Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Ари Маттес, преподаватель по коммуникациям и СМИ, Университет Нотр-Дам, Австралия.

Редко бывает, чтобы привлекательный второстепенный фильм выигрывал «Оскар» за лучший фильм — и к тому же ремейк французского фильма — но в этом году CODA это удалось.

Это лучший фильм 2021 года? Точно нет! Но с лучшей картинкой решается привилегированным голосованием (в отличие от других наград), имеет смысл, что милый и безобидный фильм может проскользнуть.

Можно себе представить, что CODA оказался бы на втором, третьем и четвертом месте для многочисленных критиков, в отличие от фаворита «Сила собаки», который, как вызывающий разногласия фильм, занял бы последнее место для многих (как это было для этого критика).

CODA хорошо сделана, и ее очень легко смотреть, ее повествование следует за подростком Руби (Эмилия Джонс), которая пытается развить свои навыки певицы, живя с глухими родителями и глухим старшим братом, помогая вести семейный рыболовный бизнес и посещая средней школе в их рыбацком поселке Глостер, штат Массачусетс.

В каком-то смысле приятно, что победил такой малобюджетный фильм, как CODA, хотя его жизнерадостный, шаблонный характер фильма о совершеннолетии не понравится людям, которым нравится странное, сложное и напряженное кино — другими словами, произведения искусства.

CODA – это комфортный кинотеатр, прочно обосновавшийся в лагере развлечений. Но это неплохо, и в наше время это неплохо для победителя в номинации «Лучший фильм».

– Ари Маттес

Австралийская лира:От «Дюны» до «Собачьей силы»: наши прогнозы на лучшую картину «Оскара-2022»

Речь, посвященная личным героям

Что люди уносят с церемоний вручения Оскара в последнее десятилетие, так это все больше и больше подготовленного содержания, а не речей.

У победителей есть всего 45 секунд, чтобы высказаться. Они попадают в решающий для карьеры момент более или менее неожиданно.

Напротив, хореографические фрагменты можно расположить так, чтобы зрители заметили и запомнили их. В этом году у Бейонсе было поднятие занавеса, минута молчания в честь

Здесь есть более широкая история об истории речей: они неуклонно теряют свою силу как медиум, говорящий на мгновение.

Выдающимся исключением остаются моменты, когда речь выводит нас за пределы ожидаемой нормы. Уилла Смита злое, уродливое противостояние с Крисом Роком может стать самым обсуждаемым моментом вечера, но благодарственная речь Троя Коцура за лучшую мужскую роль второго плана в CODA, произнесенная на американском языке жестов — с его переводчиком, сдерживающим слезы, — должна стать отправной точкой для многих в ближайшие годы.

Коцур признавал героев подписания в своей жизни, как дома, так и на работе. Его речь дала очень публичный голос людям, которые общаются визуально: сообществу глухих, детям глухих взрослых, которые дали название его фильму, а также сценическому и экранному сообществу, которое взращивало такие таланты, как он, гораздо дольше, чем большинство людей. признали.

– Том Кларк

Вторая номинация Джейн Кэмпион – и первая победа

«Сила собаки» была номинирована на 12 премий «Оскар» в этом году, а ее режиссер Джейн Кэмпион вошла в историю как первая женщина, которая была номинирована на звание лучшего режиссера более одного раза.

Несмотря на то, что в этом году «Сила собаки» собрала наибольшее количество номинаций из всех фильмов, она одержала только одну победу — давно ожидаемый кивок Кэмпиона в качестве режиссера.

Ее благодарственная речь была специально написана заранее, возможно, для того, чтобы избежать воссоздания ее ошибка на церемонии вручения наград Critics’ Choice Awards в начале этого месяца, в которой она, казалось, сравнила свою борьбу в Голливуде, где доминируют мужчины, с проблемами, с которыми столкнулись Венера и Серена Уильямс, будучи чернокожими теннисистками.

Награда Кэмпиона была единственной победой The Power of the Dog. В сложных технических категориях, таких как звук, кинематография и постановочный дизайн, он уступил гиганту кассовых сборов «Дюна».

Учитывая противоречивый подход «Силы собаки» к повествованию (ведущая Ванда Сайкс пошутила, что смотрела его три раза и досмотрела только наполовину), возможно, неудивительно, что «Сила собаки» не была так хорошо принята, как первоначально предполагалось во многих номинациях.

