавнее одобрение временное убежище для примерно 4000 членов семей украинцев, уже проживающих в Новой Зеландии, — отличное начало. Но правительству нужно пойти дальше, сосредоточив внимание на фактических беженцах, и взять на себя обязательство увеличить число беженцев, превышающее существующую квоту.

Для этого есть прецедент, не в последнюю очередь потому, что истоки политики Новой Зеландии в отношении беженцев лежат в той же части мира. В 1944 году Новая Зеландия приняла 733 польских ребенка и 102 взрослых бежали из раздираемой войной Европы (включая депортацию в Советский Союз).

Нынешнее поколение может добиться большего — как минимум вдвое больше, чем было предложено во время Второй мировой войны.

4. Готовьтесь к тому, что русская водка станет очень дорогой

Как ни похвально, новый Закон о санкциях в отношении России, направленная против конкретных лиц и организаций, поддерживающих военные действия России, — это только первый шаг.

В рамках более широкого экономического давления, которое уже применяется на международном уровне, Новая Зеландия все еще может разрешить торговлю некоторыми российскими продуктами, но использовать импортные пошлины, чтобы сделать их неконкурентоспособными.

Подробнее:Бойкот российских товаров может казаться правильным, но могут ли отдельные потребители что-то изменить?

Ряд стран уже начали идти по этому пути, с устранением российского «самая благоприятная нацияТорговый статус. Новая Зеландия должна быть готова действовать аналогичным образом — и ожидать, что Россия ответит тем же в отношении новозеландского экспорта.

5. Препятствовать антироссийской истерии

Несмотря призывы парламентской оппозиции, Новая Зеландия не должна в одностороннем порядке высылать российского посла. Такие действия обычно являются крайней мерой, когда страны фактически находятся в состоянии войны или когда имело место крайнее вмешательство в суверенитет принимающей страны.

В случае с Украиной, по крайней мере пока, дипломатия не исчерпала себя. Кроме того, весьма вероятно, что такой шаг приведет к увольнению посла Новой Зеландии в Москве. персона нон-грата в ответ. Множественные интересы Новой Зеландии в России останутся без официального представительства и поддержки.

Подробнее:Как будет работать закон Новой Зеландии о санкциях против России и каковы риски?

На внутреннем уровне правительство должно подавать пример и не допускать, чтобы гнев по поводу агрессии Путина перерос в антироссийские настроения. Это означает четкое определение того, кто и что должно подвергаться санкциям, соблюдение надлежащей правовой процедуры и максимально справедливые действия.

В любом случае, большинство россиян, имеющих гражданство или связи с Новой Зеландией, не станут объектами санкций. Многие будут против путинской войны. Обеспечение толерантности, уважения и защиты не только правильно, но и поможет избежать ответных действий против новозеландцев, проживающих в России.

Александр Гиллеспи не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыл никаких соответствующих связей, помимо своей академической должности.

– исх. Помимо санкций: еще 5 способов, которыми Новая Зеландия может помочь поддержать Украину и наказать Россию https://theconversation.com/beyond-sanctions-5-more-ways-new-zealand-can-help-support-ukraine-and-punish-russia-179371

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News