Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Роб Мэнваринг, доцент кафедры политики и государственной политики Университета Флиндерса.

Мэтт Тернер/AAP

В итоге результаты пришли гораздо быстрее, чем ожидалось. Из-за COVID и общей тенденции к голосованию по почте результаты выборов в штате Южная Австралия не ожидались как минимум до середины следующей недели.

Но примерно через полтора часа после закрытия избирательных участков результаты показали жестокое поражение либерального правительства Стивена Маршалла, работавшего на один срок.

Ожидалось, что это будут очень напряженные выборы, что, скорее всего, приведет к подвешенному парламенту, когда обе стороны будут полагаться на ключевых независимых кандидатов. В конце концов, это было обычным явлением в Южной Австралии.

Идти на выборы, картина была тонко сбалансирована. Либералы Маршалла занимали 20 мест в палате с 47 местами, в то время как Лейбористская партия Питера Малинаускаса занимала 19 мест с шестью независимыми на перекрестной скамье.

Правительство меньшинства Маршалла поддержал ряд этих независимых, в том числе бывший либерал и нынешний спикер Палаты представителей Дэн Креган на посту Кавела.

Однако окончательные опросы и ставки указывали на то, что смена правительства возможна, возможно, даже с солидным отрывом. К концу субботнего вечера масштаб потерь стал ясен: лейбористы уже заручились достаточной поддержкой, чтобы получить 25 мест, из которых 24 необходимо для формирования правительства большинства.

По данным АВС, есть еще девять мест под вопросом. Ожидается, что это будет действительно замечательный результат: лейбористы получат 28 мест, либералы сократятся до 14, а перекрестная скамья будет состоять из пяти человек.

Подробнее:Лейбористы легко побеждают на выборах в Южной Австралии, но верхняя палата может быть плохим результатом

На результат выборов повлияли два ключевых фактора. Во-первых, как выразился аналитик ABC по выборам Энтони Грин, Ник Ксенофонт оказал «большее влияние на эти выборы, чем на прошлые». В 2018 году возрождающийся SA Best, возглавляемый Ксенофонтом, получил сильную поддержку на ключевых местах, получив 15-20% голосов у многих маргиналов. Что произошло в Южной Австралии в этом году, так это то, что гораздо большая часть этих избирателей решила поддержать вызов Малинаускаса, продемонстрировав потерю веры в правительство Маршалла.

Либералы Стивена Маршалла были назначены на один срок после жестокого поражения на выборах в ЮАР в 2022 году. Мэтт Тернер / AAP

Во-вторых, либералы потеряли свои позиции в этих ключевых пригородах, особенно в окрестностях Аделаиды. Ключевые маргинальные места, в том числе ультрамаргинальные Ньюленд, Кинг и Элдер и сама Аделаида, быстро достались лейбористам.

Эта модель отражает известную структурную проблему для либералов в Южной Австралии, где их база поддержки непропорционально сосредоточена в сельских и региональных районах. Однако на этот раз поворота в сторону лейбористов было достаточно, чтобы увидеть, как они захватили Давенпорт и, возможно, Гибсон, которые ранее принадлежали либералам с относительно сильным отрывом.

Что пошло не так для Маршалла?

В своем трогательном стихотворении Ошибка, поэт Джеймс Фентон размышляет о агонии задним числом. Учитывая удивительный масштаб победы лейбористов, мы должны предостеречь от упрощенческих суждений о результате. Но есть целый ряд факторов, которые, по-видимому, повлияли на отставку правительства Маршалла.

Во-первых, кампании Маршалла не хватает остроты. Общая тема сосредоточена на сильной экономике, но не хватало памятные обещания по экономической и фискальной политике.

В 2018 году у Маршалла был набор политик в отношении земельного налога, налог с заработной платы, дерегулирование часов работы магазинов и снижение стоимости жизни за счет снижения налогов, таких как сбор за аварийно-спасательные службы. Не помогло и то, что Маршалл не смог выполнить некоторые из этих обещаний.

На этот раз обещания либералов о расходах были скромными, а их общая макроэкономическая стратегия менее ясной.

Напротив, лейбористы воспользовались общественным аппетитом к более значительным расходам на инфраструктуру, особенно в сфере здравоохранения. Проблема расширения больниц долгое время беспокоила Южную Австралию, и она была постоянным источником давления для либералов. Лейбористы умело использовали этот вопрос, чтобы построить свою кампанию на новом государственном финансировании в этой области.

Лейбористы использовали непрекращающийся вопрос о наращивании больничных мощностей в своей предвыборной кампании. AAP/Ben MacMahon

Политика COVID также была вероятным фактором. Это был первый случай свержения действующего правительства на выборах после пандемии. Тем не менее, ясно, что избиратели довольны амбициозными программами политики расходов и новыми формами стимулирования. COVID изменил электоральную динамику, и правительство Маршалла заплатило цену за достаточно хорошо организованный подход к пандемии.

Последствия для федеральных выборов

Повлияют ли результаты Южной Австралии на предстоящие федеральные выборы? Только косвенно. Австралийцы, как правило, рассматривают выборы штата и федеральные выборы отдельно, и на результаты каждого из них влияют местные и национальные факторы.

Подробнее:Поскольку жители Южной Австралии направляются на выборы, лейбористы являются фаворитами, но есть много неизвестных

Однако косвенно провал правительства Маршалла на самом деле является историей фрагментации правых в австралийской политике. Отсутствие сильного присутствия националистов в штате, возможно, нарушает баланс идеологических разногласий внутри Либеральной партии.

Истощение либералов и неспособность Маршалла сохранить фракционный баланс и борьба в узде, отражает более общую национальную тенденцию к тому, чтобы независимые кандидаты боролись за «нелейбористские» места.

Учитывая, что правительство Маршалла провело успешные и прогрессивные социальные реформы, декриминализация аборта и введение законодательство об эвтаназии, это по иронии судьбы отражает структурный провал умеренного либерализма в стране.

Премьер-министр Скотт Моррисон, гораздо более консервативно настроенный лидер и тормоз на выборах в Южной Австралии, сталкивается с более серьезной проблемой примирения этой раздробленной политики.

Ближе к концу своего стихотворения Фентон интонирует главного героя, чтобы он «претендовал на эту ошибку». С учетом уходящего премьера оптимистичная оценка одного срока его полномочий, возможно, потребуется, чтобы новое поколение извлекло уроки из этой разрушительной потери.

Роб Мэнваринг не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыл никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Жестокие потери либералов в Южной Австралии отражают фрагментированную политику правоцентристов. https://theconversation.com/liberals-brutal-loss-in-south-australia-reflects-the-fragmented-politics-of-the-centre-right-177917

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News