– Клэр Уитли

Австралийская лира:Почему медленная режиссура Джейн Кэмпион так хорошо работает в номинированном на «Оскар» фильме «Сила собаки»

Очень мало побед в мюзиклах

В 2021 году вышло необычно большое количество мюзиклов, некоторые из которых были номинированы на «Оскар». С наибольшим количеством номинаций (и самым большим бюджетом) была «Вестсайдская история», и мы также видели Тик… Тик… Бум! и Encanto на подиуме.

CODA, хотя и не является мюзиклом как таковым, ставит музыку в центр своей истории, а «Лето души» (победитель в номинации «Лучший документальный фильм») возвращает нас к важному моменту истории музыки. In the Heights, к сожалению, не получил ни одной номинации, хотя и заслуживал некоторых в технических категориях. Уважаемый Эван Хансен, кажется, уже справедливо забыт.

Единственный оригинальный мюзикл (в отличие от экранизации) среди номинаций, Encanto (победитель в номинации «Лучший анимационный фильм»), на церемонии были исполнены две песни: номинированная Dos Oruguitas и самый большой хит года We Don ‘ Разговор о Бруно. Последнее должно было обеспечить некоторое столь необходимое облегчение от музыки, которая чередовалась между скучной (случайная музыка) и мрачной (другие номинированные песни), но выступление было разочаровано запутанной постановкой и звуковым миксом, а также излишне переписанным текстом.

Кассовые сборы и разочарование в наградах большинства этих мюзиклов ставят под угрозу будущее жанра. Если такой хороший фильм, как «Вестсайдская история», не вернётся даже половину своего бюджетавопрос о том, будут ли продюсеры продолжать рисковать масштабными мюзиклами, ставится под сомнение.

На данный момент это может быть только анимационный мюзикл, который может показаться верным.

– Грегори Кэмп

Разочаровывающий победитель в номинации «Лучшая мужская роль»…

Уилл Смит — довольно симпатичная кинозвезда, и за свою карьеру он снял множество блокбастеров, эффективно закрепив за собой превосходные жанровые фильмы, такие как «День независимости», «Враг государства» и «Плохие парни».

Проблема в том, что, как и многие харизматичные артисты, победитель этого года за лучшую игру актера не очень хороший актер. Он не привносит абсолютно никаких нюансов или оригинальности ни в одну из своих «серьезных» ролей. Все, что он делает, ему в лицо – он пытается убедить нас глазами, подергиваниями щек, суровыми или мягкими интонациями голоса, пробегая гаммой ожидаемых манер.

Его оскароносная игра в «Короле Ричарде» не стала исключением. Он предлагает заурядный образ серьезного, слегка надломленного, но искреннего суетливого отца сестер Уильямс. Эмоции и напряженность он выражает там, где мы этого ожидаем: он достаточно убедителен в очевидной части насквозь банального байопика.

Мы не должны удивляться ничему из этого. Поскольку отличный актер Дензел Вашингтон получил награду за лучшую мужскую роль за роль Алонзо в тренировочный день (отличный фильм, с солидной, но очень рутинной характеристикой коррумпированного полицейского из Вашингтона), никто не воспринял награду всерьез.

– Ари Маттес

… но прекрасный выбор для актрисы

В отличие от Смита, обладательница награды за лучшую роль актрисы Джессика Честейн обладает актерскими способностями, и ее талант проявляется в карикатурном (но очень смешном) фильме «Глаза Тэмми Фэй».

Ее воплощение в качестве реальной телепроповедницы не всем придется по вкусу, как и фильм, поскольку его объем биографического фильма уже ограничен контурами реальности, но Честейн вполне убедительна в роли заблуждающейся, но искренней фигуры, которая, в частности, , отказывается подвергать остракизму гей-сообщество, несмотря на давление, беря интервью пастор Стив Питерс, больной СПИДом, в разгар эпидемии СПИДа.

Окончив Джульярдскую школу в 2003 году, Честейн сыграла впечатляющую роль во многих фильмах, от импровизированной роли в фильме Терренса Малика «Древо жизни» до яркой роли Джо в фильме Джона Майкла МакДонаха «Прощенные». Честейн – солидная актриса, лучшие работы которой, хочется надеяться, еще впереди.

– Ари Маттес

Где была музыка?

