Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Регион: США – Анализ разговоров – Карты содержат полезную информацию, но это означает, что другая информация также полезна. Ассошиэйтед Пресс

«Все карты — ложь», — мой коллега, географ Дэвид Солсбери, говорит.

Он прав. Все карты по своей сути неполны, фокусируясь на одних предметах и областях и исключая другие. Это важнейшие аспекты риторики, области, которую я изучаю. Каждая карта искажает мир, будь то локальная область или вся Земля. Ни одна карта не может сделать иначе, кроме карты, точно такой же большой, как территория, которую она изображает, хотя, как известно, автор Хорхе Луис Борхес отметил: эта карта была бы бесполезна.

Но ложь карт может быть продуктивной. Карты могут упростить мир и сделать его более понятным.

Географы часто говорят о том, что они называют «молчание» карт – чего не хватает и невидимого, спрятанного на полях. Эти молчания так же значимы, как и то, что написано на странице. Важно спросить, что было упущено.

Это, безусловно, верно, если взглянуть на карты, изображающие аспекты войны России против Украины. Новостные организации по всему миру опубликовали множество карт кризиса, но их стандартные взгляды — не единственный способ, которым карты могут помочь людям понять, что происходит в Украине.


Карты, подобные этой из The Washington Post, могут сигнализировать о неизбежности продвижения России и сделать хаотический конфликт упорядоченным и организованным.
Вашингтон пост

Окруженный

На большинстве типичных новостных карт Украина изображена как окруженная и сражающаяся нация.

Даже без других опознавательных знаков Украина кажется маленькой, с Россия нависла над ним с севера и востока. Один раз помечено стрелками показывая общие направления сил вторжения, значки, показывающие конкретные атаки, и точки, обозначающие украинские АЭС и другие стратегические объекты, эти карты могут сигнализировать о неизбежности продвижения России. Они также склонны преувеличивать идею о том, что это скоординированное, контролируемое нападение, когда, конечно, война известна своей хаотичностью.

На этих картах не показана топография Украины или ее дорожная сеть. В основном они показывают политические границы, пересекаемые линиями и стрелками, представляющими передвижения российских солдат, часть вторая по мощи армия в мире.

Украина изображена на этих картах как часть головоломки среди остальной части головоломки Европы, фигура в центре, окруженная маленькими кусочками соседних стран. Это может быть открытый контейнер, ожидающий заполнения хаосом, или контейнер, из которого хаос выплескивается на остальную Европу.

Эти карты не часто показывают местоположение или силу Украинское сопротивление. Они также не изображают сложный поток беженцев бегство от боевых действий, которые обычно либо упрощаются, либо вообще исключаются.

Повседневный опыт гражданских лиц в этой войне остается неуловимым на этих картах. Карты кажутся авторитетными и абсолютными, но реальность гораздо более запутана и неопределенна.

Это не критика картографов, изображающих войну на Украине. Их работа часто была продуктивной и проницательной, они услужливо упрощали невероятно сложную ситуацию до одного или двух четких утверждений. Они используют знакомый стиль отображения, который стал известен во время Второй мировой войны. Карты в средствах массовой информации изображались как документы, которые могут помочь обычным гражданам связать себя с войной. Президент Франклин Рузвельт даже просил американцев «посмотри на свою карту», когда он говорил по радио о боевых действиях в Европе и на Тихом океане.


Газеты в США напечатали эту карту, чтобы читатели могли обращаться к ней, слушая выступления президента Франклина Д. Рузвельта по радио.
Лос-Анджелес Таймс, 23 февраля 1942 г.

То карты новостей того времени спроецировали тревогу и уязвимость стратегических направлений для США и их союзников. Они прямо дали понять, что вмешательство США необходимо. Когда разразилась холодная война и карты переместили тревогу в сторону Советского Союза, простота и прямолинейность многих карт были направлены на то, чтобы поднять тревогу по поводу советского вторжения в самое сердце Европы и коммунистических угроз в Азии и Африке.

Карты войны на Украине зачастую более сложные, а иногда и интерактивные, но они по-прежнему несут тревогу о неизбежном наступлении России и проецируют знакомую концепцию битвы между Востоком и Западом.

Несколько точек зрения

Конечно, есть и другие способы нанести на карту эту войну. Некоторые глобальные новостные агентства представляют серию карт, а не одну. Аль-Джазира, Графическое подразделение Reuters и Файнэншл Таймс предлагают яркие примеры использования серии карт для обсуждения друг с другом и создания своего рода повествования о войне — например, размещение карт членов НАТО рядом с картами нефтегазовых ресурсов, при этом изображая основные военные достижения.


Отображение более одной карты может помочь людям понять различные аспекты рассматриваемых вопросов.
Аль-Джазира, CC BY-NC-SA

Конкретные подходы

Группы, отличные от новостных агентств, показывают дополнительные способы использования карт. Центр информационной устойчивости, британская некоммерческая организация, стремящаяся разоблачить нарушения прав человека, использует краудсорсинговые технологии для заполнения карт войны России с Украиной с жертвами среди гражданского населения, перестрелками и взрывами, а также свидетельствами повреждения инфраструктуры. Этот метод дает самим читателям возможность выбрать, где и что они хотят видеть о вторжении.

Такие карты, как эта «Карта монитора Россия-Украина» от Центра информационной устойчивости, предлагают альтернативные и интерактивные способы понять войну.

То Живая универсальная карта осведомленности — это независимый журналистский сайт, который собирает новости и социальные сети со всего мира и связывает их с интерактивной онлайн-картой. Его карта Украины показывает, где происходят зарегистрированные инциденты, с цветными значками, показывающими, кто, как сообщается, причастен к каждому месту. Иконки представляют многие типы событий, в том числе выступления и митинги, ситуацию с беженцами и заложниками и даже взлом компьютеров.

Эти альтернативы более стандартным новостным картам войны также имеют свои преимущества и недостатки. Такие карты, как Live Universal Awareness Map, основаны на краудсорсинговых данных, которые может быть сложно проверить. Но что еще более важно, они отмечают, что картографирование — это политическая и культурная деятельность, которая создает убедительные и полезные истории — даже если это не обязательно чистая правда. Критический взгляд и чувство контекста могут иметь большое значение для того, чтобы ложь карт оставалась продуктивной.

[Нравится то, что вы прочитали? Хочу больше? Подпишитесь на ежедневную рассылку The Conversation.]

Тимоти Барни не работает, не советует, не владеет частями, не получает средства от фонда, который получает прибыль от этой статьи, и не объявляет о своей принадлежности к тому же органу, что и исследователь.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News