Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Анастасия Пауэлл, адъюнкт-профессор криминологии и исследований в области правосудия, Университет RMIT.

Каждый третий студент университета (30,6%) хотя бы раз в жизни подвергался сексуальному насилию. Это один из выводов отчета Национального исследования безопасности студентов (NSSS) 2021 года. выпущен сегодня.

Ответы на опрос 43 819 студентов, обучающихся в 38 австралийских университетах, а также письменные ответы 1835 нынешних и бывших студентов демонстрируют масштабы и последствия сексуального насилия в секторе высшего образования и за его пределами.

Опрос также показал, что каждый 20-й (4,5%) подвергался сексуальному насилию в университете с момента начала учебы. За 12 месяцев, предшествовавших опросу, 1,4% женщин и 0,6% мужчин сообщили, что подвергались сексуальному насилию в университете.

График: Разговор. Данные: предоставлены автором, СС BY

Уровень сексуальных домогательств был намного выше. Каждый второй студент (48,0%) испытывал его хотя бы раз. Каждый шестой (16,1%) подвергался сексуальным домогательствам в университете с момента начала учебы, а каждый двенадцатый (8,1%) — в течение предшествующих 12 месяцев.

Сексуальное насилие отражает модели неравенства

Университеты Австралии финансировали исследование в рамках Уважайте сейчас и всегда инициатива. Он основан на наследии предыдущей работы, в том числе на документе Австралийской комиссии по правам человека 2016 г. национальное исследование студентов университетов о сексуальном насилии и сексуальных домогательствах. Это привело к отчету за 2017 год, Изменить курс.

Подробнее:«Change the Course» призвана положить конец сексуальному насилию и домогательствам в кампусе. Прошло 5 лет, универсам еще есть над чем работать

Опрос 2021 года также изучил отношение и знания студентов о сексуальном насилии и процессах сообщения, установив ориентир, по которому университеты могут измерять свой прогресс в будущем.

Однако последние два года были временем блокировок COVID-19, и вполне вероятно, что это повлияло на результаты сексуальных домогательств и нападений в университетах за 12 месяцев. Только треть студентов (33,6%) в опросе 2021 года заявили, что смогли принять участие в некоторых или всех своих занятиях в кампусе. Также стоит отметить усовершенствования методологии опроса означают, что результаты распространенности за 2021 год нельзя напрямую сравнивать с результатами за 2016 год.

Тем не менее данные за 2021 год по-прежнему предполагают, что два студента в учебном классе из 25 человек подверглись бы сексуальным домогательствам или насилию в университетском контексте по крайней мере один раз за предыдущие 12 месяцев.

Подробнее:Изнасилование, сексуальное насилие и сексуальные домогательства: в чем разница?

Это немалая проблема.

И это не равномерно распространенная проблема. Как и в опросе 2016 года, самые высокие показатели были среди студентов, которые были женщинами, небинарными или трансгендерными, отличались сексуальностью, выявили инвалидность или были моложе (от 18 до 21 года).

Это происходит в кампусе и за его пределами, и о нем редко сообщают.

В отношении сексуального насилия в университетских городках мы можем ожидать, что университеты будут нести ответственность за обеспечение справедливого и своевременного реагирования и примут меры для предотвращения такого вреда. Многие из случаев сексуальных домогательств и сексуальных посягательств, которые больше всего затронули людей, как сообщалось в опросе 2021 года, действительно произошли в таких местах, как лекции и классы, библиотеки, клубы и мероприятия, а также студенческие общежития.

Но, конечно, не все такие опыты были в кампусе. Как и в обществе в целом, сексуальное насилие, в частности, часто происходило в частных домах или резиденциях.

Однако, будь то в университетском городке или за его пределами, большинство преступников были известны жертве через их университет. Это имеет серьезные последствия для безопасности и благополучия жертв-выживших в их текущих исследованиях.

Показательно также, что каждый второй студент, участвовавший в опросе, сказал, что он мало или совсем ничего не знает о процессах отчетности или подачи жалоб в своем университете.

В целом, лишь немногие студенты, примерно каждый 20-й, официально сообщили своему университету о том опыте, который оказал на них наибольшее влияние. Многие думали, что это будет слишком сложно доказать или что их не воспримут всерьез.

Подробнее:Студенты университетов не сообщают о сексуальных домогательствах, и новые правила не объясняют, почему

На университеты возложена особая обязанность действовать

Сексуальное насилие – это проблема прав человека, а одна Австралия взяла на себя обязательство обратиться через нашу планы национальной политики а также рамки предотвращения.

Наши университеты играют решающую роль в реагировании на сексуальное насилие. Независимо от того, происходит ли это в кампусе или где-либо еще, университеты могут помочь обеспечить поддержку пережившим жертвам, чтобы они чувствовали себя в безопасности при продолжении учебы, а не страдали от последствий сексуального насилия в одиночку.

Тем не менее, университеты также играют роль в предотвращении сексуального насилия, устраняя неравенство и дискриминацию, которые усугубляют этот вред.

Некоторые усилия, такие как Образование для равенства инициатива, приступили к реализации. Но ясно, что нужно сделать больше.

Подробнее:Мы все еще пытаемся догнать давнюю академическую науку.

У студентов есть видение перемен

Сами студенты университетов имеют четкое представление о роли университетов в борьбе с сексуальным насилием и его предотвращении.

В исследовании 2021 года они призвали к более прозрачным процессам отчетности, а также к проведению информационных кампаний, чтобы учащиеся знали, что такое сексуальное насилие и как сообщить о нем или обратиться за помощью. Они хотели видимых и пропорциональных дисциплинарных мер для виновных, чтобы показать, что университеты серьезно относятся к таким сообщениям. И им нужна была должным образом обеспеченная ресурсами поддержка выживших жертв.

Помимо этого, студенты призвали университеты к сотрудничеству с защитниками жертв и переживших насилие, а также играть более активную роль в продвижении равенства и уважения в своих кампусах и за их пределами.

Исследование NSSS 2021 года говорит нам, что сексуальное насилие остается проблемой, и студенты требуют действий.

Остается только университетам продемонстрировать, что они полностью реализуют и финансируют необходимые действия, и при этом гарантировать, что ни одно учреждение не останется без внимания.

Автор признателен за вклад Центр социальных исследований в качестве ведущей организации по отчетам NSSS за 2021 год. В частности, признательность д-ру Полу Майерсу и д-ру Венди Хейвуд.

Если эта статья вызвала у вас вопросы или если вас беспокоит кто-то из ваших знакомых, позвоните по номеру 1800RESPECT по номеру 1800 737 732. При непосредственной опасности звоните по номеру 000.

Анастасия Пауэлл получает финансирование от Исследовательского совета по криминологии и Австралийской национальной исследовательской организации по безопасности женщин (ANROWS). Анастасия также является директором «Наших часов» (национальной организации Австралии по предотвращению насилия в отношении женщин) и членом Национального альянса за безопасность женщин (NWSA). Она была уполномоченным исследователем отчетов Национального исследования безопасности студентов.

– исх. Каждый третий студент университета подвергался сексуальному насилию в своей жизни. Они требуют действий в соответствии со своим видением более безопасного общества. https://theconversation.com/1-in-3-uni-students-have-been-sexually-assaulted-in-their-lifetime-they-demand-action-on-their-vision-of-a-safer- общество-179367

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News