Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Ниал Уит, адъюнкт-профессор Сиднейской фармацевтической школы Сиднейского университета.

Гетти Изображений

В шестой раз за последние 25 лет Большой Барьерный риф отбеливает. Во время отбеливания люди быстро указывают пальцем на разные причины, в том числе солнцезащитный крем.

Почему солнцезащитный крем? Некоторые активные ингредиенты могут смываться с аквалангистов и попадать на риф, загрязняя местность. Так может ли это быть причиной обесцвечивания Барьерного рифа?

Одним словом, нет. Я рассмотрел доказательства того, что солнцезащитный крем опасен для кораллов в моем новое исследованиеи обнаружили, что, хотя химические вещества в солнцезащитных кремах представляют опасность для кораллов в лабораторных условиях, в реальных условиях они обнаруживаются только в очень малых количествах.

Это означает, что когда происходит обесцвечивание кораллов, это, скорее всего, связано с морскими волнами тепла и повышением температуры воды, вызванными изменением климата, а также стоком с суши.

Почему нас беспокоит воздействие солнцезащитных кремов на окружающую среду?

После того, как мы наносим солнцезащитный крем, активные ингредиенты могут выщелачиваться с нашей кожи в воду. Когда мы принимаем душ после купания, мыло и моющие средства могут еще больше удалить эти солнцезащитные химические вещества и отправить их в наши системы сточных вод. Они проходят через очистные сооружения, которые не могут их эффективно удалить, и попадают в реки и океаны.

Солнцезащитный крем не является причиной обесцвечивания кораллов. Shutterstock

Поэтому неудивительно, что загрязнение солнцезащитным кремом было обнаружено в пресной воде и морях по всему миру. Швейцария к Бразилия а также Гонконг. Загрязнение является самым высоким в летние месяцы, что согласуется с тем, когда люди чаще купаются, и достигает пика через несколько часов после того, как люди закончили плавать.

Четыре года назад тихоокеанское островное государство Палау попало в заголовки мировых новостей, объявив о планах запретить все солнцезащитные кремы которые содержат определенные синтетические активные ингредиенты из-за опасений по поводу риска, который они представляют для кораллов. Подобные запреты были объявлены Гавайи, а также ряд других популярных туристических зон в Северной и Южной Америке и Карибском бассейне.

Эти запреты основаны на независимых научных исследованиях и заказные отчеты которые обнаружили загрязнение от конкретных активных ингредиентов солнцезащитного крема в воде на пляжах, в реках и озерах.

Подробнее:Недостаточно доказательств того, что ваш солнцезащитный крем вредит коралловым рифам

Примечательно, что в странах и регионах, которые запретили эти активные ингредиенты, таких как Бонэйр и Мексика, местная экономика сильно зависит от летнего туризма. Для этих районов обесцвечивание кораллов является не только экологической катастрофой, но и экономическими потерями, если туристы решат отправиться в другое место.

Откуда мы знаем, что проблема не в солнцезащитном креме?

Итак, если опасения по поводу загрязнения этими активными ингредиентами обоснованы, как мы можем быть уверены, что они не являются причиной обесцвечивания Большого Барьерного рифа?

Проще говоря, концентрация химических веществ слишком мала, чтобы вызвать обесцвечивание.

Синтетические ингредиенты, используемые в большинстве продуктов, очень гидрофобный а также липофильный. Это означает, что они избегают воды и любят жиры, из-за чего их трудно растворить в воде. Они бы предпочли остаться в коже, пока не сломаются.

Подробнее:Проверка исследования: стоит ли нам беспокоиться о том, что химические вещества из солнцезащитного крема могут попасть в нашу кровь?

Из-за этого уровни, обнаруженные в окружающей среде, очень низки. Как низко? Подумайте о нанограммах на литр (нанограмм равен 0,000000001 грамма) или микрограммах на литр (микрограмм равен 0,00001 грамма). Значительно более высокие уровни обнаружены только в иле очистки сточных вод и некоторых отложениях, но не в самой воде.

Так как же нам согласовать это с исследованиями, показывающими, что солнцезащитный крем может повредить кораллы? В лабораторных условиях было обнаружено, что многие активные ингредиенты солнцезащитного крема повреждают кораллы, а также моллюски, рыба, маленькие ракообразныеи растительноподобные организмы, такие как водоросли и фитопланктон.

Ключевая фраза выше — «в лабораторных условиях». Хотя эти исследования предполагают, что солнцезащитные кремы представляют собой реальную угрозу для рифов, важно знать контекст.

Подобные исследования обычно проводятся в искусственных условиях, которые не могут объяснить естественные процессы. Обычно они не учитывают разложение химических веществ солнечным светом или разбавление водными потоками и приливами. В этих тестах также используются концентрации солнцезащитного крема, в тысячи раз превышающие — миллиграммы на литр — по сравнению с реальными уровнями загрязнения, обнаруженными в собранных образцах.

Короче говоря, лабораторные исследования не дают нам надежного представления о том, что происходит с этими химическими веществами в реальных условиях.

Лабораторные исследования, как правило, не учитывают разбавление в морях или реках. Shutterstock

Если это не солнцезащитный крем, то что?

Наибольшие угрозы для рифа представляют собой изменение климата, прибрежная застройка, стоки с суши, такие как пестициды, гербициды и другие загрязняющие вещества, а также прямое использование человеком, например, незаконный рыбный промысел. отчет о перспективах на 2019 год выдается управляющим органом рифа.

Рифы получают свои яркие цвета от одноклеточных организмов, называемых зооксантеллы которые растут и живут внутри кораллов. Важно отметить, что эти организмы растут только в очень специфических условиях, включая узкие диапазоны температур и уровней освещенности. Когда условия выходят за пределы предпочтительной зоны зооксантелл, они умирают, а коралл становится белым.

В результате, наиболее вероятной причиной этого обесцвечивания является изменение климата, что привело к повышению температуры и кислотности океана и привело к большему количеству наводнений, штормов и циклонов, которые блокируют свет и взбалтывают океанское дно.

Так нужно ли вам беспокоиться о влиянии вашего солнцезащитного крема на окружающую среду? Нет. Солнцезащитный крем должен оставаться ключевой частью нашей стратегии защиты от солнца, как способ защиты кожи от ультрафиолетового излучения, предотвращения рака кожи и замедления видимых признаков старения. Наши коралловые рифы сталкиваются с гораздо большими проблемами, чем солнцезащитный крем.

Доцент Уит в прошлом получал финансирование от ACT Cancer Council, Tenovus Scotland, Medical Research Scotland, Scottish Crucible и Альянса наук о жизни шотландских университетов. Он является членом Королевского австралийского химического института. Найл является научным директором Canngea Pty Ltd, главным научным сотрудником Vairea Skincare LLC, членом совета директоров Австралийской ассоциации медицинского каннабиса и членом комиссии Standards Australia по солнцезащитным средствам.

– исх. Нет, солнцезащитные химикаты не отбеливают Большой Барьерный риф. https://theconversation.com/no-sunscreen-chemicals-are-not-bleaching-the-great-barrier-reef-179938

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News