Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Майкл Планк, профессор прикладной математики Кентерберийского университета.

Фил Уолтер / Getty Images

Новозеландцы собираются насладиться осторожно ослабленными ограничениями COVID в соответствии с национальным законодательством. Система защиты от COVID-19, начиная с этих выходных.

Премьер-министр Джасинда Ардерн объявила сегодня о послаблениях, сигнализируя о прекращении «на данный момент» пропусков для вакцинации, QR-кодов и мандатов на вакцинацию в секторах образования, полиции и обороны с 4 апреля.

Мандаты по-прежнему будут применяться к работникам здравоохранения, ухода за престарелыми, исправительных учреждений и пограничного контроля до получения дополнительных официальных рекомендаций. Настройки в системе светофора также были пересмотрены, но страна остается на красном уровне, и по-прежнему требуется использование закрытых масок.

Новозеландская система пропусков вакцин была разработана, когда мы находились в середине развертывания вакцины, только примерно у одного из 400 новозеландцев был COVID-19, и никто даже не слышал об Omicron.

В то время непривитые люди имели гораздо более высокий риск заразиться вирусом и передать его другим.

По этой причине пропуски вакцинации были важной частью безопасного ослабления карантина в Окленде. Они помогли нам насладиться летом с очень низким числом заболевших и минимальными ограничениями. Важно отметить, что это означало, что мы избежали двойной эпидемии Дельта-Омикрон, которая значительно увеличила нагрузку на здоровье в таких местах, как Новый Южный Уэльс.

Ситуация, с которой мы сталкиваемся сегодня, очень отличается. Вакцины по-прежнему очень эффективны в предотвращении тяжелых заболеваний, но не так хороши в предотвращении заражения людей омикроном. И защита, которую они обеспечивают от инфекции, ослабевает довольно быстро.

В то же время все больше людей имеют некоторый временный иммунитет в результате перенесенного вируса. Это означает, что пропуски вакцинации в качестве вмешательства общественного здравоохранения сейчас гораздо менее эффективны, чем несколько месяцев назад.

Но по мере того, как вакцинация прекращается, важно подумать, какие меры мы можем использовать для снижения передачи.

Вакцины все еще работают

Вакцины по-прежнему очень эффективны для предотвращения тяжелых заболеваний и смерти от COVID-19. Как и Новая Зеландия, Гонконг сейчас переживает крупную волну Omicron после того, как изначально следовал стратегии исключения. Но за последние два месяца в Гонконге было около 4000 смертей на пять миллионов человек по сравнению со 130 в Новой Зеландии.

Почему такая большая разница? Вакцина. В Гонконге много более низкий охват вакцинацией в пожилых группах чем Новая Зеландия.

Но очевидно, что вакцины менее эффективны для предотвращения заражения Омикроном. То Агентство по безопасности здравоохранения Великобритании оценивает, что эффективность двух доз вакцины Pfizer против симптоматического COVID-19 падает до 10% примерно через 25 недель после введения второй дозы. Этот показатель подскакивает до 65% после бустера, но также довольно быстро снижается примерно до 40% через 15 недель.

Доля непривитых людей с положительным результатом составляет не такой уж и другой от полностью вакцинированных людей. Так что, если вы идете в кафе, парикмахерскую или бар, независимо от того, есть ли там непривитые люди, мало что влияет на риск заражения вирусом.

Другие факторы риска более важны: носят ли люди маски, переполнено ли помещение, хорошо ли проветривается помещение или находится ли оно на открытом воздухе, держатся ли люди подальше, если у них есть симптомы?

Подробнее:Большинство пациентов с COVID во время вспышки Omicron в Новой Зеландии вакцинированы, но это не повод сомневаться в преимуществах вакцины.

Нам по-прежнему нужны меры общественного здравоохранения для смягчения последствий COVID

То ограничения систему пропусков вакцинации, нанесшую ущерб свободам людей, сейчас гораздо труднее оправдать. Но это не означает, что мы можем отменить все требования по вакцинации или отменить все меры общественного здравоохранения.

