Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Мишель Граттан, научный сотрудник Канберрского университета.

Бюджет от 29 марта будет содержать «целевую и пропорциональную» помощь семьям, испытывающим трудности с ростом стоимости жизни, и направит налогово-бюджетную политику на стабилизацию и сокращение долга.

Таковы сообщения в речи казначея Джоша Фриденберга, опубликованной перед его выступлением в пятницу, в которой излагаются приоритеты и фискальные настройки бюджета, который станет стартовой площадкой для кампании правительства на майских выборах.

«Время крупномасштабной экстренной поддержки в масштабах всей экономики прошло», — говорит Фриденберг, указывая на то, что правительство уже отменило чрезвычайные меры и отклонило запросы на дополнительную поддержку.

Бюджетные параметры «необходимо нормализовать», поскольку правительство переходит к следующему этапу своей налогово-бюджетной стратегии.

Источники в правительстве подчеркнули, что это не означает, что правительство планирует начать сокращение. Скорее, по их словам, он направлен на контроль новых расходов при продолжении роста экономики, чтобы отношение долга к ВВП могло быть устойчивым, а затем снижающимся.

Поскольку правительство находится под давлением из-за стоимости жизни, особенно из-за резкого роста цен на бензин, Фриденберг указывает на то, что оно сделало с ценами на электроэнергию, уходом за детьми и налогами.

В бюджете «будут предусмотрены дальнейшие меры по поддержке семей для решения проблемы стоимости жизни целенаправленным и пропорциональным образом», — говорит он.

Его речь прозвучала после того, как безработица упала до 4% в феврале, согласно данным, опубликованным в четверг. Это самый низкий показатель за 48 лет.

«Экономика Австралии сильно восстановилась и теперь имеет реальный импульс», — говорит Фриденберг.

«Первоначальный этап нашей налогово-бюджетной стратегии достиг своей цели, и мы видим полную занятость». Бюджет «покажет фискальные дивиденды от этого сильного восстановления.

«Поскольку наше восстановление идет полным ходом, пришло время перейти к следующему этапу нашей налогово-бюджетной стратегии.

«При этом основное внимание будет уделяться стабилизации, а затем сокращению доли долга в экономике. Восстанавливаем наши фискальные резервы, не рискуя ростом».

Фрайденберг говорит, что бюджет «подтвердит, что это та траектория, на которой мы сейчас находимся».

По его словам, итоговый результат покажет «существенное улучшение» в результате того, что больше людей будут работать, а меньше будут получать пособия.

Прогнозируется, что валовой долг как доля ВВП будет ниже пика, чем ожидалось в декабрьском обновлении бюджета. В среднесрочной перспективе прогнозируется его снижение.

«Это финансовый дивиденд сильной экономики».

Фриденберг подчеркивает предстоящую неопределенность, в том числе продолжающееся присутствие пандемии и войну в Европе, которая усилила геополитические риски и угрожает глобальному экономическому росту. Цепочки поставок перегружены, а цены на энергоносители и инфляция растут.

«Когда мы вступали в этот кризис, сильный бюджет и сильная экономика давали нам наилучшие возможности для реагирования.

«Вот почему важно перейти к следующему этапу нашей налогово-бюджетной стратегии, который позволит стабилизировать и сократить долг как долю экономики».

Фриденберг подчеркивает необходимость постепенных темпов бюджетной консолидации.

«Речь идет о соблюдении правильного баланса. Резкое и внезапное ужесточение фискальных настроек, вероятно, будет контрпродуктивным, подорвав восстановление экономики и в конечном итоге нанеся ущерб бюджету».

Он говорит, что отношение долга Австралии к ВВП, даже когда оно достигнет своего пика, останется низким по международным стандартам. «Даже при постепенном повышении процентных ставок наши расходы на обслуживание долга останутся управляемыми».

Мишель Граттан не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Фриденберг нацеливает бюджет на стоимость жизни и атакует долги – https://theconversation.com/frydenberg-targets-budget-at-cost-of-living-and-attacking-debt-179487

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News