Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Дэрил Адэр, доцент спортивного менеджмента Технологического университета Сиднея.

Уимблдон, самый культовый теннисный турнир Большого шлема, рассматривает возможность участия россиян.

Министр спорта Великобритании Найджел Хаддлстон недавно предложил любому россиянину сыграть на Уимблдоне:гарантии” может понадобиться об их позиции в отношении вторжения России в Украину:

Абсолютно никто не должен нести флаг России. Нам нужны какие-то потенциальные гарантии того, что они не сторонники Путина, и мы думаем, какие требования нам могут понадобиться, чтобы попытаться получить некоторые гарантии в этом отношении.

Всеанглийский клуб лужаек и тенниса обсуждает с министром спорта характер каких-либо гарантий и будут ли они применяться на Уимблдоне.

Вызов судьи

Теперь кажется вероятным, что российские игроки, в том числе занявший второе место Даниил Медведев и лучшие женщины, такие как Анастасия Павлюченкова, должны будут отказаться от символов и формулировок, связывающих их с российским государством, и взять на себя обязательство принять участие в Уимблдоне как «нейтралы».

Медведев уже сделал шаг в этом направлении, сняв российский флаг со своей профили в социальных сетях. Он также выразил пожелание мира во всем мире.

Однако общее заявление о надежде на мир — это не то же самое, что занимать позицию в отношении войны, в которой чья-то страна является антагонистом. Сам Медведев занимает нейтральную позицию в отношении войны, против которой выступает британское правительство.

Не заблуждайтесь: Уимблдонский турнир, организованный страной НАТО, — это больше, чем выставка тенниса. Это также демонстрация того, что Великобритания считает уместным, что вряд ли будет дипломатия и размещение.

Хаддлстону, кажется, комфортно только с российскими спортсменами, которые либо выступают против войны, либо не поддерживают ее и поэтому готовы дистанцироваться от президента России Владимира Путина.

Внутри или снаружи?

Глобальная тревога по поводу Путина была настолько глубокой, что сам спорт был вынужден выйти за привычную завесу «нейтралитета» в политических вопросах. Таким образом, спортивные организации по всему миру заняли позиции относительно участия как российских, так и белорусских команд и спортсменов.

Одним из ответов было исключение с ожиданием того, что изоляция российских команд от мирового спорта является необходимым оскорблением для крупнейшее военное вторжение в Европе после второй мировой войны. Это позиция, занятая плавание, легкая атлетика и футбол.

Однако некоторые спортивные организации, такие как теннис а также биатлон, позволяют россиянам и белорусам участвовать в соревнованиях при условии, что они являются «нейтральными». Однако теннисисты отстранили как российских, так и белорусских игроков от командных соревнований.

Подробнее:Спорт политичен: реакция и бездействие на путинскую агрессивную войну

Даже уравновешенный Международный олимпийский комитет, которая долгое время отказывалась занимать какую-либо позицию по геополитическим вопросам, умоляла спортивные организации и организаторов мероприятий «не приглашать и не допускать к участию российских и белорусских спортсменов и официальных лиц в международных соревнованиях».

Более того, на недавних Паралимпийских играх в Пекине несколько стран отказался выступать против российских команд, в результате чего организаторы были вынуждены исключить российских спортсменов.

Спин или вещество?

Всеанглийский клуб лужаек и тенниса имеет право определять правила участия в Уимблдоне. Он может дипломатически объединиться с ATP и WTA (организациями мужских и женских туров) или может полностью запретить россиянам.

Все это спорно. Некоторые критики предположили, что права российских спортсменов им отказано, так как они не несут ответственности за военные действия в Украине.

Однако некоторые звезды российского спорта – вольно или невольно – заявили о своей позиции. Некоторые из них выступили на публике с буквой Z, который стал символ поддержки за нападение России на Украину.

Возможно, самым решительным сторонником Путина является чемпион России по шахматам. Сергей Карякин, который восхвалял «специальную военную операцию» своей страны в Твиттере.

Напротив, некоторые звезды российского спорта высказались неодобрение войны, опасная позиция, учитывая этот тип инакомыслия, теперь считается преступлением – с некоторыми 15000 русских человек уже арестованы.

Прикрепленные строки

Страны, выступающие против продолжающегося уничтожения Россией Украины, на данный момент полагаются на экономические санкции как на главное средство сдерживания. К сожалению, эти меры задевают и вредят простые россияне.

Некоторые критики утверждают, что санкции Запада лицемерный учитывая американское и союзное военное вмешательство в такие места, как Ирак, или оккупацию Израилем палестинских территорий.

С этой точки зрения глобальные санкции должны были быть введены против США или Израиль, с обтеканием последствия для спорта. Таким образом, дискуссии об Украине были сосредоточены не только на российском империализме и путинском фашизме, но и на низости возглавляемой Вашингтономпорядок на основе правил».

Подробнее:Отстранение ФИФА от России — редкость, но она лишает представления о том, что спорт может быть аполитичным

Запретит ли Всеанглийский клуб российских игроков или примет их как нейтральных, он примет решение совместно с министром спорта Великобритании в то время, когда Великобритания поставляет оружие Украине.

Ничего из этого не поучительно.

Российские теннисисты, если им будет разрешено играть, окажутся под пристальным вниманием как на корте, так и за его пределами. Будет ли победа Медведева победой Путина? Будет ли отсутствие Медведева способствовать антивоенным усилиям?

В центре всего этого находятся спортсмены, которые, как и простые россияне, могут стать — возможно, несправедливо — объектом санкций.

Но война — это воплощение несправедливости.

Дэрил Адэр не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыл никаких соответствующих связей, помимо своей академической должности.

– исх. Правильно ли отстранить российских теннисистов от Уимблдона? – https://theconversation.com/is-banning-russian-tennis-players-from-wimbledon-the-right-call-179551

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News