Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Дэвид Роу, почетный профессор культурных исследований, Институт культуры и общества, Университет Западного Сиднея.

Эш Барти всегда поступала по-своему.

Шокирующая отставка первой ракетки мира среди женщин в возрасте 25 лет была чистой воды Барти в действии.

Суета крупной пресс-конференции с толкающимися журналистами и щелканьем затворов фотоаппаратов была не для нее. Когда суперзвезда баскетбола Леброн Джеймс сменил команду в 2010 году, в прямом эфире на телевидении был показан специальный выпуск под названием Решение длился 75 минут и заранее получил максимальную огласку.

Напротив, Барти объявила время своей теннисной карьеры за шесть минут. Видеопост в инстаграме через беседу один на один со своей близкой подругой и бывшим партнером по парному разряду Кейси Деллакуа. Неизбежная крупная пресс-конференция была назначена на следующий день, но Барти позаботилась о том, чтобы она определила повестку дня и, по крайней мере, изначально, контролировала повествование.

Талантливый спортсмен и неугомонный дух

Ее идиосинкразическая история в спорте всегда сводилась к тому, чтобы вывести из равновесия тех, кто не входил в ее тесный круг. В 2014 году Барти сделал перерыв в игре и поиграл крикет с некоторым успехом, прежде чем вернуться в теннис два года спустя.

Неожиданное известие о ее окончательном уходе из жизни согласуется с беспокойным духом разносторонне одаренной спортсменки (она еще и очень опытная спортсменка). игрок в гольф), который всегда смотрел далеко за пределы теннисного корта.

Не прошло и двух месяцев с тех пор, как я писал о том, как Барти оседлал волну после победы в Открытый чемпионат Австралии женский одиночный разряд, финал.

Подробнее:Что говорят теннисные триумфы Эша Барти и Special K об Австралии и закрытой спортивной индустрии

Другим главным героем статьи был Ник Киргиос, который вместе с Танаси Коккинакис выиграл титул в мужском парном разряде.

И Барти, и Киргиос далеко не типичные профессиональные теннисисты, но они совершенно разные по стилю. Киргиос, как и Барти, заявил, что теннис – это не его жизнь. Но его способ взаимодействия с миром состоит в том, чтобы не слишком усердно тренироваться и устраивать шоу, которое многие будут смотреть из-за его дерзкой непредсказуемости.

Барти, с другой стороны, демонстрирует свою заурядность. Она обратила внимание на свою игру и свою команду, а не на свой личный имидж. Барти достиг вершины спорта, в том числе выиграл три титула Большого шлема в одиночном разряде. Однако Киргиос, который часто предвещал свою отставку, в какой-то степени растратил свой экстравагантный талант.

В рейтинге общественного уважения Киргиос — неоднозначная фигура, в то время как Барти пользуется поразительно хорошей репутацией. Ее сочетание успеха и скромности означает, что ее уход из тенниса искренне огорчил многих фанатов.

Как правило, она предложила новый, хотя еще не объявленный, план игры, который будет держать ее в поле зрения общественности.

Что дальше для вечеринки Барти?

В своем обсуждении выхода на пенсию в социальных сетях с Деллакуа Барти сказала, что она сделала все, что могла, будучи элитной теннисисткой, и была «вымотана».

Но это казалось чем-то большим, чем простое истощение. Поднявшись на вершину спорта на Уимблдоне в прошлом году, она испытала знакомое чувство суперуспешницы — что как-то мало. Мы почти могли слышать мелодии знаменитого плача в хите Пегги Ли 1960-х годов (исполненном Пи Джей Харви и многими другими). Это все что есть?

Домашняя победа в Мельбурн Парк, казалось, убедила Барти, что она не хочет просто «продолжать танцевать», как поется в песне. Вместо того, чтобы лететь в США в Индиан-Уэллс и интенсивно готовиться к Открытому чемпионату Франции и последующим турнирам, пришло время вступить в новый этап жизни.

Теннис дал Барти богатство, влияние и глобальный авторитет, превосходящие воображение большинства поздних миллениалов. У нее есть несколько вариантов, которые, без сомнения, скоро будут реализованы. Как женщина нгарагу, которая национальный посол тенниса коренных народов для Tennis Australia, вероятно, она останется глубоко приверженной делу коренных народов.

Там может быть знакомый ход в комментарии СМИ. Без сомнения, многие организации, большие и малые, протопчут дорожку к ее двери. Наличие лица Барти на службе компании или кампании было бы очень ценным активом.

Но эта очень необычная женщина хочет проводить больше времени дома на юго-востоке Квинсленда, и ее недавняя помолвка указывает на то, что в какой-то момент ей придется организовать свадьбу.

Подробнее:Игра чисел: как Эш Барти стала лучшей теннисисткой мира

Скромная, открытая манера поведения Барти дает многим ощущение, что они каким-то образом знают ее лично и могут «читать» ее намерения и мысли.

Это привлекательная иллюзия. Вплоть до конца своей теннисной карьеры она держала мир в страхе своей обезоруживающей улыбкой и обаятельным нравом.

Будет ли еще одно возвращение Барти в теннис? Возможно. Немногие чемпионы в спорте были столь же искусны в сохранении любопытных предположений. Но мы можем быть уверены, что любой выбор будет строго на ее условиях.

Дэвид Роу получил финансирование от Австралийского исследовательского совета для проектов Discovery «Нация «хорошего спорта»? Культурное гражданство и спорт в современной Австралии» (DP130104502) и «Области культуры Австралии: национальная и транснациональная динамика» (DP140101970).

– исх. Эш Барти уходит в отставку, маршируя в своем ритме. Что дальше для разносторонне одаренного, неугомонного духа? – https://theconversation.com/ash-barty-retires-marching-to-her-own-beat-whats-next-for-the-multi-talented-restless-spirit-179841

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News