Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Регион: США — Анализ разговора — Украинский солдат идет по железной дороге мимо тел погибших российских солдат на окраине Ирпеня, Украина, 1 марта 2022 года. Маркус Ям / Los Angeles Times через Getty Images

В начале вторжения России почти никто на Западе не ожидал, что Украина сможет предложить России любую серьезную оппозицию к его неспровоцированной агрессии.

Много написано о том, как лидеры, в том числе союзники, недооценивали лидерские способности Владимира Зеленского. Но помимо просчета, как комик мог превратиться в Фигура в стиле Уинстона Черчилля, боевые оценки украинской армии были также далеко.

Через несколько недель после начала войны стало ясно, что многие переоценили волю русской армии и способность бороться и украинской армии будет противостоять противнику, превосходящему его по численности, оснащению и позиционированию.

Чем можно объяснить то, как разыгралась украинская война вопреки прогнозам экспертов?

Мы полагаем, что один из факторов, лежащих в основе неожиданных действий вооруженных сил каждой страны, можно отнести к культурным различиям между русскими и украинцами. Эти различия частично культивировались в сказках их детства.

Одна из нас, Софья Москаленко, является экспертом по психология сказок. Другая, Миа Блум, учится. мобилизация детей в насильственный экстремизм – почему и как дети обращаются к насилию. Мы знаем силу фольклора в формировании мировоззрения детей и, в конечном счете, взрослых, которыми они вырастают.

Герой-аутсайдер против магического мышления

Фольклор важен для понимания культурных нарративов людей — сюжетных линий, описывающих что-то уникальное для истории культуры и ее людей. Они помогают определить культурную идентичность и, тонкими способами формировать будущий выбор. Основные нарративы, на которых растут украинские дети и которые служат доминирующим культурным сценарием, радикально отличаются от тех, которые усваиваются российскими детьми.

Традиционные украинские сказки на ночь, такие как «Котигорошко, “Кирилл Кожумяка” а также “Ивасик Телесик», все изображают непритязательных персонажей, упорно борющихся с непреодолимыми препятствиями. Арка персонажей проводит их через испытания, проверяя их волю и превращая их из уязвимых в победоносных.


Скульптура в Киеве героя украинской сказки Котигорошко, побеждающего злого дракона.
этобосси/Flickr, CC BY-SA

Эти сказки следуют хорошо известной арке повествования о герое-неудачнике — формуле, десятилетиями используемой в таких бестселлерах, как «Гарри Поттер” и голливудские блокбастеры вроде “Звездные войны».

В украинских детских сказках на ночь главные герои часто выглядят маловероятными героями, но их мужество, ум и мужество помогают им добиться успеха, несмотря ни на что.

Напротив, Русские детские сказки часто вращаются вокруг центральный персонаж по имени Иван ДуракИван Глупый. Он третий брат, уступающий своим старшим братьям, один из которых обычно умный, другой средний. Когда главного героя прямо не называют «глупым», его изображают ленивым, лежать в постели весь день в то время как его старшие братья много работают.


Иллюстрация 1913 года к русской народной сказке «По щучьему велению», также известной как «Емельян-дурак».
В. Курдюмов

В русских сказках типа «По желанию щуки, “Принцесса лягушка” а также “Сивка Бурка», в конце концов побеждает главный герой. Однако он побеждает не благодаря собственным достоинствам, а благодаря вмешательству волшебного существа — рыбы, лягушки, лошади — которые делают всю тяжелую работу, пока главный герой претендует на признание.

Эти русские народные сказки, кажется, подсказывают, что рецепт успеха не в том, чтобы быть слишком умным или слишком много работать, как два старших брата, а в том, чтобы сидеть сложа руки в надежде, что магия обо всем позаботится.

Столкнувшись с величайшей проблемой

Большинство взрослых не думают о сказках, которые слышали в детстве. Однако эти ранние рассказы, переживаемые через увеличительное стекло детских эмоций, формируют наше представление о мире. Они определяют репертуар наших действий, особенно в времена кризиса.

Сказки готовят нас к распознаванию реальных героев и злодеев, любви и предательства, добра и зла. Они направляют наши действия, когда мы ориентируемся в этих дихотомиях..

Разница в традиционном русском и украинском фольклоре может частично объяснить разницу между действиями русской и украинской армий.

Столкнувшись с величайшей проблемой в своей жизни, те, кто в русской армии, не проявили себя хорошо и продемонстрировали низкий моральный дух. Напротив, Украинцы блестяще справились с задачей, трансформируясь благодаря настойчивости и решимости из неудачника в героя, который может преуспеть вопреки всему.

[Получите лучшее из The Conversation каждые выходные. Подпишитесь на нашу еженедельную новостную рассылку.]

Миа Блум получает финансирование от Исследовательской инициативы Минервы и Управления военно-морских исследований. Любые высказанные мнения, выводы или рекомендации принадлежат только автору и не отражают точку зрения Управления военно-морских исследований, Министерства военно-морского флота или Управления военно-морских исследований. Министерство обороны. Блум также является научным сотрудником по международной безопасности в New America.

София Москаленко получает финансирование от Исследовательской инициативы Минервы и Управления военно-морских исследований. Любые мнения, выводы или рекомендации, изложенные в этой статье, принадлежат автору и не отражают точку зрения Управления военно-морских исследований, Министерства военно-морского флота или Министерства обороны.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News