Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Филип Бриттон, старший преподаватель кафедры здоровья детей и подростков Сиднейского университета.

Шаттерсток

Австралия столкнулась с первой крупной вспышкой японского энцефалита.

Японский энцефалит — наиболее тяжелая форма заболевания, вызываемая вирусом японского энцефалита (JEV). Болезнь впервые обнаружена в южных районах Австралии. распространение через свинарники в Виктории, Южной Австралии, Новом Южном Уэльсе, а также в Квинсленде.

Там были 20 подтвержденных случаев у людей до сих пор, и два человека умерли.

Около 99% людей, инфицированных JEV, не имеют симптомов или имеют очень легкие симптомы. Но менее чем в 1% случаев это может стать серьезным.

Подробнее:Вирус японского энцефалита был обнаружен у австралийских свиней. Могут ли моззи заразить человека?

Что такое японский энцефалит?

JEV — это инфекция, которая может передаваться людям при укусе комара, переносящего вирус. Он не может передаваться от человека к человеку.

Комары заражаются если они кусают зараженную птицу в дикой природе (обычно болотных птиц) или инфицированное млекопитающее, такое как свинья.

Свиньи представляют наибольший риск как источник инфекции для людей, потому что при заражении они получают очень высокие уровни вируса в крови. Комары кусают зараженных свиней, а затем кусают людей, заражая нас.

Но люди не заражаются непосредственно от общения со свиньями или употребления в пищу свинины, потому что JEV передается комарами.

Вирус японского энцефалита распространяется в свинарниках Австралии. Shutterstock

Энцефалит означает воспаление головного мозга, а миелит означает воспаление спинного мозга. Это воспаление головного или спинного мозга чаще всего вызывается инфекцией. JEV является ведущей инфекцией, вызывающей энцефалит в Южной и Восточной Азии, вызывая примерно 50-70 000 случаев энцефалита и около 15-20 000 смертей ежегодно.

Есть многие другие инфекционные причины энцефалита. Специфические признаки болезни зависят от причины, но эти признаки часто перекрывают друг друга. Диагностика конкретной причины может требуют многократного тестирования нескольких образцов.

Диагностика энцефалита, вызванного JEV, требует прямого обнаружения вируса с помощью теста «ПЦР» в крови или в жидкости, окружающей головной или спинной мозг, которая берется из нижней части спины.

Или его можно обнаружить по реакции организма на вирус путем тестирования на иммунные белки (называемые антителами) в крови или в жидкости, окружающей головной или спинной мозг.

Что JEV делает с вашим телом?

Если человека укусил зараженный комар, вирус вводится в кожу. Затем начинается первый цикл репликации внутри клеток нашей кожи.

Затем вирус переносится в местные лимфатические узлы, например, под руку или на шею. Этот процесс длится около недели. В этот момент наша иммунная система может остановить инфекцию.

Второй цикл репликации может привести к распространению вируса через наш кровоток. Опять же, вирус может быть остановлен нашей иммунной системой на этой фазе, но эта фаза может быть связана с такими симптомами, как лихорадка, сыпь, боли, рвота или диарея. Эта фаза длится от одного до четырех дней.

Когда JEV распространяется в кровотоке, вирус может попасть в головной или спинной мозг. Это происходит в менее 1% инфекций, но если это так, JEV эффективно реплицируется в головном и спинном мозге.

Сам вирус и возникающее в результате воспаление изменяют работу головного и спинного мозга, часто необратимо.

К ключевым симптомам относятся:

высокая температура

Головная боль

путаница

судороги или припадки

и слабость конечностей.

Воспаление также приводит к отеку, а отек головного мозга в закрытом черепе может привести к смерти.

Все формы энцефалита могут быть тяжелыми и приводить к поражению головного мозга, но JEV оказался одной из наиболее тяжелых форм и потенциально более тяжелым у маленьких детей, чем у взрослых. Для 1% людей, у которых инфекция JEV перерастает в энцефалит, она вызывает смерть в около 20% случаев, и около половины выживших будут иметь какую-либо неврологическую инвалидность.

Что мне делать, если я думаю, что меня разоблачили?

Воздействие комаров внутри и вокруг этих части Нового Южного Уэльса с большим поголовьем свиней является основным риском, хотя в настоящее время лишь относительно небольшое количество случаев было выявлено в Австралии.

Если вы считаете, что подверглись воздействию и у вас развились какие-либо симптомы, вам необходимо обратиться к врачу. Если у вас или у кого-то из ваших знакомых наблюдаются более тяжелые симптомы энцефалита, вам необходимо срочно пройти обследование.

Подробнее:Вирус японского энцефалита был обнаружен у австралийских свиней. Могут ли моззи заразить людей?

К сожалению, не существует конкретных методов лечения ЯЭ, доказавших свою эффективность. Однако высококачественная поддерживающая терапия, доступная в австралийских больницах, действительно улучшает результаты.

Профилактика лучше лечения. Итак, пришло время сделать все возможное, чтобы избегать укусов комаров.

Кроме того, есть эффективные вакцины. Государственные и федеральные органы здравоохранения в настоящее время работают над тем, как их лучше всего использовать для борьбы с текущей вспышкой и предотвращения заболевания.

На данный момент вакцина бесплатна и находится в приоритете для определенные группы в том числе люди:

которым нужно работать или посещать свинарники или скотобойни

которые прямо или косвенно работают с комарами, например работники по гигиене окружающей среды

работники лаборатории, которые могут подвергаться воздействию вируса.

Филип Бриттон получает финансирование от Королевского Австралазийского колледжа врачей, департаментов здравоохранения Содружества и Нового Южного Уэльса и Национальных институтов здравоохранения США.

– исх. Вирус японского энцефалита может вызвать смертельный отек головного мозга, но менее чем в 1% случаев. https://theconversation.com/japanese-encephalitis-virus-can-cause-deadly-brain-swelling-but-in-less-than-1-of-cases-178985

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News