Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Фетхи Мансури, профессор/председатель кафедры ЮНЕСКО; Директор-основатель Института гражданства и глобализации Альфреда Дикина, Университет Дикина

Флавио Бранкалеоне/AAP

Политические лидеры Австралии часто говорят о ее мультикультурном опыте, делая громкие заявления о ее непревзойденном успехе в разнообразии.

Согласно с Премьер-министр Скотт Моррисон, Австралия — «самая успешная» мультикультурная страна в мире.

Эта самовосхваляющая речь, однако, маскирует реальность того, что мы являемся страной с глубокой проблемой расизма, которая не становится лучше.

Расизм в Австралии

Моя недавняя книга в соавторстве Расизм в Австралии сегодня с Амануэлем Элиасом и Инь Парадиз рассматривает различные проявления расизма в нашей истории и в ключевых учреждениях.

История Австралии с 1788 года началась с жестоких актов расизма. Его колонизация была еще одним примером того, как белые христиане уходили в другие общества, думая, что они превосходят их в этническом и культурном отношении. И, следовательно, может захватить народы, ресурсы и культуры.

Эти установки культурного превосходства никуда не делись. Конечно,национальное исследование результаты показали, что почти 11% респондентов назвали себя «предвзятыми» по отношению к другим культурам. Еще 26% не согласны или не согласны.

У нас есть проблема

Возможно, белым людям легко предположить, что расизм больше не является большой проблемой. Есть такое законодательство, как Закон о расовой дискриминации, и мы официально отказались от Политики белой Австралии. Разделение людей по цвету кожи является незаконным, а открытый расизм считается социально неприемлемым.

Тем не менее, расизм остается повседневным явлением для небелых австралийцев.

Согласно переписи населения 2016 года, 21% австралийцев имеют неевропейское происхождение, а 3% — коренное население. Бьянка Де Марчи/AAP

В 2021 году Отчет Скэнлона обнаружили беспрецедентный рост ответов респондентов на вопрос «насколько большой проблемой является расизм в Австралии?». Около 60% респондентов указали, что это «очень большая» или «довольно большая проблема» по сравнению с 40% в 2020 году.

Тем временем в марте 2022 г. Отчет Совета по разнообразию обнаружили, что 43% небелых австралийцев обычно сталкиваются с расизмом на работе, в то время как только 18% «расово привилегированных» работников считают расизм проблемой. Это не только подчеркивает, насколько широко распространен расизм, но и то, как часто его игнорируют те, кто пользуется привилегиями белых.

Расизм также преследует ключевые учреждения Австралии, в том числе компании ASX 200, университеты, государственную службу и федеральный парламент.

В 2018 году Австралийская комиссия по правам человека нашел из тех, кто занимает 2490 самых высоких должностей в Австралии, 76% имеют англо-кельтское происхождение, 19% имеют европейское происхождение, менее 5% имеют неевропейское происхождение и 0,4% имеют коренное происхождение.

Кризисы и расизм

Расизм не является устойчивым явлением. Мы видели пики расизма по отношению к определенным группам в Австралии, совпадающие с крупными кризисами.

COVID-19 привел к острый шип в зарегистрированных случаях расизма во всем мире. Многие австралийцы азиатского происхождения, особенно австралийцы китайского происхождения, сообщил о растущей враждебности по отношению к ним, включая акты вандализма и расистские оскорбления.

Подробнее:«Давайте снесем ей это с головы»: новое исследование показывает, что исламофобия по-прежнему находится на тревожном уровне в Австралии

Этот опыт во многом отражает значительный рост исламофобия после терактов 11 сентября и «войны с террором».

После резни в Крайстчерче в 2019 г. Комиссия по правам человека нашел

80% австралийцев-мусульман сталкивались с неблагоприятным обращением по признаку их этнической, расовой или религиозной принадлежности. Этот расизм принимает форму ненависти, насилия или негативных комментариев на публике.

Но каким бы шокирующим ни был этот подъем расизма, еще более шокирующим является наша коллективная неспособность разработать заслуживающую доверия стратегию по устранению коренных причин расизма – будь то в отношении коренных народов, беженцев, временных рабочих-мигрантов или других групп меньшинств.

Мы по-прежнему не в состоянии даже говорить о расизме в нашей среде, не говоря уже о том, что нужно сделать, чтобы остановить его.

Стоимость дискриминации

Цена расизма для отдельных людей, семей и общества неизмерима во многих отношениях.

Но мы знаем, что расизм влияет на людей. душевное здоровье.

Кризисы, такие как пандемия коронавируса, привели к увеличению числа расистских инцидентов. Джоэл Карретт / AAP.

Когда молодые люди страдают от расизма, даже если они могут прийти в школу, они вряд ли будут чувствовать себя счастливыми или в безопасности. Это влияет на их успеваемость и, следовательно, на их дальнейшее обучение и карьерный рост.

На макроуровне мы также знаем, что расизм обходится национальной экономике в миллиарды долларов. Исследование показывает экономическая стоимость опыта расовой дискриминации составляла от 21,1 до 54,7 миллиарда австралийских долларов с 2001 по 2011 год.

Правильная стратегия

Хотя многие утверждают, что Австралия не расистская страна, расизм остается серьезной проблемой. Итак, где национальное видение, чтобы исправить это?

Первое, что нам нужно сделать, это признать, что расизм существует во многих сферах, и мы должны быть в состоянии говорить о нем по-взрослому.

Иногда это деликатная и трудная задача, потому что некоторые из наших политических лидеров не может даже принять тот факт, что у нас даже есть серьезная проблема.

Расизм — это не просто неадекватное поведение отдельных людей. Он отражает историю привилегий белых, которая поддерживала колониальные методы и политическое и культурное угнетение небелых наций.

Поэтому абсолютно необходимо, чтобы мы отказались от расизма в краткосрочной перспективе. Но что более важно, нам нужна долгосрочная стратегия. Тот, который вступает в борьбу с справедливостью для коренных народов, а также с значимым социальным и политическим объединением всех групп в Австралии, особенно выходцев из неевропейского происхождения.

Поскольку мы приближаемся к очередным федеральным выборам, еще неизвестно, предложат ли наши политические лидеры национальную стратегию, рассматривающую расизм как серьезную угрозу социальной сплоченности, правам человека и самой демократии.

Фети Мансури также говорит о расизме в последнем эпизоде Серьезно Социальный подкаст Академии социальных наук в Австралии.

Фетхи Мансури получает финансирование от Австралийского исследовательского совета. Он является председателем ЮНЕСКО по культурному разнообразию и социальной справедливости.

– исх. Расизм по-прежнему является повседневным явлением для небелых австралийцев. Где план остановить это? – https://theconversation.com/racism-is-still-an-everyday-experience-for-non-white-australians-where-is-the-plan-to-stop-this-179769

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News