Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Примечание редактора: Ниже приводится «Обзор политических новостей Новой Зеландии» доктора Брайса Эдвардса, в котором анализируется одна важная тема, обсуждаемая в Новой Зеландии, и ссылки на освещение в СМИ. Вы можете подписаться на Новозеландскую политическую сводку новостей. бесплатно здесь.

Политическая сводка новостей: не пора ли лейбористам ввести государственную стоматологическую помощь?

Стоматологическая помощь находится вне финансовой досягаемости значительной части нашего населения. На данный момент около половины населения откладывает походы к стоматологу из-за бремени оплаты в частной системе.

Поскольку лейбористское правительство в настоящее время изо всех сил пытается реализовать программу преобразований, рискуя потерять своего традиционного избирателя из рабочего класса, возможно, пришло время ввести обещанную бесплатную стоматологическую помощь для взрослых. Министр здравоохранения Эндрю Литтл мог бы включить стоматологические услуги в систему общественного здравоохранения, исправив историческую аномалию, в которой стоматология рассматривалась отдельно от остальной системы здравоохранения.

Такое слияние обошлось бы бюджету Гранта Робертсона в изрядную сумму, но сделать стоматологическую помощь повсеместно доступной было бы огромным преимуществом для бедных и простых новозеландцев. Это можно рассматривать как награду за тяжелую работу по преодолению кризиса Covid и как своего рода частичную справедливость, чтобы сбалансировать взрыв неравенства, вызванный политикой Covid. По оценкам, за последние два года богатым было переведено около 1 триллиона долларов.

Такая трансформационная политика станет настоящим наследием для этого правительства, которое должно выглядеть особенно привлекательным сейчас, когда вероятность того, что администрация Ардерна будет избрана на два срока, возрастает. Помимо Covid, лейбористам и Джасинде Ардерн больше нечего делать в книгах по истории.

Фактически, бесплатное посещение стоматолога для взрослых — это политика Лейбористской партии — она была принята партией в 2018 году. С тех пор различные министры здравоохранения и премьер-министр медлили, по-видимому, смущенные отсутствием прогресса в реализации политики. . На последних выборах Ардерн сказал, что это будет слишком дорого, заявив: «Нам нужно расставить приоритеты», обвинив в этом стоимость пандемии.

В то же время правительство боролось за то, чтобы сохранить в секрете предполагаемую стоимость улучшения государственной стоматологической помощи. Была попытка похоронить отчет Министерства здравоохранения, который показал, что полная всеобщая стоматологическая помощь будет стоить 648 миллионов долларов в год. В отчете также указывалось, что если бы правительство просто продлило бесплатную стоматологическую помощь детям до 28 лет, затраты составили бы всего 96 миллионов долларов.

Вместо этого лейбористы пообещали, что в случае переизбрания гранты на экстренные стоматологические услуги для бенефициаров будут увеличены с 300 до 1000 долларов. Даже это не реализовано.

Портфолио здравоохранения переместилось от Дэвида Кларка к Крису Хипкинсу и Эндрю Литтлу, и каждый новый министр здравоохранения должен оправдываться за то, что он не исправит историческую аномалию, которая наносит серьезный ущерб здоровью новозеландцев.

А кризис усугубляется. Продолжают поступать сообщения о стремительном росте случаев экстренной госпитализации людей, которые не могут позволить себе посещение стоматолога из-за незначительных проблем, которые перерастают в серьезные. В прошлом году более 6000 человек обратились в отделения неотложной помощи больниц по поводу проблем, которые раньше должен был решить стоматолог.

Исследование New Zealand Medical Journal, опубликованное на прошлой неделе, показало, что почти один процент пациентов отделений неотложной помощи обращаются в отделение неотложной помощи, потому что они не могут получить доступ к стоматологической помощи, и что это создает нагрузку на ресурсы отделения неотложной помощи.

Понятие общественного стоматологического здоровья также только что получило толчок с публикацией на этой неделе статьи с обложки в апрельском выпуске North.Шокирующее состояние стоматологической помощи“, Хелен Гленни. Вы можете прочитать превью на 800 слов онлайн.

Эта обязательная к прочтению статья объясняет, что, когда была создана система общественного здравоохранения Новой Зеландии, лоббисты частного стоматологического сектора успешно подтолкнули правительство к исключению стоматологии из системы, чтобы они могли продолжать свою деятельность без конкуренции. Компромисс заключался в том, чтобы финансировать государственную стоматологическую помощь только лицам моложе 18 лет.

В статье утверждается, что «Стоматологическая помощь в Новой Зеландии — это зияющая бездна в нашей системе здравоохранения». Он берет интервью у ученых-стоматологов, которые говорят, что бесплатная стоматологическая помощь для детей оказала значительное влияние на снижение стоматологического неравенства. Цитируется высказывание профессора Джонатана Бродбента из Университета Отаго: «К 26 годам, через несколько коротких лет после того, как система, финансируемая государством, прекращает свое существование, [неравенство] раскрывается, и проявляется очень широко».

Исследователи говорят, что государственные инвестиции в государственную стоматологическую помощь могут принести большую прибыль. Например, Ассоциация стоматологов Новой Зеландии заявляет, что «правительство может рассчитывать на возврат 1,60 доллара на каждый потраченный доллар. Это будет происходить за счет экономии средств DHB за счет сокращения проблем со здоровьем полости рта, которые необходимо лечить в больницах, а также налоговых поступлений от повышения производительности, учитывая влияние стоматологических проблем на занятость».

Между тем, недавнее исследование 2018 года показывает, что «стоматологическое неравенство» в Новой Зеландии хуже, чем в сопоставимых странах, таких как Австралия, Канада и США.

