Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Бенджамин Дж. Ричардсон, профессор экологического права Университета Тасмании.

Фотография озера Педдер до затопления Стефан Карпинец/Викимедиа, CC BY-SA

Пятьдесят лет назад на этой неделе, первый в мире «Зеленая» политическая партия родилась на Тасмании после того, как правительство штата целенаправленно затопило великолепное озеро Педдер.

Наводнение уступило место схеме гидроэлектростанции, превратив озеро площадью почти 10 квадратных километров в водохранилище, охватывающее сегодня почти 250 квадратных километров. Это нанесло ущерб окружающей дикой природе, которая теперь признана частью Всемирного наследия Тасмании, и сильно запятнало ее естественную красоту.

Спорный шаг вызвал общенациональный резонанс. Стремясь спасти озеро, 23 марта 1972 года была сформирована Объединенная группа Тасмании, выставив кандидатов на выборах штата в том же году. Партия была предшественницей австралийских зеленых, и вскоре за ней последовали другие политические партии, ориентированные на зеленых, по всему миру, в том числе Партия ценностей Новой Зеландии и Народное движение Швейцарии за окружающую среду.

Сейчас, полвека спустя, экологи повышение их кампании вернуть озеру былую славу. Он символизирует более широкое соперничество между неустойчивой индустриализацией и более «зеленой» экономикой, которая решает такие проблемы, как изменение климата.

Сочетание озер Гордон и Педдер является крупнейшим хранилищем воды в Австралии. Shutterstock

Озеро когда-то было красивым

До 1972 года Педдер был остатком ледникового озера, окруженным впечатляющим пляжем из розового кварцита и замшелыми речками.

Расположенное среди первозданного горного хребта на высоте 300 метров над уровнем моря, альпийское озеро геоморфологическое значение поскольку он образовался в результате выброса ледника примерно 1 миллион лет назад, когда ледяные щиты покрывали большую часть планеты.

И это было потрясающе дико. До наводнения доступ к озеру Педдер был затруднен. лучше всего известен серьезные прохожие и туристы, арендующие легкие самолеты. Эти туристы и туристы рассказали о красоте и геологическом значении озера широкой публике, когда начали материализоваться угрозы затопления.

Подробнее:Гидроэнергетика говорит о многом. Но красивые слова не спасут наши последние дикие реки

Наводнение привело к тяжелым экологическим потерям. Массивная плотина гидроэлектростанции затопила около 250 квадратных километров окружающей дикой природы. Это включало мозаика разнообразных экосистем включая водно-болотные угодья, тропические леса умеренного пояса и вересковые пустоши, а также несколько редких виды растений.

То Галактики озера Педдер (Galaxias pedderensis), рыба, когда-то обитавшая в озере, теперь считается вымершей в своей естественной среде обитания после 350 000 форель, хищника.

Четыре других вида представителей беспозвоночной фауны, также эндемичных для первоначального озера Педдер, исчезли или резко сократились из-за изменения среды обитания.

Вид с воздуха на озеро Педдер, расположенное в первобытных горах Тасмании. Элспет Вон, автор предоставил

Рождение зеленой политики

Потеря Педдера способствовала формированию United Tasmania Group (UTG), которая обычно кредитуется как первая в мире политическая партия, основанная на экологических ценностях.

Хотя UTG не получила мест ни на тех, ни на последующих выборах, в которых она участвовала в 1970-х годах, она была предшественником Тасманская зелень и, на национальном уровне, Австралийская зелень.

Подробнее:Австралийские зеленые в 25 лет: ведут те же бои, но все еще без прорыва

Но UTG возникла не только из-за разногласий вокруг озера Педдер. Как историк и журналист Пэдди Мэннинг определяет в своей книге об истории зеленых, UTG был частью более широкого глобального перехода к большей осведомленности об окружающей среде в 1970-х годах. Например, первый день Земли был проведен в 1970 году, и 20 миллионов человек в Соединенных Штатах выступили против последствий промышленного развития.

Однако название «Зеленые» для экологически настроенных политических партий появилось позже. Действительно, оно произошло от другого австралийского первого: «Зеленый запретДвижение в Сиднее в 1970-х годах, объединившее строителей и общественные группы для спасения культурного и природного наследия от разрушения.

Кадры 2020 года, подтверждающие, что знаменитый пляж из розового кварцита на озере Педдер остается нетронутым.

Восстановление озера сегодня

Бывший лидер австралийских зеленых Кристин Милн в настоящее время возглавляет кампания восстановить озеро Педдер. Эта кампания фактически началась сразу же после строительства плотины для гидроэнергетической схемы, когда правительство Уитлама назначило расследование в 1973 г. для консультирования по поводу будущего района, включая возможную реставрацию.

В 1994 году Педдер 2000 была запущена инициатива, в рамках которой запрашивалась федеральная помощь для восстановления озера к началу нового века. Через год федеральный парламентское расследование подтвердили научную целесообразность восстановления озера.

Однако, расследование завершилось что наиболее вескими причинами для восстановления озера были эстетические, а не охрана природы. Он сказал экономические издержки и противодействие основных политических партий Тасмании означали, что восстановление не имело «реальных перспектив продолжения в обозримом будущем».

Подробнее:Потрясающее восстановление сильно загрязненной реки в самом сердце района Всемирного наследия Голубых гор.

Сейчас, более двух десятилетий спустя, кампания снова набирает обороты. ООН объявила 2021-2030 гг. Десятилетие восстановления экосистем, призывая к проектам по пересадке лесов, демонтажу дамб, восстановлению водно-болотных угодий и т. д. 2021 Конференция по климату в Глазго подкрепил это сообщение, подтвердив важность восстановления окружающей среды для смягчения последствий изменения климата и адаптации к нему.

Восстановление озера Педдер повлечет за собой нечто большее, чем перекрытие плотин, и, вероятно, потребуется несколько десятилетий для первоначальных экосистем. снова расцвести. Тем не менее, основные геоморфологические особенности, такие как культовый пляж озера, быстро вернутся, когда вода отступит.

Борьба за восстановление когда-то красивого озера в последнее время начала набирать обороты. Роб Блейкерс, Автор предоставил

Аргументы против восстановления Педдера сегодня в первую очередь опираются на его вклад в выработку электроэнергии Тасмании и его желание быть «австралийским»батарея нации».

Но экономические выгоды от восстановления озера Педдер могут перевесить его ценность для производство электроэнергии, поскольку новые проекты в области возобновляемых источников энергии вступают в действие для удовлетворения спроса, в сочетании с преимуществом отказа от растущих затрат на содержание стареющих плотин.

Более того, после восстановления озеро может стать главной международной туристической достопримечательностью. Это действительно было живописное чудо наравне с Улуру и Большим Барьерным рифом, за возвращение которого мы должны бороться.

Бенджамин Дж. Ричардсон связан с кампанией Restore Lake Pedder и членом Tasmanian Greens.

– исх. Наследие озера Педдер: как 50 лет назад в Тасмании родилась первая в мире Партия зеленых – https://theconversation.com/the-legacy-of-lake-pedder-how-the-worlds-first-green-party-was-born-in-tasmania-50-years-ago-178546

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News