Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Том ван Лаер, адъюнкт-профессор нарратологии Сиднейского университета.

Шаттерсток

Причудливый термин для обозначения того, как истории убеждают нас, — через «повествовательный транспорт».

Люди увлекаются двумя основными компонентами: сопереживанием героям и воображением сюжета.

Эмпатия — это когда люди развивают положительные чувства к персонажу и отождествляют себя с его ценностями и судьбой.

Воображение означает, что люди создают яркие образы того, что делает персонаж, так что им кажется, что они делают это сами.

Чем больше люди знакомы с темой рассказа и чем больше они способны фантазировать, тем больше увеличивается скорость повествования и тем больше история может их изменить.

Мыльные оперы с их длинным и запутанным повествованием и широким охватом аудитории могут иметь уникальное положение для обеспечения такой передачи повествования. На протяжении десятилетий образовательный контент намеренно помещался в мыльные оперы, чтобы распространять идеи и вызывать поведенческие и социальные изменения.

Вот пять ярких примеров убедительной силы мыльных опер.

Подробнее:Подсели на книгу, подкаст или телешоу? Вот как история меняет вас

1. Лучники

Первое узнаваемое выступление было запущено на радио с The Archers.

Запущенная в 1951 году (и до сих пор в эфире), BBC Radio и Министерство сельского хозяйства Великобритании создали эту «повседневную историю деревенских жителей», чтобы побудить фермеров опробовать новые методы повышения производительности.

Действие сериала происходит в вымышленном городе Амбридж. Сериал рассказывает о жизни его жителей и, в частности, об их работе в близлежащих городах. За время своего существования он включил неясные детали технологии свиноводства и доильного зала, а также более универсальные развлечения.

2. Тайна земли

Тайна земли сериал начал транслироваться по египетскому телевидению в 1989 году, и, как и «Лучники», сериал был создан для поощрения более эффективных методов ведения сельского хозяйства.

В центре шоу был забавный, но не слишком образованный фермер. Более опытные фермеры, включая мэра деревни и инженера-агронома, с юмором критикуют и корректируют его не слишком умные сельскохозяйственные решения и повседневные действия в поле.

Показывая, как пожилые и мудрые фермеры консультируются с назначенными правительством сельскохозяйственными экспертами, сериал также успешно повысил доверие к экспертам среди фермеров, которые смотрели сериал.

3. Город души

В четвертом сезоне популярного южноафриканского мыла Soul City (транслировавшегося с 1994 по 2014 год) показано, как соседи могут вмешиваться в ситуацию домашнего насилия.

Преобладающей культурной нормой в Южной Африке в конце 90-х годов было то, что соседи не вмешивались во время жестокого обращения. Жестокое обращение с партнером считалось «частныйдело проводилось в «частном» пространстве, с задернутыми шторами и за закрытой входной дверью.

В Soul City соседи коллективно решили разорвать продолжающийся цикл супружеского насилия в соседнем доме. Пока насильник избивал свою жену, они собрались вокруг дома и коллективно стучали кастрюлями и сковородками, порицая действия насильника.

В этом эпизоде подчеркивается важность активизации соседей, которые по культурным причинам ранее чувствовали себя беспомощными.

После того, как этот эпизод был показан в эфире, города по всей Южной Африке сообщил стук марихуаны, чтобы прекратить жестокое обращение с партнером.

4. Тару

Целью мыльной оперы индийского радио «Тару» было продвижение кастовой гармонии, развития сообщества, гендерного равенства, малого размера семьи и репродуктивного здоровья.

Сериал, транслировавшийся с 2002 по 2003 год, вращался вокруг Тару, молодой образованной женщины, работавшей в сельском центре здоровья и культуры. Тару была идеалисткой, умной и вежливой, когда работала над расширением прав и возможностей сельских женщин.

Тару дружила со своим коллегой Шашикантом, принадлежащим к низшей касте. Жители деревни подвергали его дискриминации, даже когда он предотвращал детские браки и поощрял обращение с девочками наравне с мальчиками.

Мать Тару Яшода очень поддерживала дружбу своей дочери с Шашикантом, но Мангла, брат Тару-мошенник, высмеивал общественную работу Тару и высмеивал ее дружбу с Шашикантом из низшей касты.

С Тару, Шашикантом и Яшодой в качестве положительных образцов для подражания мыло вдохновленные сообщества остановить детские браки, запустить программы повышения грамотности взрослых для женщин-далитов (низких каст) и приглашать далитов на общественные мероприятия.

5. Разрежьте пальто

«Хорошо спланированная семья» была в центре внимания непальского мыла «Отрежь пальто в соответствии с тканью» (транслировалась с 1996 по 2003 год), в котором супругам предлагалось планировать свою семью в соответствии со своими интересами и делать совместный выбор.

В сериале два деревенских старейшины боролись за власть, а члены сообщества изо всех сил пытались примирить современные проблемы с традиционными ценностями. Красочные герои и злодеи, а также множество интриг заставляли зрителей с нетерпением ждать следующего эпизода.

Среди этих высокооктановых историй были более тонкие сюжетные линии о промежутках между рождениями и ограничении размера семьи. Таким образом, сериал побуждал женщин выражать свои стремления и опасения по поводу репродукции и семьи в культуре, которая традиционно давала женщинам мало возможностей для этого. Это дало женщинам возможность открыто говорить с людьми, наделенными властью, такими как медицинские работники и общественные лидеры.

Опросы показали что, хотя общенациональное использование противозачаточных средств в Непале оставалось стабильным на уровне около 39%, использование противозачаточных средств в районах, где транслировалось мыло, выросло с 36% до 49%.

Подробнее:Особый эпизод: как телешоу могут быть мощным инструментом общественного здравоохранения

Том ван Лаер не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыл никаких соответствующих связей, помимо своей академической должности.

– исх. Продуктивность сельского хозяйства, половое воспитание и гендерное равенство: мыльные оперы в 5 раз способствовали социальным изменениям – https://theconversation.com/agricultural-productivity-sex-education-and-gender-equity-5-times-soap-operas-enabled-social-change-176566

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News