Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Адам Смит, адъюнкт-профессор Университета Джеймса Кука

Отбеленный коралл рядом с более темным, здоровым кораллом. Фотография сделана в феврале Натаном Куком, автор предоставлен

Официально: Большой Барьерный риф страдает четвертое массовое отбеливание с 2016 года. Вчера мы погрузились в риф и воочию увидели разворачивающийся кризис.

Спускаясь под поверхность на рифе Джона Брюэра недалеко от Таунсвилла, наши глаза сразу же привлекли переливающиеся белые, голубые и розовые цвета кораллов, находящихся в стрессовом состоянии, среди более глубоких коричневых, красных и зеленых более здоровых колоний.

Это удручающее, но слишком знакомое чувство. Ощущение: «ну вот опять»

Это первый раз, когда риф обесцвечивается в условиях естественного охлаждения. Погодные условия Ла-Нинья, что показывает, насколько сильна долгосрочная тенденция изменения климата к потеплению. Несмотря на условия похолодания, 2021 год стал одним из самые жаркие годы в истории.

Когда коралл обесцвечивается, он еще не мертв. Коралловые рифы, которые страдают от повсеместного обесцвечивания, все еще могут восстановиться, если условия улучшатся, но, по оценкам, это займет до 12 лет. То есть, если за это время не возникнет новых волнений, таких как циклон или другое обесцвечивание.

Итак, какие условия необходимы для восстановления кораллов? И при каких условиях кораллы погибнут?

Отбеливание на рифе Джона Брюэра, недалеко от Таунсвилля. Гарриет Спарк/сердитая черепаха, предоставлено автором.

Что нужно, чтобы кораллы погибли

Сможет ли коралл пережить обесцвечивание, зависит от того, как долго условия остаются стрессовыми и до какого уровня. Более того, некоторые виды более чувствительны чем другие, такие как ветвящиеся кораллы акропоры, особенно если они ранее обесцвечивались.

Если вода слишком долго остается слишком теплой, кораллы в конце концов погибнут. Но если температура воды понизится и ультрафиолетовое излучение станет менее интенсивным, то коралл может восстановиться и выжить.

В то время как средняя температура моря на рифе в настоящее время остается выше средней, они показали признаки охлаждения до более приемлемого среднего уровня для выживания кораллов.

Отбеливание на рифе Джона Брюэра. Натан Кук, предоставлено автором

Температура моря в заливе Кливленда, недалеко от Таунсвилла, в начале марта были выше 31℃, но, к счастью, сейчас они опустились ниже 29℃. Точно так же в Во время Троицы температура на Харди-Рифе достигала 30℃, но за последние несколько недель опустилась до 26℃.

Если коралл выживает после обесцвечивания, это все равно оказывает на него физиологическое воздействие, поскольку обесцвечивание может замедлиться. темпы роста и уменьшить репродуктивная способность. Выжившие колонии также становятся более восприимчивыми к другим проблемам, таким как болезни.

Признаки стресса

Выживание также зависит от собственной устойчивости каждого отдельного коралла: его способности справляться с более высокими температурами и повышенным ультрафиолетовым стрессом.

Например, быстрорастущие ветвящиеся кораллы наиболее подвержены обесцвечиванию и, как правило, умирают первыми. Долгоживущие массивные кораллы, такие как пориты, могут быть менее восприимчивы к обесцвечиванию, проявлять минимальные эффекты обесцвечивания и быстрее восстанавливаться.

Белые и флуоресцентные кораллы в настоящее время являются обычным явлением на многих рифах. Harriet Spark/Grumpy Turtle, предоставлено автором.

Кораллы могут использовать флуоресцентные пигменты, чтобы защитить себя от чрезмерного ультрафиолетового излучения — это немного похоже на солнцезащитный крем, который позволяет кораллам управлять, фильтровать и пытаться регулировать входящий свет.

Для случайного наблюдателя флуоресцентные кораллы выглядят ярко-фиолетовыми, розовыми, голубыми и желтыми. Для исследователей рифов флуоресценция является очевидным сигналом того, что кораллы испытывают стресс и пытаются отрегулировать свой внутренний баланс. Как мы видели, белые и флуоресцентные кораллы в настоящее время являются обычным явлением на многих рифах.

Австралийская лира:Адаптируйся, двигайся или умри: повторяющееся обесцвечивание кораллов оставляет дикую природу на Большом Барьерном рифе без вариантов

Большинство видов кораллов имеют в своих тканях флуоресцентные пигменты. Некоторые из них всегда видны человеку, особенно ветвящиеся кораллы с ярко-синими или розовыми оттенками на кончиках ветвей.

