Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Аманда Сибосадо, научный сотрудник – Психическое здоровье аборигенов, Кертинский университет

ГеттиИзображения

Читателям сообщается, что следующая статья содержит упоминания о сексуальном насилии.

То Научите нас согласию Движение, основанное Шанель Контос в 2021 году, получило двухпартийную политическую поддержку, чтобы с 2023 года ввести обязательное образование по согласию в австралийских школах. Движение быстро добилось успеха после того, как собрало более 6600 историй людей, подвергшихся сексуальному насилию со стороны кого-либо, когда они были в школе.

За этим быстро последовал федеральное правительство выделяет 189 миллионов долларов в течение пяти лет для укрепления усилий по предотвращению и раннему вмешательству в случае семейного, домашнего и сексуального насилия.

Согласие не только о сексе. Согласию нужно учить в контексте наших прав говорить «нет» всему, что нас не устраивает. Это образование должно начинаться рано, поэтому предлагаемая учебная программа рассчитана на классы K-12.

Научите нас согласию выступать за всестороннее обучение согласию, которое выходит за рамки простого обучения закону или объяснения того, что «нет значит нет». Согласие в сексуальном контексте включает, помимо прочего, уважение, здоровые отношения, гендерные стереотипы, этику, общение и сочувствие.

Как сильные и эмоциональные реакции на недавние выступления Грейс Тейм и Бриттани Хиггинс показывают, что вопросы сексуального насилия и согласия набирают обороты на национальном уровне. Тем не менее, в рамках этих важных дискуссий голоса, опыт и потребности коренных народов не были широко представлены или услышаны.

Опираясь на текущую динамику и интерес к образованию по согласию, есть возможность финансировать основанное на месте, культурно приемлемое и разработанное совместно с молодыми людьми из числа коренных народов обучение по согласию.

Реагирование на сексуальное насилие должно выходить за рамки простого добавления «точечных рисунков» в общеобразовательные учебные программы для устранения условий, из-за которых сексуальное насилие становится проблемой для многих.

Чтобы оказать реальное влияние на молодежь и наши сообщества, мы должны рассказать всю историю женщин, гендера и сексуального насилия в жизни аборигенов и жителей островов Торресова пролива на фоне колонизации.

Подробнее:Пятничное эссе: «честная игра», расовый стыд и женщины, которые требовали большего

Признание последствий колонизации

До колонизации наши разнообразные культуры основывались на коллективных правах и обязанностях люди и Страна.

Женщины были хранители знаний и Знания, и отвечали за передачу знаний по нашим родственным линиям. Это включало обучение и воспитание молодых девушек, когда они переходили во взрослую жизнь.

Существовали законы, регулирующие поведение — сексуальное и иное, — и женщин почитали в их роли старейшин, матерей и целителей.

Однако, когда Австралия была колонизирована, роли женщин-аборигенов как учителей и матриархов были утрачены. стал невидимым взглядом колонизаторов, оружием и насилием.

Когда детей забирали, а членов семьи убивали, это приводило к перемещению семей и общин и к нарушению их культурной роли. Политика Австралии по ассимиляции заложили основу для укоренившегося расизма и перемещения, которое мы опыт сегодня.

Это способствовало тому, что представители коренных народов постоянно сталкиваются с неравенством в социальных показателях и показателях здоровья – включая сексуальное и другое насилие.

Продолжающееся воздействие колонизации, расизм и культурные потери являются ключевыми факторами насилия в общинах коренных народов. Это необходимо понять и решить, если мы действительно хотим включить наш опыт в национальный нарратив о сексуальном согласии и насилии.

Развитие отношений с коренными народами, сообществами и организациями, основанное на подлинном уважении и культурной силе, имеет основополагающее значение для развития культурно безопасного образования на основе согласия.

Подробнее:Обязательное обучение по согласию — это огромная победа для Австралии, но согласие — это лишь небольшая часть управления отношениями.

Культурно безопасная совместная разработка учебных программ согласия

Наши часы – национальный лидер в области первичной профилактики насилия в отношении женщин и детей в Австралии – тесно сотрудничал с коренными народами для разработки Изменение изображения. Это ресурс для поддержки предотвращения насилия в отношении женщин и детей из числа аборигенов и жителей островов Торресова пролива.

Процесс совместной разработки будет дополнять и опираться на хорошую работу «Нашего дозора» и тех программ, которые освещаются в этом ресурсе. Он будет опираться на профессиональный и жизненный опыт сотрудников и сообществ, работающих в этом пространстве.