Как музыкальное событие сама церемония оставляла желать лучшего. Продюсеры сыграли на эклектике, устроив три разных музыкальных сета: в первом часу выступал DJ D-Nice; небольшой оркестр под руководством музыкального руководителя Адама Блэкстоуна играл во втором часу; для остальных играл ям-оркестр.

Мы привыкли слышать отрывки из музыки к фильму, когда победители выходят на сцену, но это в основном было заменено безобидной фоновой музыкой (даже из оркестра). Мы слышали оценки только во время клипов из номинированных фильмов, и, как ни странно, самые короткие клипы из всех были в объявлениях о номинации на лучший оригинальный саундтрек!

Выступление Билли Айлиш стало одним из немногих музыкальных событий вечера.EPA/ETIENNE LAURENT

Возможность познакомить миллионы зрителей с творчеством этих композиторов ограничивалась примерно двумя аккордами на партитуру.

Победа Ханса Циммера в номинации «Лучший оригинальный саундтрек к фильму «Дюна» еще больше укрепила его место на небосводе озвучивания фильмов. Как и ожидалось, Билли Айлиш и ее брат Финнеас получили награду за лучшую оригинальную песню для No Time to Die, которая также связана с Циммером (он написал музыку к этому фильму). Их исполнение песни на церемонии было одним из немногих музыкальных моментов, поскольку композиторы представили тщательно сфокусированное исполнение своей работы.

Так же, как и хорошая музыка к фильму, музыкальная программа церемонии награждения должна тщательно погрузить аудиторию в целостное звуковое путешествие. Я надеюсь, что в следующем году продюсеры примут более правильное музыкальное решение.

– Грегори Кэмп

Австралийская лира:Кто бы ни выиграл музыкальный «Оскар» в этом году, Ханс Циммер остается самым влиятельным композитором, работающим в Голливуде сегодня.

От моря пастельных тонов до смелых портняжных решений

Глядя на первые поступления, казалось, что тренд на пастельные тона может править ночной модой.

Ночь началась в пастельных тонах. AAP (разные фотографы)

Это были Джессика Честейн в сверкающем медно-лиловом костюме от Gucci, Лили Джеймс в обнажающем бедра розовом платье от Versace, Зои Кравиц в нежно-розовом футляре от Saint Laurent в стиле Одри Хепберн, Коди Смит-МакФи в пудрово-голубом Bottega Veneta и 15-летняя звезды Кинг Ричард, Деми Синглтон и Сания Сидни в сиреневом Miu Miu и бледно-голубом и розовом Armani Privé соответственно.

Но по мере развития события цвета становились ярче, силуэты — смелее.

Ариана Дебоуз была великолепна в нестандартном томатно-красном укороченном топе и брюках от Valentino, длинная накидка из тафты волочилась за ней. Она и культовая Рита Морено в платье Carolina Herrera и черно-белой шляпе Adrienne Landau с перьями составляли восхитительно яркую пару.

Это была ночь смелых силуэтов. AAP (разные фотографы)

Смелый выбор одежды также исходил от Кристен Стюарт, которая выбрала микро-мини-шорты Chanel (и быстро сменила шпильки на броги); Тимоти Шаламе, без рубашки, в расшитом блестками черном жакете Louis Vuitton; и неподражаемая Зендая в нестандартной укороченной блузке от Valentino, обнажающей живот, и сверкающей серебряной юбке.

Сделав политическое заявление в поддержку Украины, Юн Юх-Юнг вручил свою награду щеголеватому Трою Коцуру, одетый в

Мои лучшие моменты: Ума Турман в шикарном Bottega Veneta повторяет свой культовый танцевальный образ из «Криминального чтива». Мэгги Джилленхол в структурированном Schiaparelli. И вечно потрясающая Люпита Нионго, похожая на Оскара в золотом Prada (идеально сочетающемся с золотыми очками), вручает награду художнику по костюмам Дженни Биван за ее невероятную работу над «Круэллой».

– Харриет Ричардс

Авторы не трудятся, не консейллент па, не могут быть частями, не возвращают фонды организации, которая получает прибыль от этой статьи, и не заявляют о своей принадлежности к исследовательскому организму.

– исх. Оскар 2022: 5 экспертов по победам, эмоциям, музыке и смелым платьям на подиуме https://theconversation.com/oscars-2022-5-experts-on-the-wins-the-emotions-the-music-and-the-bold-frocks-on-the-runway-179668

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News