Другие никогда не видны, а некоторые видны только во время теплового стресса, когда коралловые колонии активизируют эти флуоресцентные пигменты, чтобы бороться с растущей интенсивностью ультрафиолета в более теплых морях.

Обесцвечивание может замедлить скорость роста кораллов и уменьшить их размножение. Гарриет Спарк/сердитая черепаха, предоставлено автором.

Коралл не может адаптироваться достаточно быстро

Ученые измеряют тепловой стресс кораллов с помощью показателя под названием «градусные недели отопления».

Неделя отопления на один градус — это когда температура в данном месте более чем на 1 ℃ превышает историческую максимальную температуру. Если вода на 2 ℃ выше исторического максимума за одну неделю, это будет считаться неделей нагрева на два градуса.

Вообще говоря, при четырехградусной жаре ученые ожидают увидеть признаки стресса и обесцвечивания кораллов. Обычно для того, чтобы кораллы погибли, требуется восемь недель нагревания градусов.

По данным Бюро метеорологии данные, многие части Большого Барьерного рифа, такие как Кэрнс и Порт-Дуглас, в настоящее время остаются в окне от четырех до восьми градусов тепла в неделю. Но некоторые районы, недалеко от Таунсвилля и Уитсанди, испытывают сильный стресс обесцвечивания после восьми недель нагрева.

Хотя мы надеемся, что многие коралловые рифы оправятся от этого раунда обесцвечивания, нельзя недооценивать долгосрочные последствия.

Когда кораллы обесцвечиваются, они выделяют свои зооксантеллы — одноклеточные водоросли, которые придают кораллам цвет и энергию. Некоторые кораллы могут восстановить свои зооксантеллы после окончания обесцвечивания, но обычно это занимает от трех до шести месяцев.

Австралийская лира:Нет, солнцезащитные химикаты не отбеливают Большой Барьерный риф.

Что еще хуже, полное восстановление рифа не требует новых событий обесцвечивания или других нарушений в последующие годы. Учитывая, что риф обесцвечивался шесть раз с конца 1990-х годов, наряду с глобальными климатическими траекториями, это может показаться маловероятный сценарий.

Хотя некоторые кораллы могут научиться справляться с этими новыми условиями, потенциально приобретая более устойчивые к жаре зооксантеллы, реальность такова, что изменения происходят слишком быстро, чтобы кораллы могли адаптироваться в процессе эволюции.

Сильное обесцвечивание в предыдущие годы также означает, что будущие события могут оказаться менее серьезными. Но это просто потому, что у большинства чувствительных к теплу кораллов уже умер, что может привести к снижению вероятности повсеместного сильного обесцвечивания.

Любая политика без действий в отношении изменения климата неэффективна. Гарриет Спарк / Сердитая черепаха, предоставлено автором.

Нам нужна более сильная климатическая политика и действия

В Австралии работают лучшие в мире морские ученые и управляющие морскими парками. И тем не менее, наши полисы имеют рейтинг «крайне недостаточно», согласно последнему трекеру климатических действий.

Если глобальные выбросы не прекратятся, Австралия может потеплеть на 4℃ и более этот век. Согласно этому сценарию, на Большом Барьерном рифе каждый год вероятно масштабное обесцвечивание кораллов. с 2044 г. и далее.

В последние годы в федеральной политике появились некоторые проблески надежды, такие как заявления о признании экзистенциальная угроза, которую изменение климата представляет для коралловых рифов. Несмотря на это признание, существенных действий не хватает, поскольку любая политика без действий в отношении изменения климата неэффективна.

Если федеральное правительство, рифовые компании и частные лица хотят продемонстрировать лидерство и поддерживать здоровье рифов, нам необходимо работать вместе и принимать быстрые и решительные меры по сокращению выбросов углерода.

Приверженность более строгому целевому показателю выбросов к 2030 году и нейтральному углеродному следу для всех предприятий Большого Барьерного рифа будет иметь большое значение для демонстрации изменений, необходимых для того, чтобы коралловые рифы в их нынешнем виде выжили в будущем.

Австралийская лира:Изменение климата уже коснулось Австралии. Если мы не будем действовать сейчас, нас ждет более жаркое, засушливое и опасное будущее, предупреждает МГЭИК

Адам Смит получает финансирование от правительства Австралии и Квинсленда и Фонда Большого Барьерного рифа.

Натан Кук является сопредседателем Австралийского консорциума по восстановлению кораллов, региональной группы Консорциума по восстановлению кораллов.

– исх. Очередное массовое обесцвечивание разрушает Большой Барьерный риф. Что нужно, чтобы кораллы выжили? – https://theconversation.com/another-mass-bleaching-event-is-devastating-the-great-barrier-reef-what-will-it-take-for-coral-to-survive-180180

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News