Так не пора ли избавиться от системы «платит пользователь» и подчинить ее системе государственных больниц? Это, безусловно, было бы популярно. Недавний опрос Colmar Brunton показал, что 64% населения поддерживает бесплатную стоматологическую помощь.

Общественность очень рада платить налоги за то, чтобы другие части системы социального обеспечения были универсальными, особенно другие элементы первичной медико-санитарной помощи, и они, несомненно, будут приветствовать преобразования в этой области, когда Эндрю Литтл проведет свои реформы здравоохранения. Дополнительная литература о стоматологическом здоровье уход

Справочная информация: Брайс Эдвардс (отдел новостей):Время проводить кампанию за бесплатную всеобщую государственную стоматологическую помощьБрайс Эдвардс:Политическая сводка новостей: вырывание зубов – борьба за бесплатную стоматологическую помощьБрайс Эдвардс:Политический обзор: недостающая предвыборная политика в отношении бесплатных визитов к стоматологуЗак Флеминг (Newshub):Раскрыта сметная стоимость распространения бесплатной стоматологической помощи на взрослых

Новое прочтение: Хелен Гленни (СевернаяШокирующее состояние стоматологической помощи(превью) Рэйчел Мур (Материалы):Исследования показывают, что проблемы с зубами заставляют людей обращаться в отделение неотложной помощи больницы Вайкато

Другие предметы, представляющие интерес и важность сегодня

Барри Сопер (Геральд):Почему это Правительство не может принять решение и объявить его сразу?
Глядя на заявление правительства о будущем мандатов и пропусков Covid, Барри Сопер из Newstalk ZB сетует: «Еще раз в среду будет объявлено о предстоящем объявлении после объявления об объявлении, сделанном сегодня после Кабинета».

Рэйчел Смолли (Today FM):Учимся у COVID: почему должна быть Королевская комиссия по расследованию нашего ответа
Today FM запускается сегодня, и ранняя утренняя ведущая Рэйчел Смолли убедительно доказывает, почему необходим надлежащий обзор реакции правительства на Covid.

Дерек Ченг (Геральд):Почему мандаты на вакцинацию не нужны, а пропуски на прививки должны исчезнуть в течение нескольких недель(платный доступ) Мандаты на вакцинацию и пропуски были чрезвычайно полезны во время волны Дельты, но когда Омикрон проходит свой пик, они могут откатиться назад.

Джейсон Уоллс (Newstalk ZB):Стоимость жизни для свержения Covid как самой важной проблемы для киви
Еще в октябре опросы показали, что 32% населения считали Covid самой важной проблемой, стоящей перед Новой Зеландией, и только 1% считали, что это стоимость жизни. Сейчас оба примерно на 7%, а «эконом» на 16%.

Крис Троттер (ежедневный блог):Демократия – это бремя
Взгляд общества на демократию в последние десятилетия неуклонно искажался, и Крис Троттер анализирует, почему это произошло и к чему это может нас привести.

Эмиль Донован (РНЗ):Преподавание истории Аотеароа
Объяснение развертывания новой учебной программы по преподаванию истории и спорных вопросов объяснения колонизации.

Саймон Уилсон (Вестник):7 больших вещей, которые я хотел бы видеть в бюджете Гранта Робертсона(платный доступ) Вот что Саймон Уилсон из Herald сделает в предстоящем государственном бюджете: снимите налог на товары и услуги с овощей и фруктов; Расширение сектора сборных домов; реформа системы здравоохранения; Вливать деньги в бедные школы; Значительно увеличить субсидию на общественный транспорт; Бесплатные электронные велосипеды; Налоговые льготы там, где это необходимо

Фил Пеннингтон (RNZ):«Нет прозрачности» в расходах подрядчиков DHB
Около полумиллиарда долларов тратится на подрядчиков в системе общественного здравоохранения, но исследования показывают, что в том, как сообщается об этих расходах, есть некоторые «большие дыры и серьезные расхождения».

Джейн Паттерсон (РНЗ):Где обещанные расследования парламентского протеста?
Политический редактор RNZ сообщает о различных взглядах на то, кто должен анализировать недавний беспрецедентный протест перед парламентом и как с ним справились власти.

Бен Стрэнг (Материалы):Лица протеста: кем были 250 киви, арестованных при оккупации парламента?
Полезный профиль людей, участвовавших в акции протеста на Парламентской площади, предполагающий, что она «представляла широкий срез общества киви», при этом основное внимание уделялось людям, потерявшим работу.

Чери Хоуи (Вестник):Протестующие в парламенте рассказывают о своем опыте
Интервью с протестующими и их наблюдения за протестом, которые контрастировали с тем, как СМИ представили это событие.

Вирджиния Фэллон (Материалы):Долгая дорога назад: как Новая Зеландия может облегчить боль мандата?
Обсуждение расколов и поляризации в обществе, вызванных Covid и мерами правительства. Главный вопрос заключается в том, как нам воссоздать социальную сплоченность?

Глен Скэнлон (Материалы):Расистские и культурные оскорбления оскорбляют нас больше всего
Исполнительный директор Управления по стандартам вещания сообщает о результатах опроса, свидетельствующих о значительном снижении терпимости общества к расовым и культурным оскорблениям.

Крис Троттер (Интерес):Холдинг National вместе
Как может National справиться с очень разными фракциями социал-либералов и консерваторов?

Дэнил Маклаухлан (спин-офф):Книга «Слишком много денег» о том, что нас разделяет
Произошло смещение назад к заботам о классах и неравенстве. Дэнил Маклаухлен рецензирует последнюю публикацию Макса Рэшброка о богатстве: «Слишком много денег».

Грэм Адамс (Платформа):Следующая остановка совместного управления – наука и университеты
Должны ли университеты и научно-исследовательские институты Короны работать в партнерстве с iwi?

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News