COVID-19 является воздушно-капельным заболеванием, но полезно сравнение с болезнями, распространяющимися через зараженную воду. Распространение холеры через зараженную воду — один из самых ранних примеров эффективные ответные меры общественного здравоохранения к инфекционному заболеванию.

Первым ответом было уведомление «кипятить воду», что эквивалентно ношению маски для предотвращения распространения инфекций. Долгосрочные меры включают системные изменения, такие как инфраструктура для чистой воды или, в случае COVID, инфраструктура для чистый воздух через вентиляцию и фильтрацию.

Подробнее:Нет, заражение Омикроном не является «неизбежным» — вот почему мы все должны избегать вируса

Время удалять уведомления о кипячении воды не тогда, когда число случаев достигает пика или даже когда оно возвращается к половине своего пикового уровня. Это когда достаточно системных изменений, чтобы обеспечить безопасность людей.

Точно так же периоды изоляции предназначены для того, чтобы люди не заражали других. Для Omicron исследования показывают, что половина всех случаев все еще заразно на пятый день инфекционный период может длиться до десяти дней. Учитывая более широкую доступность экспресс-тестов на антигены, мы могли бы ввести политику «тест до возвращения», чтобы требовать отрицательный тест, прежде чем люди покинут изоляцию.

Некоторые мандаты на вакцины остаются

Люди, работающие в условиях повышенного риска, таких как здравоохранение и уход за престарелыми, по-прежнему должны будут своевременно проходить вакцинацию, чтобы защитить уязвимых людей, с которыми они работают.

В настоящее время мы находимся в середине крупной омикронной волны с рекордными уровнями госпитализаций и смертей. По крайней мере, столько же людей заразится при спуске с вершины, как и при подъеме.

Подробнее:Доказательства поддерживают обязательную вакцинацию от COVID для работников по уходу за престарелыми. Но нам тоже нужно упростить

И даже когда эта волна схлынет, COVID-19 никуда не денется. Вполне вероятно, что в течение некоторого времени мы будем продолжать видеть ежедневное число случаев, исчисляемое тысячами. В сочетании с другими респираторными заболеваниями, такими как грипп и RSV, это может вызвать значительную нагрузку на здравоохранение в зимние месяцы.

В целом, это означает, что нам все еще нужно набор устойчивых мер по смягчению последствий для уменьшения передачи и воздействия вируса на здоровье. Сюда входят стратегии для решения неравенство вакцин а также увеличить потребление ревакцинации, использовать маски при высокой заболеваемости, улучшить вентиляцию и адекватную финансовую поддержку людям, чтобы они могли взять отпуск, когда они больны.

Паспорта вакцины от COVID изжили свою полезность, по крайней мере, на данный момент. Но COVID-19 будет с нами в обозримом будущем.

Майкл Планк связан с Кентерберийским университетом и финансируется правительством Новой Зеландии для математического моделирования Covid-19.

Дион О’Нил получает финансирование от министерства премьер-министра и кабинета министров Новой Зеландии для обеспечения моделирования и анализа, связанных с COVID-19, и от Совета по исследованиям в области здравоохранения Новой Зеландии для исследований по моделированию и справедливому воздействию COVID-19 в Аотеароа. Он связан с COVID Modeling Aotearoa, Оклендским университетом и Te Pūnaha Matatini.

Эмили Харви получает финансирование от Департамента премьер-министра и кабинета министров Новой Зеландии для моделирования и анализа, связанных с COVID-19, и от Совета по исследованиям в области здравоохранения Новой Зеландии для исследований по моделированию и справедливому воздействию COVID-19 в Аотеароа. Она связана с COVID-19 Modeling Aotearoa, ME Research, Te Pūnaha Matatini и Оклендским университетом.

– исх. Поскольку Новая Зеландия ослабляет ограничения, вот что мы все еще можем сделать, чтобы ограничить распространение COVID-инфекции: https://theconversation.com/as-new-zealand-relaxes-restrictions-heres-what-we-can-still-do-to-limit-covid-infections-179746

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News