Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Джулия Батт, преподаватель, клинический психолог, Университет Эдит Коуэн.

Шаттерсток

Возможно, вы слышали больше о кава в ближайшие месяцы этот психоактивный напиток будет более известен в Тихоокеанском регионе, но станет более доступным в Австралии.

То, как это импортируется и регулируется, изменилось. Так что вы можете купить его в супермаркете, магазине здоровой пищи или пойти в кава-бар, чтобы выпить его с друзьями.

Возможно, вам будет любопытно попробовать и вы не уверены, что это безопасно. Вот что вам нужно знать о каве в Австралии.

Что такое кава?

Кава производится из корня растения кавы (Piper methysticum). Эта экономически значимая культура выращивается и потребляется более 3000 лет в Тихоокеанском регионе.

Традиционно корень измельчают, а затем замачивают в воде, чтобы приготовить напиток. Он в основном используется мужчинами в таких странах, как Фиджи, Тонга, Самоа и Вануату, в церемониальных, развлекательных и лечебных целях.

Традиционные методы употребления алкоголя, которые обычно включают распитие кавы с другими людьми, умеренный потребление кавы. Хотя более интенсивное рекреационное употребление алкоголя имеет место и может причинить вред.

Подробнее:Обсуждение в Австралии импорта кавы отражает отсутствие культурного понимания

Кава обычно не используется в Австралии. Однако он используется некоторыми тихоокеанскими общинами, например, некоторыми австралийцами Фиджи, Тонги и Самоа.

Кава также используется в небольшом количестве Общины аборигенов в Арнемленде, на Северной территории. Кава была представлена этим сообществам в качестве альтернативы алкоголю в 1980-х годах. Пик его использования пришелся на 1990-е и начало 2000-х годов.

В Австралии кава обычно продается в виде порошка, из которого затем делают напиток.

Что оно делает? Это безопасно?

Употребление кавы может привести к эффекты, включая чувствовать себя общительным и умиротворенным. Люди также сообщают об уменьшении беспокойства и общем позитивном настроении, сохраняя при этом ясную голову.

Повышение уровня интоксикации может привести к таким ощущениям, как онемение, седативный эффект, ощущение мышечной слабости и усталости.

Всемирная организация здравоохранения считает риск токсичности кавы «очень низкий». Однако употребление кавы не безвредно.

Высокий уровень употребления кавы причины чешуйчатая кожная сыпь, потеря веса, изменения ферментов печени и общее недомогание.

Традиционно корень растения кавы измельчают и превращают в напиток, а затем делят.Шаттерсток

Тяжелое употребление кавы также связано с ряд социальных вредностей. Этот вред относится не только к каве, но и к вредному употреблению любого наркотика.

Это включает в себя влияние времени, затрачиваемого на доступ, использование и восстановление после употребления кавы. Это влияет на чью-либо способность выполнять семейные, культурные и рабочие роли. Есть также финансовые последствия пропущенной работы и покупки кавы.

Когда люди в Арнемленде активно употребляли каву, это привело к значительный вредит. К ним относятся спад в общественной и культурной деятельности и меньшее участие в занятости.

Что изменилось?

Кава имеет сложную историю регулирования в Австралии, и за последние годы произошло множество изменений, в том числе:

с декабря 2019 года федеральное правительство запустило двухэтапную «кава пилот», стремясь увеличить торговлю с тихоокеанскими странами и облегчить австралийцам тихоокеанских островов доступ к каве по культурным причинам. Прибывающим пассажирам разрешалось провозить по 4 кг на человека в возрасте 18 лет и старше (было 2 кг на человека).

с декабря 2021 года вторая стадия Пилотный проект разрешил коммерческий импорт кавы в качестве пищевого продукта при наличии разрешения на импорт. Продукты должны иметь этикетки с надписями «Использовать в умеренных количествах» и «Может вызвать сонливость»; эти предупреждения также должны отображаться там, где продается кава. Эти изменения приближают Австралию к другим странам со значительными тихоокеанскими сообществами (таким как США и Новая Зеландия).

Несмотря на эти изменения на федеральном уровне, по-прежнему незаконно приносить продукты из кавы в Северная территория.

Терапевтическое использование экстракта кавы — при беспокойстве, бессоннице и ряде других состояний — не подпадает под действие недавних законодательных изменений.

Что будут означать эти изменения?

Согласно последним изменениям, кава будет более широко доступна в Австралии, в том числе в магазинах здоровой пищи, супермаркетах, аптеках, а также в Интернете.

Также начинают появляться кава-бары, в том числе всплывающий бар в Брисбене.

Мы не знаем, будет ли кава иметь более широкую привлекательность за пределами тихоокеанских сообществ в Австралии, и каковы могут быть положительные и отрицательные последствия большей доступности.

Не все счастливы

Предыдущие нормативные изменения, связанные с кавой не привлекал консультации с пострадавшими сообществами, включая тихоокеанские сообщества в Австралии, или адекватные консультации с предприятиями, организациями здравоохранения и сообществами коренных народов.

Например, первоначальный запрет на импорт кавы в Северную территорию никак не повлиял на социальные детерминанты здоровья и основные факторы, связанные с интенсивным употреблением кавы в некоторых общинах Арнемленда.

Точно так же нормативные изменения с 2019 года не произошли при адекватных консультациях с сообществом аборигенов. Лидеры сообщества выразили обеспокоенность по поводу увеличения вреда, связанного с кавой, в том числе усиление активности на черном рынке в Северной территории.

Что должно произойти дальше?

Федеральное правительство заявляет, что последние изменения для Австралии будут мониторинг и оценка Национальный центр исследования наркотиков и алкоголя, работающий с организацией Ninti One, принадлежащей коренным народам.

В нем будут рассмотрены медицинские, социальные, культурные и экономические последствия увеличения доступности кавы. Окончательный отчет должен быть представлен в середине 2023 года, и мы не знаем, будут ли результаты опубликованы.

Чтобы оценка была полезной для всех сообществ, затронутых кавой, нам необходимо подлинное сотрудничество с этими сообществами. При этом необходимо учитывать разнообразие мнений как в тихоокеанских сообществах Австралии, так и в сообществах аборигенов, использующих каву.

Также необходимы дальнейшие исследования преимуществ и вреда, связанных с кавой, включая определение безопасных уровней потребления.

Наконец, нам необходимо наблюдение за известными рисками. Это включает вождение под воздействием кавы и деятельность на черном рынке, связанную с поступлением кавы на Северную территорию.

Джулия Батт из Национального научно-исследовательского института наркотиков ранее получала финансирование от Министерства здравоохранения, федерального правительства и Healthway.

Аннали Стерн получает финансирование от NHMRC через Центр передового опыта: здоровье коренных народов и алкоголь. Аннали также является членом правления Children’s Ground (https://childrensground.org.au/) и Национальный центр клинических исследований новых лекарств (https://nccred.org.au/).

– исх. Кава может прийти в ближайший к вам супермаркет или кафе. Но что это? Это безопасно? – https://theconversation.com/kava-may-be-coming-to-a-supermarket-or-cafe-near-you-but-what-is-it-is-it-safe-177216

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News