Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Хейдон Мэннинг, адъюнкт-профессор, политика, политика и глобальные отношения, Университет Флиндерса

Сочетание опасений COVID и привлекательности так называемых «удобное голосование” увидим рекордно низкие цифры южных австралийцев пришли в кабину для голосования в субботу.

Как следствие, можно с уверенностью сказать, что в ночь выборов мы не узнаем, вернутся ли к власти либералы премьер-министра Стивена Маршалла или Питеру Малинаускасу из лейбористов удастся восстановить контроль лейбористов над политикой ЮАР.

За последние 50 лет SA Labor управляла примерно 70% времени. По сути, этот успех объясняется превосходной маргинальной стратегией кампании лейбористов в сочетании с сильным руководством, чему способствовала постоянная разобщенность либералов.

Правительство Маршалла находится в меньшинстве, и мнение предполагает, что импульс на стороне лейбористов. Но ни одна из сторон не будет уверена в том, что правительство большинства вероятно.

Подробнее:Лейбористы сохраняют лидерство в федеральном Newspoll и, вероятно, победят в Южной Австралии.

Ключевое достижение Маршалла теперь потеряно

Примечательно, что по крайней мере до прошлого года Маршаллу удавалось объединять свою комнату для вечеринок. Это было жизненно важной причиной его победы в 2018 году, поскольку, наконец, после четырех поражений на выборах либералы оказались готовы к управлению.

Однако в 2021 году трое либералов оказались на скамейке запасных либо по собственному выбору, либо по исключению. Нарунгга Член парламента Фрейзер Эллис обнаружил высокую температуру расследования МКАС из предполагаемое мошенничество с избирательным пособием не пользовался популярностью у премьера, а Кавел Депутат Дэн Креган был разочарован действиями Маршалла. Отсутствие интереса в потребностях своего электората.

Целая сага окутала Сэма Дулука, чей «пьяный вредительПоведение на рождественской вечеринке 2020 года привело к тому, что ему было предъявлено обвинение в нападении на лучшего депутата ЮАР Конни Бонарос. С него сняты обвинения, он работает энергичный кампания в Уэйт против своей старой партии и видного независимого кандидата.

Оправданный по обвинению в нападении, выдвинутом партией, бывший либерал Сэм Дулук баллотируется против своей бывшей партии на место Уэйта. Дэвид Мариуз/AAP

Находясь в меньшинстве на протяжении большей части 2021 года, правительство часто сталкивалось с затруднениями. Наиболее примечательным было то, что лейбористы при поддержке перекрестной скамьи проголосовал за увольнение спикера Джош Тиг выступает за Крегана.

Все независимые депутаты участвуют в выборах 2022 года, и, если результатом станет подвешенный парламент, вопрос будет заключаться в том, к чему они и Трой Белл склоняются.

Маршалл связывает свои надежды с экономикой и управлением COVID

Кампания Маршалла напрямую зависит от экономической политики и действий его правительства по борьбе с пандемией. Год назад темпы роста штата опережали темпы роста страны, что является редкостью для ЮАР. Это, в сочетании с самым низким уровнем безработицы за последние 40 лет и беспрецедентной чистой миграцией в Южную Америку, теперь стало главной темой выступления Маршалла перед избирателями.

Более того, в его частых заявлениях, касающихся развитие космической отрасли на территории старой Королевской больницы Аделаиды в самом центре Аделаиды.

Правительственное управление COVID до открытия границ в начале ноября было настроено на то, чтобы следить за результатами недавних выборов в штатах и приносить большую пользу на выборах.

Однако в течение нескольких месяцев это уменьшилось, так как мнения разделились по поводу того, слишком ли рано правительство открыло границы в ноябре прошлого года. В течение декабря и января количество госпитализаций и смертей, связанных с COVID, увеличилось, что нервировало большие слои населения.

Когда-то борьба с COVID была сильным плюсом для правительства, но после того, как границы ЮАР были открыты, это стало более спорным. Дэвид Мариуз / AAP

Показатели госпитализации в настоящее время неуклонно снижаются. Однако кажется, что многие избиратели могут быть неумолимы, учитывая, что Маршалл отверг главный врач штата рекомендацию снова закрыть границы после того, как вспышка в декабре выглядела неуправляемой.

С другой стороны, Маршалл знал, что основной электорат либералов — малый бизнес и, в частности, сектор гостеприимства — отчаянно нуждался в том, чтобы государство оставалось открытым.

Маршалл изо всех сил старается убедить избирателей в том, что бывший профсоюзный лидер Малинаускас не пользуется доверием с экономической точки зрения. Правительство надеется, что избиратели сосредоточатся непосредственно на вопросах экономической достоверности, и с этой целью использует классический громкий призыв кампании: «Откуда берутся деньги?»

Это справедливый вопрос, учитывая Расходы труда на здравоохранение приблизительно 1 миллиард долларов, и общие обещания расходов, как признал Малинаускас во время дебатов лидеров достигли 2,7 миллиарда долларов.

