Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Мишель Граттан, научный сотрудник Канберрского университета.

В то время как разрушительная война в Украине продолжается, Мишель Граттан беседует с журналисткой ABC Сарой Фергюсон о своем опыте репортажа об эпизоде «Четыре угла» «Отчаяние и неповиновение», о том, как ей удалось запечатлеть эту историю, и о ее взглядах на то, откуда, скорее всего, пойдет конфликт. сейчас.

Сара и ее команда представили грубое изображение конфликта и его человеческих жертв в Киеве и других местах.

«[В репортажах] многие из этих вещей сводятся к простой практичности. Вы можете получить еду? Можете ли вы получить драйвер? Вы можете выйти? И как только у нас все это было на месте, мы были готовы к работе».

Украинские чиновники знают, как важно донести свою историю до всего мира. Президент Украины Владимир Зеленский «понял важность рассказывать людям историю о том, что происходит».

«Русские фактически обстреливали людей при эвакуации и стреляли в людей. […] Русские не соблюдают обычаи войны, когда гражданское население может быть эвакуировано. Так что вывести их и стать свидетелем этого было, несомненно, опасно. Это было опасное место».

Оказавшись в этой ужасающей ситуации, простые украинцы мало что могут сделать, кроме как думать «со дня на день», а не размышлять о будущем. «Если я смогу пройти сегодня, каков мой план на завтра?» […] Страх перед тем, что впереди, настолько мрачен, что человек не может – вы не можете жить с таким количеством страха. Поэтому, чтобы функционировать, вы держите свой горизонт ближе».

Мишель Граттан не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Политика с Мишель Граттан: Сара Фергюсон о репортаже из Украины – https://theconversation.com/politics-with-michelle-grattan-sarah-ferguson-on-reporting-from-ukraine-180023

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News