Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Мишель Граттан, научный сотрудник Канберрского университета.

Скотт Моррисон, наконец, добился своего на выходных, когда либеральный федеральный исполнительный директор согласился с тем, чтобы кандидаты на несколько ключевых мест в Новом Южном Уэльсе выбирались комитетом из трех человек, а не рядовыми членами.

Решение исполнительной власти завершает длинную и экстраординарную сагу, в которой союзник Моррисона по фракции, министр Алекс Хоук, препятствовал объявлению предварительных выборов.

Предстоящее предварительное голосование в Парраматте, Хьюзе и Эден-Монаро уже отменено. Предполагалось, что предварительный отбор в Уорринге будет проведен, но не состоится.

Исполнительная власть решила, что премьер-министр, премьер-министр Нового Южного Уэльса Доминик Перротте и бывший федеральный президент-либерал Крис МакДайвен выберут кандидатов на эти и ряд других мест в Новом Южном Уэльсе.

Этот курс идет вразрез с стремлением в последние годы к внутренней демократии в подразделении Нового Южного Уэльса и, как ожидается, вызовет негативную реакцию со стороны недовольных членов партии.

Разруха, из-за которой часть мест осталась без кандидатов-либералов вплоть до выборов, отражает дисфункцию разделения из-за крайней межфракционной борьбы, включая решимость фракции меньшинства Моррисона-Хоука использовать любые силы, которые она могла бы собрать, чтобы компенсировать из-за отсутствия номера.

Федеральная исполнительная власть месяцами сопротивлялась вмешательству, но в конце концов была вынуждена уступить давлению Моррисона.

Эти места важны. Хьюза и Уоррингу держат перекрестные скамейки запасных; Иден-Монаро узко лейбористская; Парраматта будет вакантной, а член лейбористской партии уйдет на пенсию.

По иронии судьбы, Энтони Альбанезе пытается впихнуть известного экономиста Эндрю Чарльтона, который живет в восточных пригородах Сиднея, в Парраматту, на западе города. Это возмутило некоторых местных членов Лейбористской партии. Выдвижение кандидата от лейбористской партии, который будет предварительно выбран национальным исполнительным органом ЛПА, закрывается в понедельник.

Альбанезе сказал журналистам на выходных: «Эндрю Чарльтон — тот, кто мог бы стать отличным членом Палаты представителей. […] Он обладал бы экстраординарными способностями». Чарльтон был советником тогдашнего премьер-министра Кевина Радда.

Также на выходных сенатор-ветеран от ALP Ким Карр отказался от борьбы за политическое выживание, объявив, что уходит в отставку. Из-за викторианского билета велась длительная борьба, которая также поставила в подвешенное состояние предварительный отбор покойного сенатора Кимберли Китчинг, который, по словам ее друзей, вызвал у нее значительный стресс перед ее внезапной смертью.

Карр, член парламента с 1993 года, который был министром в лейбористском правительстве, в своем заявлении признал, что хотел бы остаться. Но, по его словам, «проблемы с моим здоровьем сделали это нецелесообразным. В свете недавних трагических событий и по настоянию своих детей я пришел к выводу, что мне пора пересмотреть свои приоритеты».

Бюджетная неделя Сената была перенесена на понедельник для выступлений с соболезнованиями Китчингу.

Что касается либералов, то подразделение Нового Южного Уэльса в ходе массового голосования в масштабах штата отказалось от сенатора Кончетты Фьерраванти-Уэллс в пользу сенатора Джима Молана, занявшего третье место в списке кандидатов в Сенат.

Завоевать третье место будет очень сложно, но Молан, который на прошлых выборах набрал сильно «ниже черты», когда он был переведен на невыигрышное место в списке Коалиции, будет иметь большую силу притяжения, чем Фьерраванти-Уэллс.

Когда позже Молан заполнил случайную вакансию в сенате, он сказал, что не будет повторно участвовать в этих выборах. Кажется вероятным, что если он действительно выиграет, 71-летний Молан, который был болен, уйдет в отставку через какое-то время, предоставив либералам случайную вакансию.

Шквал предварительного отбора в последнюю минуту наступает, когда правительство готовится представить во вторник бюджет, который станет его стартовой площадкой для майских выборов.

В то время как избиратели будут сосредоточены на том, что предлагает бюджет в отношении стоимости жизни, правительство также уделит особое внимание инфраструктуре, заявив, что его скользящий 10-летний портфель инвестиций в инфраструктуру увеличится со 110 миллиардов долларов до более чем 120 миллиардов долларов. В воскресенье он заявил, что в бюджете будет выделено 17,9 млрд долларов на новые и существующие инфраструктурные проекты, находящиеся в стадии разработки.

Спекуляции о показателях стоимости жизни сосредоточены на денежных выплатах для лиц с низким и средним доходом, а также для пенсионеров, а также на некотором снижении акциза на топливо.

На выходных Моррисон вернулся к предвыборной кампании в Западной Австралии, где правительство рискует получить несколько мест.

На вопрос, получат ли пенсионеры запланированную надбавку к стоимости жизни, Моррисон сказал: «У нас есть пакет стоимости жизни, который работает во всем австралийском сообществе».

Теневой казначей Джим Чалмерс указал, что лейбористы не будут бороться с бюджетными действиями по акцизам на топливо, что, по мнению многих экспертов, было бы плохой политикой.

«Ожидание, я думаю, в целом […] — это какое-то временное снижение акциза на топливо. Мы вряд ли будем этому мешать», — сказал Чалмерс ABC.

Он также ясно дал понять, что в первом бюджете лейбористского правительства будут сокращены расходы на подрядчиков и консультантов на государственной службе, а также на «дискреционные фонды, в которых министры растрачивали финансирование на политические цели, а не на получение экономических дивидендов».

Мишель Граттан не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Моррисон побеждает в битве, чтобы предотвратить рядовые предварительные выборы, поскольку правительство готово предоставить бюджет на приманку для голосования – https://theconversation.com/morrison-wins-battle-to-head-off-rank-and-file-preselections-as-government-readies-to-deliver-vote-bait-budget-180100

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News