Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Регион: США – Анализ разговоров – В 2020 году, как и в прошлые годы, переписчики ходили от дома к дому, стремясь сделать подсчет как можно более точным. AP Photo / Джон Раукс

Перепись, проводимая в США каждые 10 лет, предназначена для учета всех. Но на самом деле это не считается со всеми.

После каждой переписи Бюро переписи населения США сообщает, насколько хорошо оно справилось с подсчетом каждого человека в стране. В 2020 году, как и в прошлые годы, перепись не получил абсолютно точного подсчета, согласно собственной отчетности бюро. Официальные данные переписи сообщают о большем количестве неиспаноязычных белых и людей азиатского происхождения в США, чем их было на самом деле. И он сообщил о слишком малом количестве чернокожих, латиноамериканцев и Коренные американцы которые живут в резервациях.

То Conversation США спросил Эгги Желтая Лошадь, социолог и демограф из Университета штата Аризона, чтобы объяснить, почему и как перепись пропускает людей, и как можно оценить, кто не был учтён.


Специалисты по переписи обнаружили, что их время и возможности для общения с людьми ограничены пандемией.
AP Photo / Мэтью Браун

1. Кого пропускают при переписи?

The люди чаще всего пропускают это люди с низким доходом, люди, которые снимают жилье или вообще не имеют жилья, люди, живущие в сельской местности, и люди, которые плохо говорят или читают по-английски. Зачастую это цветные люди – чернокожие американцы; коренные народы; или люди латиноамериканского, азиатского или тихоокеанского происхождения.

Из-за их жизненных обстоятельств переписчикам может быть трудно выследить этих людей. И они могут более неохотно участвовать из-за опасений о конфиденциальности, страхе перед последствиями и недоверии к правительству.

Тем не менее, Бюро переписи населения США пытается пересчитать всех, стремясь целевые кампании по связям с общественностью в конкретных сообществах, чтобы побудить членов к участию. Кроме того, сотрудники Бюро переписи населения лично стучат в двери по всей стране, пытаясь следить за теми, кто не ответил на рассылки, объявления и мероприятия.

Однако пандемия затруднила этот процесс для переписи 2020 года, поскольку люди чувствовали себя некомфортно при личном посещении, а сокращение сроков сбора данных.

2. Кого пропустили?

Официальные оценки показывают, что перепись 2020 года была действительно очень точной, охватив 99,8% жителей страны в целом. Но перепись пропущенный счет 3,3% чернокожих американцев, 5,6% американских индейцев или коренных жителей Аляски, проживающих в резервациях, и 5% людей латиноамериканского или латиноамериканского происхождения. Это может означать отсутствие около 1,4 миллиона чернокожих американцев; 49 000 американских индейцев или коренных жителей Аляски, проживающих в резервациях; и 3,3 миллиона человек латиноамериканского или латиноамериканского происхождения.

Эти показатели намного хуже, чем в двух предыдущих переписях, когда были пропущены меньшие доли этих групп населения.

Перепись 2020 года также насчитала неиспаноязычных белых на 1,64% больше, чем на самом деле в стране. Например, студентов колледжа можно было пересчитать дважды – в общежитии колледжа и в доме их родителей.

3. Как они могут считать пропущенных?

Может показаться странным понять, откуда Бюро переписи может знать, сколько людей оно пропустило. Усилия по измерению точности переписи началось в 1940 году. Чиновники переписи используют два метода.

Во-первых, Бюро переписи использует демографический анализ для создания оценки численности населения. Это означает, что бюро подсчитывает, сколько людей может быть добавлено к подсчетам населения с помощью регистрации рождений и иммиграционных записей, и сколько людей может быть удалено из них с помощью записей о смерти или отчетов об эмиграции. Сравнение этой оценки с фактическим числом может выявить общий масштаб сколько людей пропустила перепись.

В качестве второй меры Бюро переписи населения проводит то, что оно называет «послепереписное обследование», взятые после сбора исходных данных переписи. Опрос проводится независимо от переписи и случайным образом рассылается небольшой группе домохозяйств из блоков переписи в каждом штате, округе Колумбия и Пуэрто-Рико. Результаты этого обследования сравниваются с результатами переписи для этих домохозяйств и могут показать, сколько людей было пропущено, или были ли некоторые люди подсчитаны дважды или подсчитаны не в том месте.


Согласно постановлению Верховного суда 1999 года, данные о численности населения, официально сообщаемые Бюро переписи населения для целей перераспределения, не могут быть исправлены.
AP Photo/Джеффри Коллинз

4. Может ли Бюро переписи населения исправить свои данные?

Бюро переписи населения определило, что его данные за 2020 год неточны, и измерило степень этой неточности. Но в 1999 году Верховный суд постановил, что бюро не может корректировать цифры его направили в Конгресс и штаты с целью распределения мест в Палате представителей США и, следовательно, голосов Коллегии выборщиков. Потому что федеральный закон запрещает использование статистической выборки в решениях о распределении и требует, чтобы эти изменения производились только на основе того, сколько людей было фактически подсчитано. Это означает, что политическое представительство в Конгрессе может не точно отражать округа, которые обслуживают представители.

Но цифры могут быть скорректированы при использовании для разделения федерального финансирования для основные услуги в сообществах вокруг нации. Больше, чем 675 миллиардов долларов США в год предоставляется правительствам племен, штатов и местных органов власти. пропорционально численности их населения.

Однако такая корректировка происходит только в том случае, если об этом просят племенные, государственные или местные чиновники. Бюро переписи Программа разрешения вопросов подсчета может корректировать данные переписи 2020 года до июня 2023 года. После переписи 2010 года программа получила запросы от 1180 правительств из примерно 39 000 по всей стране. Как результат, около 2700 человек были добавлены вновь к переписному счету и о Исправлено 48 000 адресов домохозяйств..

Такой подход может уменьшить вред, наносимый сообществам, в которых перепись не учитывала людей. Но это не мешает Бюро переписи пропустить их — или других — при следующей переписи.

[Получите лучшее из The Conversation каждые выходные. Подпишитесь на нашу еженедельную новостную рассылку.]

Aggie Yellow Horse не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрывает никаких соответствующих связей, помимо своей академической должности.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News