Тем не менее, учитывая, что мы сейчас живем в эпоху большого правительства и огромных долгов, вдохновленную COVID, сомнительно, что эта линия атаки найдет отклик, как это могло быть в прошлом. Многие избиратели просто хотят, чтобы все было исправлено, особенно в системе здравоохранения.

Возможно, зная об этой загадке, либеральная кампания стремится напомнить избирателям о сокращениях системы здравоохранения прежним лейбористским правительством, в частности о закрытии популярной больницы для репатриантов.

Короче говоря, усилия либералов по наступлению кажутся довольно слабыми по сравнению с более резкой негативной направленностью лейбористов, что очевидно в грубой, но, возможно, разрушительной Трудовые сообщения.

По вопросу о поддержке возобновляемых источников энергии существует широкий консенсус, как и по вопросу о поддержке водородного хаба в ЮАР. Однако средства для достижения этой цели отражают классический идеологический разрыв между либералами и лейбористами. Лейбористы предлагают государственное предприятие по зеленому водороду рядом со сталелитейным заводом Уайаллы, в то время как либералы предпочитают инвестиции частного сектора.

Планируется, что предложение лейбористов будет стоить почти 600 миллионов долларов, а Маршалл спорить это «должно вызвать дрожь у каждого южноавстралийца».

Атмосфера кампании

Малинаускас организовал профильный переворот сделав свое тело предметом разговора.

Со своей маленькой дочерью Элизой на руках Малинаускас объявил о планах реконструкции водного центра Аделаиды в Северной Аделаиде. Лейбористы побеждают на мартовских выборах.

Умело спроектированный Чтобы привлечь незаинтересованных избирателей, фотографии пула Малинаускаса были размещены на первой полосе Sunday Mail и в вечерних бюллетенях, и теперь на них часто ссылаются.

Политологические исследования утверждает, что внешний вид имеет значение в предвыборной кампании, и нет сомнений, что авторитет Малинаускаса улучшился среди избирателей, которые до этого момента с трудом могли назвать имя лидера оппозиции.

Подробнее:Как внешний вид кандидата может повлиять на ваш голос (вы даже не подозреваете об этом)

В ответ премьер пошутил:Все, больше никаких углеводов». Таковы порой высокие высоты предвыборной беседы на этих выборах.

Электоральное уравнение

Импульс, кажется, с лейбористами. Недавний информационный опрос показал, что первичное голосование лейбористов составляет 39 по сравнению с 37 голосами либералов, в то время как двухпартийные предпочтения отдают предпочтение лейбористам 53-47. Примечательно, что Малинаускас лидирует в качестве предпочтительного премьера. Этот опрос в сочетании с предвыборной атмосферой указывает на то, что трудно представить, чтобы либералы уступили место лейбористам.

Чтобы сформировать правительство большинства, Труд требует чистый прирост на четыре места, если предположить, что он выиграет Флори. Если лейбористы или экс-лейбористы, независимые Фрэнсис Бедфорд, выиграют Ньюленд, а лейбористы выиграют ультрамаргинальные места в Аделаиде, Кинге и Старейшине, удерживаемые либералами, они смогут сформировать правительство большинства.

Если ничего из этого не происходит, это выглядит очень сложно, требуя размаха не менее 6%.

Вернут ли Стивена Маршалла на второй срок в качестве премьера? В выборах в ЮАР в этом году много неизвестных элементов. Морган Сетте/AAP

Либералы, похоже, готовы победить одного независимого члена парламента, склоняющегося к лейбористской партии, в лице Джеффа Брока, который пострадал от неблагоприятного изменения границ и вынужден бороться за безопасное место Стюарта от заместителя премьер-министра Дэна ван Холста Пеллекана. Бывшее место Брока во Фроме, вероятно, вернется в лагерь либералов. Если это произойдет, то либералам не хватило бы одного большинства.

Итак, мы подошли к интриге того, как могут действовать независимые, и здесь мы смотрим на двоих, которые, скорее всего, «предатят» свои корни в Либеральной партии. Креган — наиболее очевидный первый порт захода Малинаускаса, учитывая его теплые отношения с лейбористами, благодаря которым он стал спикером. труда в последнее время пообещал построить новую больницу на своем электорате, чего либералам еще не ровня. Другой – Трой Белл, в Маунт-Гамбье, и здесь сообщается, что Малинаускас регулярно посещал электорат, но кто знает, какую сделку он может предложить Беллу или какой может быть счетчик Маршалла.

Если Дулук победит Уэйта — а среди независимых кандидатов вероятность победы у него меньше всего, — он, скорее всего, поддержит Маршалла в правительстве.

Учитывая эти факторы, больше доказательств склоняется к победе лейбористов. Но я не советую делать ставки, так как эти выборы труднее предсказать, чем обычно.

Хейдон Мэннинг не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрывает никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Поскольку южные австралийцы направляются на избирательные участки, лейбористы являются фаворитами, но есть много неизвестных. https://theconversation.com/as-south-australians-head-to-the-polls-labor-is-favourite-but-there-are-many-unknowns-177916

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News