Подход к обучению по согласию будет варьироваться в зависимости от культурных, исторических и местных различий. Нашим сообществам нужна учебная программа, которая была бы достаточно гибкой и адаптируемой, чтобы соответствовать этим разнообразным местным и культурным потребностям.

Для этого необходимо сотрудничество на всех уровнях и этапах разработки, развертывания и оценки новой учебной программы по согласию.

Там было дальнейшее обязательство для финансирования ответов, выходящих за рамки разработки национальной учебной программы, но должно быть целевое финансирование для первых наций, чтобы гарантировать, что ответы являются культурно приемлемыми.

Подробнее:«Мы — нация тюремщиков»: Юррунгу Нган-га — вихрь телесного сопротивления

Принимать решения «с» людьми, а не «для» людей

Совместный дизайн с сообществами и организациями коренных народов — это совместная работа всех заинтересованных сторон — правительства, экспертов по вопросам сексуального насилия, сообщества, правозащитных организаций, молодежи и исследователей.

Ключевой принцип совместной разработки заключается в том, что участники жизненного опыта — в данном случае аборигены и жители островов Торресова пролива — ценятся и уважаются, а их знание является привилегированным.

Хорошим примером культурно безопасного совместного дизайна является С нетерпением жду проект в Кертинском университете, в котором методы были разработаны в сотрудничество между старшими и молодежью.

Проект включает в себя два ключевых правдивый мероприятия, которые строят отношения и доверие, обеспечивая культурную безопасность пространства: Сюжет и о стране.

Рассказывание историй — это процесс, когда вы сидите на равных и делитесь историей о том, кто вы есть как человек, не входящий в вашу профессиональную роль или квалификацию. Не менее важно внимательно слушать и общаться с другими в комнате через наш общий опыт.

За рассказом следует мероприятие On Country. Мероприятия проводятся, проводятся и объединяются старейшинами, которые делятся историями и знаниями о стране. Это помогает лучше понять центральную роль культуры в жизни людей. социальное и эмоциональное благополучие и как включить это в практику работы.

Из-за сложного наследия колонизации отношения, которые начинают формироваться во время событий Storying и On Country, являются неотъемлемой частью построения доверительных отношений с представителями коренных народов. Это позволяет некоренным народам развивать понимание культуры, родства и духа. Эти мероприятия являются частью решения проблемы расовых различий во власти и развития подлинной приверженности со стороны некоренных народов.

Этот подход лежит в основе энергичные дискуссии это должно происходить при разработке любого образования по согласию в отношении сексуального насилия.

В этих программах могут не использоваться слова «обучение по вопросам согласия», но они обращаются к наследию колонизации, которое является движущей силой сексуального насилия. Важно отметить, что эти примеры создают культурно безопасное пространство для всех членов сообщества, где они могут участвовать в разговорах о насилии в отношении женщин.

Развитие отношений с коренными народами имеет основополагающее значение для развития культурно безопасного образования.затвор

Подробнее:Увеличение количества заключенных женщин из числа коренных народов связано с насилием и травмами.

Идти вперед вместе

Решение федерального правительства ввести обязательное образование по согласию является шагом в правильном направлении. При надлежащем финансировании и ресурсах он предоставляет уникальную возможность бороться с сексуальным насилием на национальном уровне.

Двигаясь вперед, необходимо прислушиваться к мнению, опыту и знаниям аборигенов и жителей островов Торресова пролива. Историческое и современное колониальное насилие, а также сильные стороны культуры должны быть поняты и учтены.

Нам нужно начать с взаимодействия с представителями коренных народов, работающими в сообществе и для него.

Аманда Сибосадо работает в исследовательской группе «В поисках будущего» над проектом «Наше путешествие, наша история» в Университете Кертина. Наше путешествие, наша история финансируется Million Minds Mission Фонда медицинских исследований будущего (MRFF).

Мишель Уэбб работает в исследовательской группе Look Forward Research Team над проектом «Наше путешествие, наша история» в Университете Кертин. Наше путешествие, наша история финансируется Фондом медицинских исследований будущего (MRFF) Million Minds Mission.

– исх. Образование в области согласия нуждается в голосах Блэка для безопасности и благополучия молодых людей из числа коренных народов – https://theconversation.com/consent-education-needs-blak-voices-for-the-safety-and-well-being-of-young-first-nations-people-177823

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News