Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

К Моэра Туилаепа-Тейлор, РНЗ Пасифик управляющий делами

Проект соглашения о сотрудничестве в области безопасности между Китаем и Соломоновыми Островами был просочился в соцсети.

Непроверенный документ включает семь статей, в которых обсуждаются масштабы сотрудничества между двумя странами.

Старший преподаватель Центра обороны и безопасности Университета Мэсси доктор Анна Поулз ознакомилась с соглашением в социальных сетях.

Она сообщила RNZ Pacific, что документ представлен как черновик: «В нем нет ни дат, ни подписи.

«Все еще есть вопросы относительно его подлинности, но если он подлинный, он вызывает некоторые серьезные вопросы, а если он не является подлинным, то он также дает некоторые интересные сведения о том, как геополитическая динамика разворачивается внутри страны на Соломоновых островах», — сказала она. сказал.

Доктор Поулз сказал, что проект документа включает в себя просьбу между правительством Соломоновых Островов и Китаем направить на Соломоновы Острова вооруженных полицейских и другие правоохранительные и вооруженные силы.

«Теперь это, очевидно, вызывает много вопросов, в чем разница между полицией и вооруженной полицией, и кто такие другие правоохранительные органы и вооруженные силы, о которых идет речь в соглашении.

«Поддержание общественного порядка». Здесь также говорится о том, какие задачи будет выполнять китайский контингент, например, поддержание общественного порядка, неясно, что это значит, также говорится об оказании помощи в выполнении других задач, а также неясно, что это за задачи. были бы другие задачи».

Доктор Анна Поулз из Университета Мэсси … «Все еще есть вопросы относительно подлинности [проекта соглашения], но если он подлинный, это вызывает некоторые серьезные вопросы». Изображение: РНЗ

Доктор Поулз отмечает, что соглашение касается защиты жизни и имущества, гуманитарной помощи и реагирования на стихийные бедствия.

В феврале на Соломоновых островах начала работу группа китайских полицейских. Это произошло через два месяца после того, как правительство Соломоновых островов приняло предложение Пекина помочь восстановить закон и порядок. после антиправительственных беспорядков в ноябре 2021.

Доктор Поулз считает, что если проект соглашения является подлинным, то развертывание было естественным продолжением документа.

В документе также содержатся некоторые касающиеся положения, которые позволяют Китаю отправлять корабли на Соломоновы острова «в соответствии со своими потребностями».

«Соглашение гласит, что Китай может, в соответствии со своими потребностями и с согласия правительства Соломоновых Островов, совершать морские визиты на Соломоновы острова и осуществлять материально-техническое пополнение, остановку и переход на Соломоновых островах».

Она сказала, что такие положения необходимо будет уточнить, поскольку неясно, к чему относятся «собственные потребности Китая».

Беспокойство по поводу «стратегических интересов» Являются ли, например, эти стратегические интересы? Если это так, то это вызовет ряд опасений. В частности, что произойдет, если интересы Китая пересекутся с интересами Соломоновых островов или его ключевых региональных партнеров, таких как Австралия или Папуа-Новая Гвинея.

Типография Adkonect в Ранади была среди десятков предприятий, разрушенных во время беспорядков в ноябре прошлого года. Изображение: Намой Калуаэ/RNZ

«И это также предполагает, что логистическая поддержка будет предоставляться для заходов судов на Соломоновы острова, и предполагает, что, возможно, Китай мог бы попытаться создать базу материально-технического снабжения на Соломоновых островах для поддержки этих заходов судов.

В документе не указывается, какие типы кораблей, но доктор Поулз сказал, что «мы можем с уверенностью предположить, что они имеют в виду военно-морские корабли Народно-освободительной армии (НОАК)».

«В Тихом океане мы видели заходы кораблей PLAN в этот регион. Китай проявляет большой интерес к морским вопросам и к Тихоокеанскому морскому пространству. И поэтому это, вероятно, неудивительно, и были давние опасения и очень публичные давние опасения по поводу возможности увеличения количества посещений кораблей для Китая, увеличения его участия в Тихоокеанском морском пространстве и потенциальных последствий, которые могут иметь для потенциальной базы поддержать эти посещения кораблей».

Д-р Поулз также обратил внимание на одно конкретное положение соглашения, которое вызывает тревогу в отношении контроля информации о сотрудничестве в области безопасности.

В этом положении говорилось, что информация между Соломоновыми Островами и Китаем может быть раскрыта только по взаимному согласию обеих сторон.

«И это предполагает, что будет намерение контролировать общественную информацию, контролировать брифинги для СМИ, контролировать доступ СМИ к информации о мерах безопасности между двумя странами.

«Мы можем быть обоснованно обеспокоены отсутствием прозрачности в отношении степени вокруг этого соглашения», — сказала она.

Соломоновы острова перешли на сторону из Тайваня в Китай в 2019.

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News